update docs nav with emails page (#2794)

Quick follow-up to #1375. Makes email dev docs visible.

---------

Co-authored-by: Ilya Kreymer <ikreymer@gmail.com>

frontend/docs/docs/develop/emails.md

@@ -6,44 +6,53 @@ To view and edit email templates, you can run the React Email development server
 
 ```sh
 cd emails
-npm run dev
+```
+```sh
+yarn install
+```
+```sh
+yarn dev
 ```
 
-You can then view the email templates in your browser at [http://localhost:3000](http://localhost:3000).
+You can then view the email templates in your browser at [localhost:3000](http://localhost:3000).
 
 Templates themselves are located in the `emails` directory.
 
-## Testing Email Sending
+You can also send test emails from the development server using a service provided by Resend with the **Send** button in the top right corner when viewing an email template.
+
+## Testing Email Sending from Browsertrix
 
 Email sending can be tested locally with a tool such as [smtp4dev](https://github.com/rnwood/smtp4dev).
 
 If you have previously deployed the Browsertrix backend, you'll need to make some changes to your `chart/local.yaml`:
 
 1. Update your `chart/local.yaml` to include the new service:
-  ```diff
+  ```yaml hl_lines="3 8"
   # use version specified in values.yaml, uncomment to use :latest release instead
   backend_image: docker.io/webrecorder/browsertrix-backend:latest
-  +emails_image: docker.io/webrecorder/browsertrix-emails:latest
+  emails_image: docker.io/webrecorder/browsertrix-emails:latest
   frontend_image: docker.io/webrecorder/browsertrix-frontend:latest
 
   # overrides to use existing images in local Docker, otherwise will pull from repository
   backend_pull_policy: "Never"
-  +emails_pull_policy: "Never"
+  emails_pull_policy: "Never"
   frontend_pull_policy: "Never"
   ```
-2. If you'd like to view emails in a service such as [smtp4dev](https://github.com/rnwood/smtp4dev) locally (see [Using smtp4dev](#using-smtp4dev)), rather than just viewing emails in pod logs, update your `chart/local.yaml` to include email sending options:
-  ```diff
-  +email:
-  +  smtp_host: "host.docker.internal"
-  +  smtp_port: 2525
-  +  sender_email: example@example.com
-  +  password: password
-  +  reply_to_email: example@example.com
-  +  use_tls: false
+2. If you'd like to test sending emails locally rather than just viewing emails in pod logs without using an external e-mail service, you can use the [smtp4dev](https://github.com/rnwood/smtp4dev) Docker image locally (see [Using smtp4dev](#using-smtp4dev)). To do so, update your `chart/local.yaml` to include email sending options:
+  ```yaml hl_lines="1-7"
+  email:
+    smtp_host: "host.docker.internal"
+    smtp_port: 2525
+    sender_email: example@example.com
+    password: password
+    reply_to_email: example@example.com
+    use_tls: false
   ```
 3. Build the updated backend and new emails images:
   ```sh
   ./scripts/build-backend.sh
+  ```
+  ```sh
   ./scripts/build-emails.sh
   ```
 4. Deploy the changes you've made:
@@ -58,6 +67,6 @@ If you're using Docker Desktop or a similar Docker-compatible Kubernetes runtime
 docker run --rm -it -p 5000:80 -p 2525:25 rnwood/smtp4dev
 ```
 
-After a few seconds, you can then open http://localhost:3000.
+After a few seconds, you can then open [localhost:5000](http://localhost:5000).
 
 If you're using a different Kubernetes runtime (e.g. k3d, microk8s, etc) you may need to set `smtp_host` to something other than `host.docker.internal` in your `chart/local.yaml`, and you may also need to configure other options. k3d likely uses `host.k3d.internal`, and microk8s `10.0.1.1`, but double check with your Kubernetes runtime documentation.

frontend/docs/mkdocs.yml

@@ -94,6 +94,7 @@ nav:
       - develop/index.md
       - develop/local-dev-setup.md
       - develop/docs.md
+      - develop/emails.md
       - UI Development:
         - develop/frontend-dev.md
         - develop/ui/components.md