- add custom init script for ./docker-entrypoint.d/ to setup resolver from local /etc/resolv.conf
- custom init script also removes default.conf, and removes minio route if NO_MINIO_ROUTE=1 is set
- assign template vars to nginx vars to avoid conflicts when interpolating
- k8s: remove initContainers and volumes, now handled via custom init script in image
