scripts: fix scripts to use plain docker build docs: update local deployment info to include k3s
- update README + docs with deprecation of non-k8s deployment - add CHANGES.md - bump version to 1.1.0