From dc6e6c5e1422273b7e250c6ef54b4cb7d1245163 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Emma Segal-Grossman Date: Tue, 3 Dec 2024 17:47:06 -0500 Subject: [PATCH] Resolve Weblate conflicts (#2199) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 1.4% (18 of 1227 strings) Translation: Browsertrix/Browsertrix UI Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/browsertrix/browsertrix-ui/es/ Co-authored-by: Ilya Kreymer --- frontend/xliff/es.xlf | 214 +++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 65 insertions(+), 149 deletions(-) diff --git a/frontend/xliff/es.xlf b/frontend/xliff/es.xlf index 37cb3ed2..6549e531 100644 --- a/frontend/xliff/es.xlf +++ b/frontend/xliff/es.xlf @@ -30,11 +30,13 @@ Next Siguiente página - - of + + of + de - + Current page, page + Página actual, página Replay @@ -64,9 +66,9 @@ Delete Collection? ¿Eliminar colección? - - Are you sure you want to delete - ? + + Are you sure you want to delete ? + ¿Estás seguro de que deseas eliminar ? Cancel @@ -108,17 +110,13 @@ Copy Embed Code - Add the following JavaScript to your - /replay/sw.js: + Add the following JavaScript to your /replay/sw.js: Copy JS - See - - our embedding guide - for more details. + See our embedding guide for more details. Collections @@ -235,8 +233,7 @@ You can view plan details, update payment methods, and update billing information by clicking “”. - To upgrade to Pro, contact us at - . + To upgrade to Pro, contact us at . Upgrade Browsertrix plan () @@ -302,13 +299,10 @@ Regex - Regular Expression syntax error: - + Regular Expression syntax error: - Please enter a valid constructor string - pattern. See - RegExp docs. + Please enter a valid constructor string pattern. See RegExp docs. Exclusions @@ -365,8 +359,7 @@ Every day at - Every - at + Every at On day of the month at @@ -378,8 +371,7 @@ Default: - Specify exclusion rules for what pages should not be visited. - Exclusions apply to all URLs. + Specify exclusion rules for what pages should not be visited. Exclusions apply to all URLs. Adds a hard limit on the number of pages that will be crawled. @@ -403,24 +395,19 @@ Waits on the page after behaviors are complete before moving onto the next page. Can be helpful for rate limiting. - Choose a custom profile to make use of saved cookies and logged-in - accounts. Note that websites may log profiles out after a period of time. + Choose a custom profile to make use of saved cookies and logged-in accounts. Note that websites may log profiles out after a period of time. Choose a Browsertrix Crawler Release Channel. If available, other versions may provide new/experimental crawling features. - Blocks advertising content from being loaded. Uses - Steven Black’s Hosts file. + Blocks advertising content from being loaded. Uses Steven Black’s Hosts file. - Set custom user agent for crawler browsers to use in requests. For - common user agents see - Useragents.me. + Set custom user agent for crawler browsers to use in requests. For common user agents see Useragents.me. - Websites that observe the browser’s language setting may serve - content in that language if available. + Websites that observe the browser’s language setting may serve content in that language if available. Crawl Scope @@ -498,8 +485,7 @@ Org Settings - Viewing - + Viewing Active Members @@ -676,8 +662,7 @@ This org URL identifier is invalid. Please use alphanumeric characters and dashes (-) only. - Supports - GitHub Flavored Markdown. + Supports GitHub Flavored Markdown. Please shorten the description to or fewer characters. @@ -941,10 +926,10 @@ on - + URL + + URL - + URLs + + URLs View: @@ -953,8 +938,7 @@ All Crawls - Crawl is currently running. - Watch Crawl Progress + Crawl is currently running. Watch Crawl Progress No matching crawls found. @@ -999,8 +983,7 @@ Crawl is not running. - Viewing error logs for currently running crawl. - Watch Crawl Progress + Viewing error logs for currently running crawl. Watch Crawl Progress Error logs currently not available. @@ -1233,19 +1216,13 @@ Non-HTML files captured as pages are known good files that the crawler found as clickable links on a page and don't need to be analyzed. Failed pages did not respond when the crawler tried to visit them. - - - HTML + HTML - - - Non-HTML files captured as + Non-HTML files captured as - - - Failed + Failed Started @@ -1431,8 +1408,7 @@ Initiator - Manual start by - + Manual start by Scheduled start @@ -1600,8 +1576,7 @@ New Collection - Are you sure you want to delete - ? + Are you sure you want to delete ? Start building your Collection. @@ -1745,8 +1720,7 @@ Sorry, couldn't create browser profile at this time. - Could not delete , in use by - . Please remove browser profile from Workflow to continue. + Could not delete , in use by . Please remove browser profile from Workflow to continue. Deleted . @@ -2337,10 +2311,7 @@ Disable Archiving? - Are you sure you want to disable archiving in - org? - Members will no longer be able to crawl, upload files, create - browser profiles, or create collections. + Are you sure you want to disable archiving in org? Members will no longer be able to crawl, upload files, create browser profiles, or create collections. Slug: @@ -2361,9 +2332,7 @@ Confirm Org Deletion: - Are you sure you want to delete - ? This - cannot be undone. + Are you sure you want to delete ? This cannot be undone. Deleting an org will delete all of data associated with the org. @@ -2558,11 +2527,7 @@ Queued URLs from 1 to - - Queued URLs from - - to of - + Queued URLs from to of No pages queued. @@ -2736,9 +2701,7 @@ Review Settings - Fields marked with - * - are required + Fields marked with * are required Form section contains errors @@ -2768,24 +2731,16 @@ Tells the crawler which pages it can visit. - Will crawl all pages and paths in the same directory, e.g. - / + Will crawl all pages and paths in the same directory, e.g. / - Will crawl all pages on - and ignore pages - on any subdomains. + Will crawl all pages on and ignore pages on any subdomains. - Will crawl all pages on - and - subdomain.. + Will crawl all pages on and subdomain.. - Will crawl all page URLs that begin with - - or any URL that begins with those specified in - Extra URL Prefixes in Scope + Will crawl all page URLs that begin with or any URL that begins with those specified in Extra URL Prefixes in Scope Please enter a valid URL. @@ -2851,37 +2806,31 @@ What day of the month should a crawl run on? - Schedule: - . + Schedule: . Invalid date - Next scheduled run: - . + Next scheduled run: . A crawl will run at this time in your current timezone. - Customize this Workflow's name. Workflows are named after - the first Crawl URL by default. + Customize this Workflow's name. Workflows are named after the first Crawl URL by default. Provide details about this Workflow. - Create or assign this crawl (and its outputs) to one or more tags - to help organize your archived items. + Create or assign this crawl (and its outputs) to one or more tags to help organize your archived items. Search for a Collection to auto-add crawls - Automatically add crawls from this workflow to one or more collections - as soon as they complete. - Individual crawls can be selected from within the collection later. + Automatically add crawls from this workflow to one or more collections as soon as they complete. Individual crawls can be selected from within the collection later. There are issues with this Workflow. Please go through previous steps and fix all issues to continue. @@ -2940,16 +2889,13 @@ billing settings - Your org will be deleted in - days + Your org will be deleted in days Your subscription ends on . Your user account, org, and all associated data will be deleted. - We suggest downloading your archived items before they - are deleted. To keep your plan and data, see - . + We suggest downloading your archived items before they are deleted. To keep your plan and data, see . Archiving will be disabled in days @@ -2964,8 +2910,7 @@ Archiving is disabled for this org - Your subscription has been paused due to payment failure. - Please go to to update your payment method. + Your subscription has been paused due to payment failure. Please go to to update your payment method. Your subscription has been canceled. Please contact Browsertrix support to renew your plan. @@ -3140,16 +3085,10 @@ Finish setting up your Browsertrix account to start crawling. - You’ve been invited by - - to join the organization - - on Browsertrix. + You’ve been invited by to join the organization on Browsertrix. - You’ve been invited to join the organization - - on Browsertrix. + You’ve been invited to join the organization on Browsertrix. Step 1 complete @@ -3176,8 +3115,7 @@ An org, or organization, is your workspace for web archiving. If you’re archiving collaboratively, an org workspace can be shared between team members. - Your org dashboard will be - ///orgs/ + Your org dashboard will be ///orgs/ You can change this in your org settings later. @@ -3584,8 +3522,7 @@ Crawl finishing... - Started crawl from . - Watch crawl + Started crawl from . Watch crawl Workflow settings used to run this crawl @@ -3666,20 +3603,16 @@ If checked, the crawler will visit pages one link away. - Will crawl hash anchor links as pages. For example, - #example-page - will be treated as a separate page. + Will crawl hash anchor links as pages. For example, #example-page will be treated as a separate page. - If the crawler finds pages outside of the Crawl Scope they - will only be saved if they begin with URLs listed here. + If the crawler finds pages outside of the Crawl Scope they will only be saved if they begin with URLs listed here. Limits how many hops away the crawler can visit while staying within the Crawl Scope. - If checked, the crawler will visit pages one link away outside of - Crawl Scope. + If checked, the crawler will visit pages one link away outside of Crawl Scope. Additional Pages @@ -3688,9 +3621,7 @@ There is an issue with this Crawl Workflow: - - required in - Scope. + required in Scope. Please fix to continue. @@ -3738,12 +3669,10 @@ Edit Proxies - Using proxy: + Using proxy: - Refer to our user guide on - org settings - for details. + Refer to our user guide on org settings for details. Profile @@ -3755,11 +3684,7 @@ Your language preference has been updated. - - It is highly recommended to create dedicated accounts to use when - crawling. For details, refer to - . - + It is highly recommended to create dedicated accounts to use when crawling. For details, refer to . Translations are in beta @@ -3777,21 +3702,16 @@ Choose your preferred language for displaying Browsertrix in your browser. - Deleting an org will delete all - - of data associated with the org. + Deleting an org will delete all of data associated with the org. - Crawls: - + Crawls: - Uploads: - + Uploads: - Profiles: - + Profiles: Removing @@ -3803,17 +3723,13 @@ Your trial ends within one day - Your free trial ends on . To continue using - Browsertrix, select Choose Plan in - . + Your free trial ends on . To continue using Browsertrix, select Choose Plan in . - Your web archives are always yours — you can download any archived items you'd like to keep - before the trial ends! + Your web archives are always yours — you can download any archived items you'd like to keep before the trial ends! - To choose a plan and continue using Browsertrix, see - . + To choose a plan and continue using Browsertrix, see . Your trial will end on