* refactor to use shared role-based service shared across pods:
- 'crawler' service for all crawler screencasting, scales 0 .. N with crawler-<ID>-N.crawl
- 'redis' service for all redis access, redis-<ID>-0.redis
- 'browser' service for all browser access (profile browsers), browser-<ID>-0.browser
- don't create a new service per crawl/profile at all
- enable 'publishNotReadyAddresses' for potentially faster resolving, esp for redis
- remove service as type managed by operator as no longer creating services dynamically
- remove frontend var CRAWLER_SVC_SUFFIX, suffix always '.crawler' to match crawler service name
