operator: ensure transitions from each of these states is supported, including to 'waiting_capacity'
add extra check on stopping to avoid transitioning back to a running state after crawl is finished
ui: add states to UI display, localization, add as active states
fixes#263