diff --git a/global.funcs.zsh b/global.funcs.zsh
index 030966a..4f2d19f 100644
--- a/global.funcs.zsh
+++ b/global.funcs.zsh
@@ -21,13 +21,13 @@ function zshlibs_update()
   if [[ -n "$zshlibs_install" ]] 
   then
     zbootstrap_message zlibs_update "cd into '$zshlibs_install' …"
-    pushd $zshlibs_install > /dev/null
+    pushd $zshlibs_install 2>&1 > /dev/null
     zbootstrap_message zlibs_update "git pull …"
     (
-    git pull &
-    ) 2>&1 > "${HOME}/.log/z_zshlibs_update"
+    git pull 2>&1 > "${HOME}/.log/z_zshlibs_update" &
+    )
     zbootstrap_message zlibs_update "update done"
-    popd > /dev/null
+    popd 2>&1 > /dev/null
   else
     echo "\$zshlibs_install not set!"
     return 1