improve formatting using Intl.NumberFormat

frontend/src/__generated__/locales/en-US.ts

@@ -595,7 +595,6 @@
 's53846234c681dace': `Sorry, couldn't invite user at this time.`,
 's63ca31a1df9116e2': str`Successfully removed ${0} from ${1}.`,
 's667558910cf30318': str`Sorry, couldn't remove ${0} at this time.`,
-'sb63223f6d06f51d9': str`${0} minutes (${1})`,
 'sd7cb8be58c9b3603': `Create New...`,
 's91c206764e342fbd': `Crawl Workflow`,
 's96668830629e0dfc': `Upload`,

frontend/src/pages/org/dashboard.ts

@@ -60,19 +60,27 @@ export class Dashboard extends LiteElement {
   }
 
   private humanizeExecutionSeconds = (seconds: number) => {
-    const minutes = Math.floor(seconds / 60);
+    const minutes = Math.ceil(seconds / 60);
 
     const locale = getLocale();
-    const numberFormatter = new Intl.NumberFormat(locale, {});
+    const compactFormatter = new Intl.NumberFormat(locale, {
+      notation: "compact",
+      style: "unit",
+      unit: "minute",
+      unitDisplay: "long",
+    });
 
-    return msg(
-      str`${numberFormatter.format(minutes)} minutes (${humanizeDuration(
-        seconds * 1000
-      )})`,
-      {
-        desc: "Execution seconds display, showing an amount of time in minutes as well as, within parentheses, hours, minutes, and seconds.",
-      }
-    );
+    const fullFormatter = new Intl.NumberFormat(locale, {
+      style: "unit",
+      unit: "minute",
+      unitDisplay: "long",
+      maximumFractionDigits: 0,
+    });
+
+    return html`<span title="${fullFormatter.format(minutes)}">
+        ${compactFormatter.format(minutes)}</span
+      >
+      (${humanizeDuration(seconds * 1000)})`;
   };
 
   render() {

frontend/xliff/en-US.xlf

@@ -2458,10 +2458,6 @@
 <trans-unit id="sa1bc28260e4221a8">
   <source>Please log in to continue.</source>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="sb63223f6d06f51d9">
-  <source><x id="0" equiv-text="${numberFormatter.format(minutes)}"/> minutes (<x id="1" equiv-text="${humanizeDuration(seconds * 1000)}"/>)</source>
-  <note from="lit-localize">Execution seconds display, showing an amount of time in minutes as well as, within parentheses, hours, minutes, and seconds.</note>
-</trans-unit>
 </body>
 </file>
 </xliff>