tea/browsertrix
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Additional translations (Weblate->Main )(#2255)

Browse Source 
Merge more Spanish translations updates to main for 1.13 release

Co-authored-by: Weblate (bot) <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Clara Itzel <missclaraitzel@gmail.com>
Co-authored-by: Lorena Ramírez-López <lorena@webrecorder.org>
Co-authored-by: Webrecorder Dev <dev@webrecorder.org>
Co-authored-by: weblate <weblate@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Ilya Kreymer 2024-12-17 15:51:43 -08:00 committed by GitHub
parent 9597cb1062
commit 147096c972
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
2 changed files with 63 additions and 49 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

49
frontend/src/__generated__/locales/es.ts generated
View File

@ -18,7 +18,7 @@
'h05165b87bf66fe02': html`¿Está seguro de que desea eliminar
<strong>${0}</strong>?`,
'h0e60bb54fe15e7b6': html`Workflow <strong>${0}</strong> eliminado.`,
'h0f472740ba5c3c86': html`<span class="truncate">${0}</span>
'h0f472740ba5c3c86': html` <span class="truncate">${0}</span>
<span class="whitespace-nowrap text-neutral-500">+${1} URLs</span>`,
'h1abcffb9335ebc6d': html`Para mejorar a Pro, Póngase en contacto con nosotros en <a class="${0}" href="${1}" rel="noopener noreferrer nofollow">${2}</a>.`,
'h1dc2f6235d169989': html`Inicio manual por <span>${0}</span>`,
@ -28,7 +28,8 @@
'h702a7337c08bf73f': html`Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a: <br>
<strong>${0}</strong>.`,
'h7ee8a6e551e702ba': html` ${0} de ${1} `,
'h8309b5706a9a85ba': html`<span class="text-primary">${0}</span> HTML ${1}
'h8309b5706a9a85ba': html`
<span class="text-primary">${0}</span> HTML ${1}
`,
'h8c21d04827e5cb19': html`Sintaxis de error de la expresión regular: <code>${0}</code>`,
'h98fd4ace98188324': html`Exclusión eliminada: <code>${0}</code>`,
@ -36,7 +37,7 @@
'habd962339c5b3e55': html`Su suscripción ha sido pausada debido a un impago. Por favor, visite ${0} para actualizar su método de pago.`,
'hbc605ddee9667ea5': html`¿Está seguro que desea eliminar <strong class="font-semibold">${0}</strong>? Esta acción no se puede deshacer.`,
'hc4152410e53b56c9': html`Para elegir un plan y seguir utilizando Browsertrix, consulte ${0}.`,
'hcb76d3d062f4fe97': html`<span class="truncate">${0}</span>
'hcb76d3d062f4fe97': html` <span class="truncate">${0}</span>
<span class="whitespace-nowrap text-neutral-500">+${1} URL</span>`,
'hdfcda45e7d5c5ab4': html`Inicio programado`,
'hf4626f0918c0d6a0': html`Revisar &amp; guardar`,
@ -55,7 +56,7 @@
's0235065054efe3a8': `su administrador de Browsertrix`,
's02e734a81b23d11b': `Suscríbase ahora`,
's031945e67717bf79': `Guardar cambios`,
's0379fc73608ab971': `hecho`,
's0379fc73608ab971': `Hecho`,
's0382d73823585617': str`${0}: ${1}`,
's039b6434e8a75560': str`Eliminar ${0}`,
's03aa3cfb08dff960': `Etiquetas`,
@ -70,7 +71,7 @@
's0558979b981b9057': `Prefijo de página personalizado`,
's05836f33cb2800d5': `org-member@email.com`,
's0686beeebd4ed8cb': `Coincidencia de texto`,
's07018373ca29dfcb': `Cuota mensual de minutos alcanzó su capacidad`,
's07018373ca29dfcb': `Cuota mensual de minutos alcanzada`,
's0726c5784ccf9222': str`Rol actualizado correctamente para ${0}.`,
's07cee0cdf942df03': `Completar paso 1`,
's07e46807b4a9183c': str`+${0}`,
@ -140,11 +141,12 @@
's1ff918403135632b': `Mantén abierta esta ventana hasta que la subida se complete.`,
's2017def625ae7fbb': `Lo sentimos, no se han podido recuperar las invitaciones pendientes en este momento.`,
's202f117db06ec8d1': `Ordenable`,
's2099d599ac75e503': `Archivado`,
's2099d599ac75e503': `Elementos archivados`,
's226f8bd25872aa3e': `Ejecutar análisis de control de calidad`,
's2279075e18f7dd74': `Páginas adicionales`,
's228261677fd5d365': `Contraseña muy segura`,
's22a99e19a2e45984': `Por favor, inicie sesión para aceptar esta invitación.`,
's2305e925ed4b2d44': `Crear flujos de crawl`,
's2344bb018c2ade99': str`Mostrando las ${0} páginas`,
's2492f5fb1b05b45e': `Texto`,
's24a06fd949e2d65b': `Volver a`,
@ -152,6 +154,7 @@
's25e3c5ac269adaf8': `Aprobado recientemente`,
's262c31c801cfbcd9': `Por favor introduzca una dirección URL válida.`,
's26c61deb65da8736': `Lo sentimos, no se ha podido recuperar la colección en este momento.`,
's2734c290e261a94d': `Configuración de Crawl`,
's27914822b37139fb': `Página no encontrada.`,
's279de934d8a18e21': str`${0} páginas`,
's28d7266643f5992f': `No hay coincidencias`,
@ -192,7 +195,7 @@
's343f0419454a4243': `restantes`,
's3490e2c8b9ec6ad2': `Nueva contraseña`,
's34988bb5e08f7962': `Tiempo total de análisis`,
's3512b3c95c7a5c3a': `Última actualización`,
's3512b3c95c7a5c3a': `Última Actualización`,
's36012a8db93560f3': `Eliminar comentario`,
's3687049d1af562c4': `Copiar`,
's3732b439b691ea10': str`${0} ha comentado en ${1}`,
@ -204,6 +207,7 @@
's3bccb0cc459670c2': `Lo sentimos, no se ha podido eliminar la exclusión en este momento.`,
's3bfcd1bea9cef454': `Aprobación:`,
's3c6391ad20986b33': `Etiquetas separadas por comas`,
's3d197283cb019b5a': `Información General`,
's3ebd69a68ec329be': `Tiempo de ejecución`,
's3f35c026ab278525': `¿Volver a enviar el correo electrónico para restablecer la contraseña?`,
's3f3f33356a6d42ff': `Es posible que algunas partes de la aplicación aún no estén traducidas a algunos idiomas.`,
@ -221,7 +225,7 @@
's4605b8ed548bb31a': `Invitaciones pendientes`,
's46095ee558ac3b51': `Consejo: Para generar contraseñas muy seguras, considere la opción de utilizar un gestor de contraseñas.`,
's466e48320d0fb4fb': `Bytes almacenados`,
's4708cb91cd6afef0': `Esta colección puede ser consultada por cualquier persona con este enlace.`,
's4708cb91cd6afef0': `Esta colección puede ser vista por cualquier persona con este enlace.`,
's478f33dea36e1d3f': str`El día ${0} del mes a las ${1}`,
's48d753e395f68144': `Revocar la invitación`,
's48e186fb300e5464': `Tiempo`,
@ -315,6 +319,7 @@
's6d7c9c2bb994f236': str`Comentarios (${0})`,
's6ee5d5975cae2ed4': `Editar metadatos de la colección`,
's6f639f93c6d08688': `No, seguir navegando`,
's6f6715b26a9dd225': `Esta colección no tiene elementos archivados todavía.`,
's70a070937662c055': `Incoherencias moderadas`,
's7282886335497d58': `Comentario más reciente:`,
's7381233b8fceb3a6': `Página de carga`,
@ -322,6 +327,7 @@
's74e4c44c09eaa53a': `Paso anterior`,
's7584ded3d749c75e': `Cargar más`,
's75a2e5409f11285f': `Accesible al público`,
's760d19695f403a5d': `Ver flujos de crawl`,
's768e849d9e12a0bc': `Total de colecciones`,
's77001a56d74ac617': str`Colección ${0} guardada correctamente.`,
's77c5956de0c7b221': `Tiempo de ejecución regalado`,
@ -348,7 +354,7 @@
's81a19821f3e4a3d2': `Reproducir`,
's8265788524ca2260': str`${0} diariamente`,
's82ec5790418d27f9': `Tiempo de espera de carga de la página`,
's833f0d71eaa06739': `Elija ítems`,
's833f0d71eaa06739': `Seleccionar elementos`,
's837b2b5793a240b3': `https://example.com`,
's84922e45c0957371': str`Esta invitación es para ${0}. Ahora mismo has iniciado sesión como ${1}. Por favor, inicia sesión con el correo electrónico correcto para acceder a esta invitación.`,
's84c2e4081c2bf6d7': str`Todas las subidas (${0})`,
@ -357,7 +363,7 @@
's88297f67c4182ba0': `En pausa, pago fallido`,
's882dbbc2c22c08f5': `analizado`,
's88f9e7f4ecc07ede': `Tamaño total`,
's8975026acabb194d': `Seleccionar archivados`,
's8975026acabb194d': `Seleccionar elementos archivados`,
's8a803831f3ac3903': `Minutos máximos de ejecución por mes`,
's8af61807443f32a4': `Acciones`,
's8b6894f4bfec27c0': str`${0} caracteres superan el límite`,
@ -370,6 +376,7 @@
's8f392679ac01fa81': `Registrado correctamente`,
's903070bc971b67b6': `Se ha actualizado su contraseña.`,
's918e070311f7573c': `Crear una nueva colección`,
's91c206764e342fbd': `Flujo de crawl`,
's922123a81f238186': str`Por ${0}`,
's92351d42a885eeb9': `No aprobado`,
's92921878e886e36d': `Duración`,
@ -388,6 +395,7 @@
's984a5e18d85b6d57': str`
${0} ${1}
`,
's984cf207ea75350f': `Perfiles de navegador`,
's98532a4306876047': `Texto idéntico`,
's9939658b6f5b3495': `Ver colecciones`,
's99f110d27e30b289': `Título`,
@ -447,7 +455,7 @@
'sabe8b8c669e05b8d': `Total de páginas`,
'sac8252732f2edb19': `Fecha`,
'sad3e3c8146fc920f': `Estado`,
'sadfb54de733655c9': `Usar proxy:`,
'sadfb54de733655c9': `Usar proxy: `,
'sae69bd370363cb62': `Ejecutar en una fecha y hora específicos`,
'sae935ffa510dc00f': `Ayúdenos a traducir Browsertrix.`,
'saf63d34c8601dd41': str`
@ -495,6 +503,7 @@
'sc1214050e2c56ad3': `Detalles de registro`,
'sc154fb69dffcdef9': `ajustes de facturación`,
'sc16e00a7a8b2fde2': `Atrás`,
'sc194ca87fef5ac61': `Crear perfiles`,
'sc27403512c49c425': str`Solicitud de cambio del plan Pro (${0})`,
'sc2c5b518e1f5c85a': `Siguiente paso`,
'sc2e2da3280dd60b5': `Sugerencia:`,
@ -509,7 +518,7 @@
'sc93a9aa3e5bcbf5d': `Guardar perfil`,
'sc93b55ebdda10016': str`Puedes ver los detalles de tu plan, actualizar los métodos de pago, y actualizar la información de facturación haciendo clic en “${0}”.`,
'sc966d49eebca4286': `Más reciente`,
'sc9a2484754aae7bb': str`Te has unido a ${0}`,
'sc9a2484754aae7bb': str`Te has unido a ${0}.`,
'sc9e34cb12aab0e3a': str`Actualizado.`,
'sca4fb8fafd9b52e5': `Verificado`,
'sca7fed2bef53cb99': `Rol`,
@ -554,8 +563,10 @@
'sd928eb8c36987311': `Subir WACZ`,
'sd95c2c71d3eaada7': `Prueba gratuita`,
'sd9ad53251f2330a5': `Parar`,
'sdabda2230cd87b68': `Crawleo`,
'sdb8ec1b3a5726c88': `Browsertrix`,
'sdba2ec5eaf8c5bdb': `Número de ventanas del navegador actualizado.`,
'sdbf249ab40dc18fa': `Copiar código embed`,
'sdc12d4d35420eeb7': `Comentarios`,
'sdc673e73b5c13aea': `Eliminar`,
'sdc8e7f2cf5dd00e6': `Capturas de pantalla`,
@ -572,6 +583,7 @@
'sded4cfc4d8910016': `Navegador predeterminado`,
'se0955919920ee87d': `Día`,
'se0baa9b7fb0768e4': `Fecha no válida`,
'se0e0c906e2ad3b0a': `Flujos de crawl`,
'se19df7d58cd5fff7': `Versión:`,
'se1e6d1d7a1a133e9': `Excluir páginas`,
'se1f5b61904654dba': str`Por favor, abrevie este texto a ${0} o menos caracteres.`,
@ -606,6 +618,7 @@
'sec5232d4799e747b': `Bloquear anuncios por dominio`,
'sec77d4da6a57f2b7': `Página no encontrada`,
'seca8292e83cb4017': `Invertir orden`,
'sede6d0c607d400db': `Nuevo flujo de crawl`,
'see2872cc86489f3e': `Miembros:`,
'see4bdf173efdb187': `Foro de ayuda`,
'seeb6295e19bc1400': `La colección se puede compartir`,
@ -977,12 +990,10 @@
's198f498517ea3a13': `Fair`,
'h7066b35dd7e4517e': html`Share this collection by embedding it into an existing webpage.`,
'h54da0b63b416aa90': html`Add the following embed code to your HTML page:`,
'sdbf249ab40dc18fa': `Copy Embed Code`,
'hf56186ec17103fb3': html`See
<a class="text-primary" href="https://replayweb.page/docs/embedding" target="_blank">
our embedding guide</a>
for more details.`,
's6f6715b26a9dd225': `This Collection doesn’t have any archived items, yet.`,
'saccd6920c9253eaf': `Sorry, couldn't retrieve web captures at this time.`,
'sa56f8f1bd9aa64d3': str`Successfully removed item from Collection.`,
's0df6dbe466eb9399': `Sorry, couldn't remove item from Collection at this time.`,
@ -1012,12 +1023,9 @@
's4f90ef001514b29f': `Remove org member`,
's697bd21982bb821b': `Cannot remove only admin member`,
's35d5a98fef05c2e2': `View archived items and collections`,
's760d19695f403a5d': `View crawl workflows`,
'sc6c8efa8df64bbf6': `View, replay, and download archived items`,
's7be3d103d0f26a87': `Create, evaluate, and curate archived items`,
's8985e2eee822a8a8': `All Viewer permissions, plus:`,
's2305e925ed4b2d44': `Create crawl workflows`,
'sc194ca87fef5ac61': `Create browser profiles`,
'sb600cf68d73b98ca': `Upload archived items`,
's3881ec7953629fbc': `Rate and review archived items`,
'sed1db7128648b8a3': `Manage org and billing settings`,
@ -1044,7 +1052,6 @@
'se6cd38c76bc4114a': `Delete Crawl?`,
's7db0f40fc7d6a04d': `All files and logs associated with this crawl will also be deleted, and the crawl will be removed from any Collection it is a part of.`,
'scb57efea186060b1': `Delete Crawl`,
'se0e0c906e2ad3b0a': `Crawl Workflows`,
's7824618ab2f5160b': `Edit workflow settings`,
's33807afa94c15a25': `Browser windows can only be edited while a crawl is starting or running`,
's8cf2c15722a31ab4': `Downloading will be enabled when this crawl is finished.`,
@ -1146,8 +1153,6 @@
'sc3bfe3a4fe4c13f6': `match`,
's4d3c92a1a881dc5f': str`Review "${0}"`,
'sc022cfb22694b207': `Sorry, couldn't retrieve archived item at this time.`,
's3d197283cb019b5a': `Overview`,
's2734c290e261a94d': `Crawl Settings`,
'sb32ae1652df8c7ad': `Workflow settings used to run this crawl`,
'sa74e88ae69ff57ca': `Edit Workflow`,
'sdd5f4eba5c1d833c': `Metadata cannot be edited while crawl is running.`,
@ -1199,7 +1204,6 @@
's30ef6b3bc73ce7ac': `View or edit the current browser profile configuration.`,
's940c87c3bb46b8a2': `Configure Browser Profile`,
's63504e7ffb9d5147': `Are you sure you want to discard changes to this browser profile?`,
's984cf207ea75350f': `Browser Profiles`,
's527bc3bad26def9d': `Not used in any crawl workflows.`,
's6029661d996c9385': `Save Browser Profile`,
's739960bae09ec6ab': `Sorry, couldn't preview browser profile at this time.`,
@ -1214,9 +1218,7 @@
's524e95d8a7ac9944': `No browser profiles yet.`,
's0d2b97026d57ffd0': `Starting up browser with selected profile...`,
's1a68485acac52eb0': `Edit org settings`,
's91c206764e342fbd': `Crawl Workflow`,
's8f30271298d1c702': `Archived Item`,
'sdabda2230cd87b68': `Crawling`,
'sd15f184f058660bf': `Crawl Running`,
'se9e67cf931e7b60a': `Crawls Running`,
's0ed063ab73b37012': `Crawl Workflow Waiting`,
@ -1257,7 +1259,6 @@
's7bded53458ce71de': `Sorry, couldn't retrieve analysis runs at this time.`,
's8aad22226aba8470': `Saved QA review.`,
's36fd1256980b5f58': `Sorry, couldn't submit QA review at this time.`,
'sede6d0c607d400db': `New Crawl Workflow`,
'saa63c0c9ca0eac98': `You don't have permission to create a new Workflow.`,
'sf255d6c5d5851c6e': `Workflows that use this browser profile will behave as if they have logged into the same websites and have the same web cookies.`,
'h594aac845e847983': html`

63
frontend/xliff/es.xlf generated
View File

@ -16,7 +16,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit xml:space="preserve" id="s07018373ca29dfcb">
<source>Monthly execution minutes quota reached</source>
<target state="translated">Cuota mensual de minutos alcanzó su capacidad</target>
<target state="translated">Cuota mensual de minutos alcanzada</target>
</trans-unit>
<trans-unit xml:space="preserve" id="s0a11c2ffb8309d1a">
<source>Not found</source>
@ -44,7 +44,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit xml:space="preserve" id="s2099d599ac75e503">
<source>Archived Items</source>
<target state="translated">Archivado</target>
<target state="translated">Elementos archivados</target>
</trans-unit>
<trans-unit xml:space="preserve" id="sfa480f50d480c290">
<source>Shareable</source>
@ -60,7 +60,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit xml:space="preserve" id="s833f0d71eaa06739">
<source>Select Items</source>
<target state="translated">Elija ítems</target>
<target state="translated">Seleccionar elementos</target>
</trans-unit>
<trans-unit xml:space="preserve" id="s0e6ebc9cdd39780b">
<source>Delete Collection?</source>
@ -94,7 +94,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit xml:space="preserve" id="s0379fc73608ab971">
<source>Done</source>
<target state="translated">hecho</target>
<target state="translated">Hecho</target>
</trans-unit>
<trans-unit xml:space="preserve" id="s11161fdebb62dcc9">
<source>Link to Share</source>
@ -102,7 +102,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit xml:space="preserve" id="s4708cb91cd6afef0">
<source>This collection can be viewed by anyone with the link.</source>
<target state="translated">Esta colección puede ser consultada por cualquier persona con este enlace.</target>
<target state="translated">Esta colección puede ser vista por cualquier persona con este enlace.</target>
</trans-unit>
<trans-unit xml:space="preserve" id="s0921b07ddda1f1b1">
<source>Open in New Tab</source>
@ -118,8 +118,9 @@
<trans-unit id="h54da0b63b416aa90">
<source>Add the following embed code to your HTML page:</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdbf249ab40dc18fa">
<trans-unit id="sdbf249ab40dc18fa" xml:space="preserve">
<source>Copy Embed Code</source>
<target state="translated">Copiar código embed</target>
</trans-unit>
<trans-unit xml:space="preserve" id="h648aaa4b436a5970">
<source>Add the following JavaScript to your
@ -150,7 +151,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="s8975026acabb194d" xml:space="preserve">
<source>Select Archived Items</source>
<target state="translated">Seleccionar archivados</target>
<target state="translated">Seleccionar elementos archivados</target>
</trans-unit>
<trans-unit xml:space="preserve" id="s1a24424753185138">
<source>Make Shareable</source>
@ -181,7 +182,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit xml:space="preserve" id="s3512b3c95c7a5c3a">
<source>Last Updated</source>
<target state="translated">Última actualización</target>
<target state="translated">Última Actualización</target>
</trans-unit>
<trans-unit xml:space="preserve" id="s63d894b1ddb06289">
<source>Description</source>
@ -210,8 +211,9 @@
<source>Page not found.</source>
<target state="translated">Página no encontrada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s6f6715b26a9dd225">
<trans-unit id="s6f6715b26a9dd225" xml:space="preserve">
<source>This Collection doesn’t have any archived items, yet.</source>
<target state="translated">Esta colección no tiene elementos archivados todavía.</target>
</trans-unit>
<trans-unit xml:space="preserve" id="sf3f1aa4156bb5055">
<source>Remove from Collection</source>
@ -685,8 +687,9 @@
<trans-unit id="s35d5a98fef05c2e2">
<source>View archived items and collections</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="s760d19695f403a5d">
<trans-unit id="s760d19695f403a5d" xml:space="preserve">
<source>View crawl workflows</source>
<target state="translated">Ver flujos de crawl</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sc6c8efa8df64bbf6">
<source>View, replay, and download archived items</source>
@ -701,11 +704,13 @@
<trans-unit id="s8985e2eee822a8a8">
<source>All Viewer permissions, plus:</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="s2305e925ed4b2d44">
<trans-unit id="s2305e925ed4b2d44" xml:space="preserve">
<source>Create crawl workflows</source>
<target state="translated">Crear flujos de crawl</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sc194ca87fef5ac61">
<trans-unit id="sc194ca87fef5ac61" xml:space="preserve">
<source>Create browser profiles</source>
<target state="translated">Crear perfiles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sb600cf68d73b98ca">
<source>Upload archived items</source>
@ -1018,8 +1023,9 @@
<trans-unit id="scb57efea186060b1">
<source>Delete Crawl</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="se0e0c906e2ad3b0a">
<trans-unit id="se0e0c906e2ad3b0a" xml:space="preserve">
<source>Crawl Workflows</source>
<target state="translated">Flujos de crawl</target>
</trans-unit>
<trans-unit xml:space="preserve" id="s4d80f6e1da39d26e">
<source>Edit Settings</source>
@ -1096,11 +1102,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit xml:space="preserve" id="hcb76d3d062f4fe97">
<source> <x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;truncate&quot;&gt;${firstSeed}&lt;/span&gt;&#10; &lt;span class=&quot;whitespace-nowrap text-neutral-500&quot;&gt;"/>+<x id="1" equiv-text="${remainderCount}"/> URL<x id="2" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
<target state="translated"><x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;truncate&quot;&gt;${firstSeed}&lt;/span&gt;&#10; &lt;span class=&quot;whitespace-nowrap text-neutral-500&quot;&gt;"/>+<x id="1" equiv-text="${remainderCount}"/> URL<x id="2" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
<target state="translated"> <x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;truncate&quot;&gt;${firstSeed}&lt;/span&gt;&#10; &lt;span class=&quot;whitespace-nowrap text-neutral-500&quot;&gt;"/>+<x id="1" equiv-text="${remainderCount}"/> URL<x id="2" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
</trans-unit>
<trans-unit xml:space="preserve" id="h0f472740ba5c3c86">
<source> <x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;truncate&quot;&gt;${firstSeed}&lt;/span&gt;&#10; &lt;span class=&quot;whitespace-nowrap text-neutral-500&quot;&gt;"/>+<x id="1" equiv-text="${remainderCount}"/> URLs<x id="2" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
<target state="translated"><x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;truncate&quot;&gt;${firstSeed}&lt;/span&gt;&#10; &lt;span class=&quot;whitespace-nowrap text-neutral-500&quot;&gt;"/>+<x id="1" equiv-text="${remainderCount}"/> URLs<x id="2" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
<target state="translated"> <x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;truncate&quot;&gt;${firstSeed}&lt;/span&gt;&#10; &lt;span class=&quot;whitespace-nowrap text-neutral-500&quot;&gt;"/>+<x id="1" equiv-text="${remainderCount}"/> URLs<x id="2" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s900a5e61e7ade066">
<source>View:</source>
@ -1426,7 +1432,8 @@
<source>
<x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-primary&quot;&gt;${htmlCount}&lt;/span&gt;"/>
HTML <x id="1" equiv-text="${pluralOf(&quot;pages&quot;, htmlCount)}&#10; "/></source>
<target state="translated"><x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-primary&quot;&gt;${htmlCount}&lt;/span&gt;"/> HTML <x id="1" equiv-text="${pluralOf(&quot;pages&quot;, htmlCount)}&#10; "/></target>
<target state="translated">
<x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-primary&quot;&gt;${htmlCount}&lt;/span&gt;"/> HTML <x id="1" equiv-text="${pluralOf(&quot;pages&quot;, htmlCount)}&#10; "/></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="h7d8f1533bbc700e1">
<source>
@ -1580,8 +1587,9 @@
<trans-unit id="sc022cfb22694b207">
<source>Sorry, couldn't retrieve archived item at this time.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="s3d197283cb019b5a">
<trans-unit id="s3d197283cb019b5a" xml:space="preserve">
<source>Overview</source>
<target state="translated">Información General</target>
</trans-unit>
<trans-unit xml:space="preserve" id="s17845e39451afe17">
<source>Quality Assurance</source>
@ -1591,8 +1599,9 @@
<source>WACZ Files</source>
<target state="translated">Archivos WACZ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s2734c290e261a94d">
<trans-unit id="s2734c290e261a94d" xml:space="preserve">
<source>Crawl Settings</source>
<target state="translated">Configuración de Crawl</target>
</trans-unit>
<trans-unit xml:space="preserve" id="s58cfa43fd4318df9">
<source>Download all files as a single WACZ</source>
@ -1802,7 +1811,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit xml:space="preserve" id="s039b6434e8a75560">
<source>Delete <x id="0" equiv-text="${org.name}"/></source>
<target state="translated">Eliminar <x id="0" equiv-text="${this.itemToDelete?.type === &quot;upload&quot;&#10; ? msg(&quot;Upload&quot;)&#10; : msg(&quot;Crawl&quot;)}"/></target>
<target state="translated">Eliminar <x id="0" equiv-text="${org.name}"/></target>
</trans-unit>
<trans-unit xml:space="preserve" id="s96668830629e0dfc">
<source>Upload</source>
@ -1990,8 +1999,9 @@
<source>Yes, Discard Changes</source>
<target state="translated">Sí, descartar cambios</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s984cf207ea75350f">
<trans-unit id="s984cf207ea75350f" xml:space="preserve">
<source>Browser Profiles</source>
<target state="translated">Perfiles de navegador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s527bc3bad26def9d">
<source>Not used in any crawl workflows.</source>
@ -2083,8 +2093,9 @@
<source>Create New...</source>
<target state="translated">Crear nuevo...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s91c206764e342fbd">
<trans-unit id="s91c206764e342fbd" xml:space="preserve">
<source>Crawl Workflow</source>
<target state="translated">Flujo de crawl</target>
</trans-unit>
<trans-unit xml:space="preserve" id="sf49525241bba3b06">
<source>Storage</source>
@ -2093,8 +2104,9 @@
<trans-unit id="s8f30271298d1c702">
<source>Archived Item</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdabda2230cd87b68">
<trans-unit id="sdabda2230cd87b68" xml:space="preserve">
<source>Crawling</source>
<target state="translated">Crawleo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sd15f184f058660bf">
<source>Crawl Running</source>
@ -3771,7 +3783,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit xml:space="preserve" id="sc9a2484754aae7bb">
<source>You've joined <x id="0" equiv-text="${org.name || inviteInfo.orgName || msg(&quot;Browsertrix&quot;)}"/>.</source>
<target state="translated">Te has unido a <x id="0" equiv-text="${org.name || inviteInfo.orgName || msg(&quot;Browsertrix&quot;)}"/></target>
<target state="translated">Te has unido a <x id="0" equiv-text="${org.name || inviteInfo.orgName || msg(&quot;Browsertrix&quot;)}"/>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit xml:space="preserve" id="sdb8ec1b3a5726c88">
<source>Browsertrix</source>
@ -4206,8 +4218,9 @@
<trans-unit id="sa403185f2ed90589">
<source>Scope options</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="sede6d0c607d400db">
<trans-unit id="sede6d0c607d400db" xml:space="preserve">
<source>New Crawl Workflow</source>
<target state="translated">Nuevo flujo de crawl</target>
</trans-unit>
<trans-unit xml:space="preserve" id="s51691497846184b2">
<source>Setup Guide</source>
@ -4315,7 +4328,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit xml:space="preserve" id="sadfb54de733655c9">
<source>Using proxy: </source>
<target state="translated">Usar proxy:</target>
<target state="translated">Usar proxy: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hda7aa624404fc0ed">
<source>Refer to our user guide on