Closes #2222 Adds a runtime script that gets set to either inject the plausible script tags, or do nothing, that runs at initialization of the frontend container.