- Clarifies use case for frontend development server
- Fixes incorrect sample API URLs
- Adds additional detail around requirements and quickstart
- Links back to docs from frontend README
---------
Co-authored-by: Henry Wilkinson <henry@wilkinson.graphics>
Co-authored-by: Ilya Kreymer <ikreymer@users.noreply.github.com>