Follows https://github.com/webrecorder/browsertrix/issues/2603
## Changes
- Updates documentation on "Latest Crawl" tab
- Fixes extra fetch in workflow detail page
- Reverts workflow detail labels from "Duration" back to "Run Duration"
and "Pages" back to "Pages Crawled"