Part of #1241 ### Changes - Renames all instances of "Browsertrix Cloud" to "Browsertrix" on the front end, emails, and documentation --------- Co-authored-by: emma <hi@emma.cafe>