<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file target-language="fr" source-language="en" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="s598446c4063cc093" xml:space="preserve">
        <source>Unknown API error</source>
        <target state="translated">Erreur d'API inconnue</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scbeafb2ef469257c" xml:space="preserve">
        <source>Need login</source>
        <target state="translated">Connexion nécessaire</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa3ce85ea4e96897c" xml:space="preserve">
        <source>Storage quota reached</source>
        <target state="translated">Limite d’entreposage atteinte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s07018373ca29dfcb" xml:space="preserve">
        <source>Monthly execution minutes quota reached</source>
        <target state="translated">Limite mensuelle de temps de collectes (en minutes) atteinte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0a11c2ffb8309d1a" xml:space="preserve">
        <source>Not found</source>
        <target state="translated">Non trouvé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf3ff78cc329d3528" xml:space="preserve">
        <source>Previous</source>
        <target state="translated">Précédent</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0fbf6dc6a1966408" xml:space="preserve">
        <source>Next</source>
        <target state="translated">Suivant</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h7ee8a6e551e702ba" xml:space="preserve">
        <source> <x id="0" equiv-text="${this.renderInput()}"/> of <x id="1" equiv-text="${this.pages} "/></source>
        <target state="translated"> <x id="0" equiv-text="${this.renderInput()}"/> of <x id="1" equiv-text="${this.pages} "/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5697808ce744d508" xml:space="preserve">
        <source>Current page, page <x id="0" equiv-text="${this.page}"/></source>
        <target state="translated">Page courante, page <x id="0" equiv-text="${this.page}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s24a06fd949e2d65b" xml:space="preserve">
        <source>Back to</source>
        <target state="translated">Retour à</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc16e00a7a8b2fde2" xml:space="preserve">
        <source>Back</source>
        <target state="translated">Retour</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s81a19821f3e4a3d2" xml:space="preserve">
        <source>Replay</source>
        <target state="translated">Rejouer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2099d599ac75e503" xml:space="preserve">
        <source>Archived Items</source>
        <target state="translated">Items archivés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se7bee6e9a9b5394c" xml:space="preserve">
        <source>Private</source>
        <target state="translated">Privé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2df075aface0dab8" xml:space="preserve">
        <source>Share</source>
        <target state="translated">Paratager</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s833f0d71eaa06739" xml:space="preserve">
        <source>Select Items</source>
        <target state="translated">Sélectionner des items</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0e6ebc9cdd39780b" xml:space="preserve">
        <source>Delete Collection?</source>
        <target state="translated">Supprimer la collection ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h05165b87bf66fe02" xml:space="preserve">
        <source>Are you sure you want to delete
            <x id="0" equiv-text="&lt;strong&gt;${this.collection?.name}&lt;/strong&gt;"/>?</source>
        <target state="translated">Êtes-vous certain de vouloir supprimer <x id="0" equiv-text="&lt;strong&gt;${this.collection?.name}&lt;/strong&gt;"/> ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2ceb11be2290bb1b" xml:space="preserve">
        <source>Cancel</source>
        <target state="translated">Annuler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s317006269d0d1476" xml:space="preserve">
        <source>Delete Collection</source>
        <target state="translated">Supprimer la collection</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s41203abb9f802a84" xml:space="preserve">
        <source>Share Collection</source>
        <target state="translated">Partager la collection</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0379fc73608ab971" xml:space="preserve">
        <source>Done</source>
        <target state="translated">Terminé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s11161fdebb62dcc9" xml:space="preserve">
        <source>Link to Share</source>
        <target state="translated">Lien de partage</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0921b07ddda1f1b1" xml:space="preserve">
        <source>Open in New Tab</source>
        <target state="translated">Ouvrir dans un nouvel onglet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sdbf249ab40dc18fa" xml:space="preserve">
        <source>Copy Embed Code</source>
        <target state="translated">Copier le code intégré</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4f0cf5a844f978f3" xml:space="preserve">
        <source>Copy JS</source>
        <target state="translated">Copier JS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3f5390ecd7d14626" xml:space="preserve">
        <source>Collections</source>
        <target state="translated">Collections</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8af61807443f32a4" xml:space="preserve">
        <source>Actions</source>
        <target state="translated">Actions</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s10f3845975a0351e" xml:space="preserve">
        <source>Edit Metadata</source>
        <target state="translated">Éditer les métadonnées</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8975026acabb194d" xml:space="preserve">
        <source>Select Archived Items</source>
        <target state="translated">Sélectionner les items archivés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7e5bf5d1b7f08ba4" xml:space="preserve">
        <source>Make Private</source>
        <target state="translated">Rendre privé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2fe988430f978df3" xml:space="preserve">
        <source>Download Collection</source>
        <target state="translated">Télécharger la collection</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s88f9e7f4ecc07ede" xml:space="preserve">
        <source>Total Size</source>
        <target state="translated">Taille totale</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sabe8b8c669e05b8d" xml:space="preserve">
        <source>Total Pages</source>
        <target state="translated">Pages totales</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3512b3c95c7a5c3a" xml:space="preserve">
        <source>Last Updated</source>
        <target state="translated">Dernière mise à jour</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s63d894b1ddb06289" xml:space="preserve">
        <source>Description</source>
        <target state="translated">Description</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s80b0d32b285ce4d7" xml:space="preserve">
        <source>Edit description</source>
        <target state="translated">Modifier la description</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6b33dfbbaf6a2014" xml:space="preserve">
        <source>No description added.</source>
        <target state="translated">Pas de description ajoutée.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s21c76a0f6cae7920" xml:space="preserve">
        <source>Row actions</source>
        <target state="translated">Actions de ligne (Row actions)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s27914822b37139fb" xml:space="preserve">
        <source>Page not found.</source>
        <target state="translated">Page introuvable.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6f6715b26a9dd225" xml:space="preserve">
        <source>This Collection doesn’t have any archived items, yet.</source>
        <target state="translated">Cette collection contient aucun item présentement.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf3f1aa4156bb5055" xml:space="preserve">
        <source>Remove from Collection</source>
        <target state="translated">Retiré de cette collection</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h2962269031cae049" xml:space="preserve">
        <source>Deleted <x id="0" equiv-text="&lt;strong&gt;${name}&lt;/strong&gt;"/> Collection.</source>
        <target state="translated">Supprimer <x id="0" equiv-text="&lt;strong&gt;${name}&lt;/strong&gt;"/> la collection.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1a223f3372970867" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't delete Collection at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, impossible de supprimer cette collection présentement.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s26c61deb65da8736" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't retrieve Collection at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, impossible de récupérer cette collection présentement.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saccd6920c9253eaf" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't retrieve web captures at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, impossible de récupérer les sites Web collectés présentement.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa56f8f1bd9aa64d3" xml:space="preserve">
        <source>Successfully removed item from Collection.</source>
        <target state="translated">L'item a été retiré de la collection avec succès.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0df6dbe466eb9399" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't remove item from Collection at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, impossible de retirer l'item de la collection présentement.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd77c5f8da91d0729" xml:space="preserve">
        <source>Maximum <x id="0" equiv-text="${localize.number(maxLength)}"/> characters</source>
        <target state="translated">Maximum <x id="0" equiv-text="${localize.number(maxLength)}"/> de caractères</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa1c466807a6fdfb7" xml:space="preserve">
        <source><x id="0" equiv-text="${localize.number(overMax)}"/> character over limit</source>
        <target state="translated"><x id="0" equiv-text="${localize.number(overMax)}"/> limite de caractères autorisés dépassé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8b6894f4bfec27c0" xml:space="preserve">
        <source><x id="0" equiv-text="${localize.number(overMax)}"/> characters over limit</source>
        <target state="translated"><x id="0" equiv-text="${localize.number(overMax)}"/>limite de caractères autorisés dépassée</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se1f5b61904654dba" xml:space="preserve">
        <source>Please shorten this text to <x id="0" equiv-text="${maxLength}"/> or fewer characters.</source>
        <target state="translated">Merci de raccourcir ce texte qui un maximum de <x id="0" equiv-text="${maxLength}"/> caractères permis ou moins.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9f8c17b4d595bb2d" xml:space="preserve">
        <source>Manage Billing</source>
        <target state="translated">Gestion de la facturation</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s02e734a81b23d11b" xml:space="preserve">
        <source>Subscribe Now</source>
        <target state="translated">Abonnez-vous</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5a38b8a21f9d9ab7" xml:space="preserve">
        <source>Update Billing</source>
        <target state="translated">Mettre à jour la facturation</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0e65fdd42d12acb3" xml:space="preserve">
        <source>Choose Plan</source>
        <target state="translated">Choisissez un plan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sbf7e4b6a4db03e2a" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't retrieve current plan at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, impossible de sélectionner ce plan présentement.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s17658c5f9a5e8a52" xml:space="preserve">
        <source>Your trial will end on <x id="0" equiv-text="${futureCancelDate}"/></source>
        <target state="translated">Votre période d'essai va prendre fin à <x id="0" equiv-text="${futureCancelDate}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0fd618c2a8596617" xml:space="preserve">
        <source>subscribe to keep your account</source>
        <target state="translated">Abonnez-vous pour conserver votre compte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5f5b3049f319a00a" xml:space="preserve">
        <source>Your plan will be canceled on <x id="0" equiv-text="${futureCancelDate}"/></source>
        <target state="translated">Votre plan sera annulé le <x id="0" equiv-text="${futureCancelDate}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc8fa6bd4dc311b6a" xml:space="preserve">
        <source>Monthly quota</source>
        <target state="translated">Limite mensuelle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s87d8a89eee6ca824" xml:space="preserve">
        <source>Subscription status, features, and add-ons, if applicable.</source>
        <target state="translated">Statut de l'abonnement, caractéristiques et ajouts, si possible.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2ab646dc4c6667ec" xml:space="preserve">
        <source>To continue using Browsertrix at the end of your trial, click “<x id="0" equiv-text="${this.portalUrlLabel}"/>”.</source>
        <target state="translated">Pour contribuer à utiliser Browsertrix, à la fin de votre période d'essai, cliquez sur “<x id="0" equiv-text="${this.portalUrlLabel}"/>”.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc93b55ebdda10016" xml:space="preserve">
        <source>You can view plan details, update payment methods, and update billing information by clicking “<x id="0" equiv-text="${this.portalUrlLabel}"/>”.</source>
        <target state="translated">Pour voir votre plan détaillé, pour mettre à jour vos méthodes de paiement et vos informations de facturation, cliquez sur “<x id="0" equiv-text="${this.portalUrlLabel}"/>”.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h1abcffb9335ebc6d" xml:space="preserve">
        <source>To upgrade to Pro, contact us at
                                <x id="0" equiv-text="&lt;a class=&quot;${linkClassList}&quot; href=&quot;${`mailto:${this.salesEmail}?subject=${msg(str `Upgrade Browsertrix plan (${this.userOrg?.name})`)}`}&quot; rel=&quot;noopener noreferrer nofollow&quot;&gt;${this.salesEmail}&lt;/a&gt;"/>.</source>
        <target state="translated">Pour mettre à jour au niveau "Pro", contactez nous à <x id="0" equiv-text="&lt;a class=&quot;${linkClassList}&quot; href=&quot;${`mailto:${this.salesEmail}?subject=${msg(str `Upgrade Browsertrix plan (${this.userOrg?.name})`)}`}&quot; rel=&quot;noopener noreferrer nofollow&quot;&gt;${this.salesEmail}&lt;/a&gt;"/>.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7ec899c7c6213c52" xml:space="preserve">
        <source>Upgrade Browsertrix plan (<x id="0" equiv-text="${this.userOrg?.name}"/>)</source>
        <target state="translated">Mettre à jour le plan de Browsertrix (<x id="0" equiv-text="${this.userOrg?.name}"/>)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s00341480baa290eb" xml:space="preserve">
        <source>Contact us at <x id="0" equiv-text="${this.salesEmail}"/> to make changes to your plan.</source>
        <target state="translated">Contactez nous à <x id="0" equiv-text="${this.salesEmail}"/> pour faire des changements à votre plan.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1d04dbb2d7ee4b9b" xml:space="preserve">
        <source>Contact your Browsertrix host administrator to make changes to your plan.</source>
        <target state="translated">Contactez votre administrateur Browsertrix pour faire des changements à votre plan.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf98af5da948f4280" xml:space="preserve">
        <source>Usage History</source>
        <target state="translated">Historique d'utilisation</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3fd6cf99e3f6c454" xml:space="preserve">
        <source>Starter</source>
        <target state="translated">Démarrage</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s53a526d5c80c3e28" xml:space="preserve">
        <source>Standard</source>
        <target state="translated">Standard</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scce75a19b57e0095" xml:space="preserve">
        <source>Plus</source>
        <target state="translated">Plus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa45a194b58837e4f" xml:space="preserve">
        <source>Active</source>
        <target state="translated">Actif</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd95c2c71d3eaada7" xml:space="preserve">
        <source>Free Trial</source>
        <target state="translated">Essai gratuit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s88297f67c4182ba0" xml:space="preserve">
        <source>Paused, payment failed</source>
        <target state="translated">En pause, le paiement a échoué</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa30c4d3b566b6b1a" xml:space="preserve">
        <source>Canceled</source>
        <target state="translated">Annulé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8e067719f45b0458" xml:space="preserve">
        <source>Pro</source>
        <target state="translated">Pro</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8e49ef99717ff3d4" xml:space="preserve">
        <source><x id="0" equiv-text="${this.localize.number(quotas.maxConcurrentCrawls)}"/> concurrent <x id="1" equiv-text="${pluralOf(&quot;crawls&quot;, quotas.maxConcurrentCrawls)}"/></source>
        <target state="translated"><x id="0" equiv-text="${this.localize.number(quotas.maxConcurrentCrawls)}"/> concurrent <x id="1" equiv-text="${pluralOf(&quot;crawls&quot;, quotas.maxConcurrentCrawls)}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se9ef1815463f8000" xml:space="preserve">
        <source>Unlimited</source>
        <target state="translated">Illimité</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sdf3aa31f524a7300" xml:space="preserve">
        <source><x id="0" equiv-text="${maxExecMinutesPerMonth || msg(&quot;Unlimited minutes&quot;)}"/> of crawling time</source>
        <target state="translated"><x id="0" equiv-text="${maxExecMinutesPerMonth || msg(&quot;Unlimited minutes&quot;)}"/> temps de collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1228a18c03355491" xml:space="preserve">
        <source>Unlimited minutes</source>
        <target state="translated">Minutes illimitées</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sab5061cf8c519285" xml:space="preserve">
        <source><x id="0" equiv-text="${storageBytesText}"/> of disk space</source>
        <target state="translated"><x id="0" equiv-text="${storageBytesText}"/> de l'espace disque utilisé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1d6a13ef53c51ee9" xml:space="preserve">
        <source><x id="0" equiv-text="${maxPagesPerCrawl || msg(&quot;Unlimited pages&quot;)}"/> per crawl</source>
        <target state="translated"><x id="0" equiv-text="${maxPagesPerCrawl || msg(&quot;Unlimited pages&quot;)}"/> par collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s41de0883966c23c8" xml:space="preserve">
        <source>Unlimited pages</source>
        <target state="translated">Pages illimitées</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s35ccaf9d67c65607" xml:space="preserve">
        <source>Unlimited concurrent crawls</source>
        <target state="translated">Nombre illimité de collectes simultanées</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc27403512c49c425" xml:space="preserve">
        <source>Pro plan change request (<x id="0" equiv-text="${this.userOrg?.name}"/>)</source>
        <target state="translated">Demande de changement du plan Pro <x id="0" equiv-text="${this.userOrg?.name}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc2a7f6d40341e683" xml:space="preserve">
        <source>Contact Sales</source>
        <target state="translated">Contact pour les ventes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sded4cfc4d8910016" xml:space="preserve">
        <source>Browser Default</source>
        <target state="translated">Navigateur par défaut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sefcf950b3cc4fc3b" xml:space="preserve">
        <source>Language</source>
        <target state="translated">Langue</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf334547f9650322f" xml:space="preserve">
        <source>Select Type</source>
        <target state="translated">Sélectionner un type</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s08513d4147b6cb21" xml:space="preserve">
        <source>Matches Text</source>
        <target state="translated">Texte concordant</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd27a8f54aca5d278" xml:space="preserve">
        <source>Regex</source>
        <target state="translated">Expression régulière</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h8c21d04827e5cb19" xml:space="preserve">
        <source>Regular Expression syntax error:
                                    <x id="0" equiv-text="&lt;code&gt;${this.fieldErrorMessage}&lt;/code&gt;"/></source>
        <target state="translated">Erreur de syntaxe d'expression régulière : <x id="0" equiv-text="&lt;code&gt;${this.fieldErrorMessage}&lt;/code&gt;"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h1a1f28e6632c15d0" xml:space="preserve">
        <source>Please enter a valid constructor string
                                    pattern. See
                                    <x id="0" equiv-text="&lt;a class=&quot;underline hover:no-underline&quot; href=&quot;https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/RegExp&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer nofollow&quot;&gt;&lt;code&gt;"/>RegExp<x id="1" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> docs<x id="2" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</source>
        <target state="translated">Merci d'entrer une chaîne de construction valide. Voir <x id="0" equiv-text="&lt;a class=&quot;underline hover:no-underline&quot; href=&quot;https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/RegExp&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer nofollow&quot;&gt;&lt;code&gt;"/>RegExp<x id="1" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> docs<x id="2" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s312a6fda81078718" xml:space="preserve">
        <source>Exclusions</source>
        <target state="translated">Exclusions</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4163bbb813fbc8c9" xml:space="preserve">
        <source>Exclusion Type</source>
        <target state="translated">Type d'exclusion</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s682de1f27bbe4d2e" xml:space="preserve">
        <source>Exclusion Value</source>
        <target state="translated">Valeur d'exclusion</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s234f4d8778048245" xml:space="preserve">
        <source>Add More</source>
        <target state="translated">Ajouter plus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9fb5a3993c135689" xml:space="preserve">
        <source>Remove exclusion</source>
        <target state="translated">Supprimer l'exclusion</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd3fbc5df51c1beec" xml:space="preserve">
        <source>Enter value</source>
        <target state="translated">Entrer la valeur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sae0550426935cd1e" xml:space="preserve">
        <source>Exclusion already exists. Please edit or remove to continue</source>
        <target state="translated">L'exclusion existe déjà. Merci de modifier ou supprimer pour continuer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sbe7425a3b5445ba7" xml:space="preserve">
        <source>Please enter <x id="0" equiv-text="${MIN_LENGTH}"/> or more characters</source>
        <target state="translated">Merci d'entrer ce minimum de caractères <x id="0" equiv-text="${MIN_LENGTH}"/> ou plus de caractères</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s74abf58e08f32710" xml:space="preserve">
        <source>Please enter a valid Regular Expression constructor pattern</source>
        <target state="translated">Merci de saisir un modèle valide de construction d'expression régulière</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3c6391ad20986b33" xml:space="preserve">
        <source>Tags separated by comma</source>
        <target state="translated">Balises (Tags) séparés par une virgule</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s03aa3cfb08dff960" xml:space="preserve">
        <source>Tags</source>
        <target state="translated">Étiquettes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0e3006648a1a80a5" xml:space="preserve">
        <source>Add “<x id="0" equiv-text="${this.inputValue.toLocaleLowerCase()}"/>”</source>
        <target state="translated">Ajouter “<x id="0" equiv-text="${this.inputValue.toLocaleLowerCase()}"/>”</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sfff90c46fdba31db" xml:space="preserve">
        <source>(unnamed item)</source>
        <target state="translated">(item sans nom)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8265788524ca2260" xml:space="preserve">
        <source><x id="0" equiv-text="${formattedTime}"/> daily</source>
        <target state="translated"><x id="0" equiv-text="${formattedTime}"/> quotidiennement</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2acb3777ed86adb6" xml:space="preserve">
        <source>Every <x id="0" equiv-text="${formattedWeekDay}"/></source>
        <target state="translated">Tous les <x id="0" equiv-text="${formattedWeekDay}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2bc963c5c7bac2e1" xml:space="preserve">
        <source>Every day at <x id="0" equiv-text="${formattedTime}"/></source>
        <target state="translated">Chaque jour à <x id="0" equiv-text="${formattedTime}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3fc21c0b1ae61eb7" xml:space="preserve">
        <source>Every <x id="0" equiv-text="${formattedWeekDay}"/>
            at <x id="1" equiv-text="${formattedTime}"/></source>
        <target state="translated">Tous les jours de semaine <x id="0" equiv-text="${formattedWeekDay}"/> à <x id="1" equiv-text="${formattedTime}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s478f33dea36e1d3f" xml:space="preserve">
        <source>On day <x id="0" equiv-text="${nextDate.getDate()}"/> of the month at <x id="1" equiv-text="${formattedTime}"/></source>
        <target state="translated">Le prochain jour <x id="0" equiv-text="${nextDate.getDate()}"/> du mois à <x id="1" equiv-text="${formattedTime}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s44f6ab2c6b3cff23" xml:space="preserve">
        <source>Default: Unlimited</source>
        <target state="translated">Par défaut : illimité</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf21761e7f8e0550e" xml:space="preserve">
        <source>Default: <x id="0" equiv-text="${localize.number(value)}"/></source>
        <target state="translated">Valeur par défaut : <x id="0" equiv-text="${localize.number(value)}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5ae0226079b4d5fc" xml:space="preserve">
        <source>Specify exclusion rules for what pages should not be visited.
  Exclusions apply to all URLs.</source>
        <target state="translated">Spécifiez des règles d'exclusion pour les pages qui ne doivent pas être collectées. Les exclusions s'appliquent à toutes les URLs.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa663117885b91a78" xml:space="preserve">
        <source>Adds a hard limit on the number of pages that will be crawled.</source>
        <target state="translated">Ajoute une limite stricte au nombre de pages qui seront collectées.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4ad6912b1925acb3" xml:space="preserve">
        <source>Gracefully stop the crawler after a specified time limit.</source>
        <target state="translated">Merci d'arrêter le robot moissonneur après le délai spécifié.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4d0d8767ec20220b" xml:space="preserve">
        <source>Gracefully stop the crawler after a specified size limit.</source>
        <target state="translated">Merci d'arrêter la collecte après la fin du délai spécifié.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scd0d4a13a709c62f" xml:space="preserve">
        <source>Limits amount of time to wait for a page to load. Behaviors will run after this timeout only if the page is partially or fully loaded.</source>
        <target state="translated">Limite le temps d'attente pour le chargement d'une page. Après ce délai, les comportements attendus n'auront lieu que si la page est partiellement ou totalement chargée.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se49a3313529da9ce" xml:space="preserve">
        <source>Waits on the page after initial HTML page load prior to moving on to next steps such as link extraction and behaviors. Can be useful with pages that are slow to load page contents.</source>
        <target state="translated">Attend sur la page après le chargement initial de la page HTML avant de passer aux étapes suivantes telles que l'extraction de liens et les comportements. Peut être utile pour les pages dont le contenu est lent à charger.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s332a2eb380d83e9e" xml:space="preserve">
        <source>Limits how long behaviors can run on each page.</source>
        <target state="translated">Limite la durée d'exécution des comportements sur chaque page.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s60b7cb2386c892ef" xml:space="preserve">
        <source>Waits on the page after behaviors are complete before moving onto the next page. Can be helpful for rate limiting.</source>
        <target state="translated">Attend sur la page après la fin du comportement et avant de te déplacer sur la prochaine page. Peut être utile comme limitation de débit.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s750a2fea733037cb" xml:space="preserve">
        <source>Choose a custom profile to make use of saved cookies and logged-in
  accounts. Note that websites may log profiles out after a period of time.</source>
        <target state="translated">Choisit un profil spécifique pour utiliser les cookies sauvegardés et les comptes authentifiés. Notez que les sites Web peuvent ajouter des profilés de déconnexion après une période de temps.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scd15181280405de6" xml:space="preserve">
        <source>Choose a Browsertrix Crawler Release Channel. If available, other versions may provide new/experimental crawling features.</source>
        <target state="translated">Choisissez une version du canal du robot ( crawler) Browsertrix. Si disponible, d'autres versions peuvent provenir de nouvelles / expérimentales fonctionnalités de collectes.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h1a88ca035802fcd0" xml:space="preserve">
        <source>Blocks advertising content from being loaded. Uses
      <x id="0" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://raw.githubusercontent.com/StevenBlack/hosts/master/hosts&quot; class=&quot;text-blue-600 hover:text-blue-500&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer nofollow&quot;&gt;"/>Steven Black’s Hosts file<x id="1" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</source>
        <target state="translated">Blocage du téléchargement des publicités. Utilisez <x id="0" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://raw.githubusercontent.com/StevenBlack/hosts/master/hosts&quot; class=&quot;text-blue-600 hover:text-blue-500&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer nofollow&quot;&gt;"/>fichier des hosts de Steven Black<x id="1" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h63182e63349f17de" xml:space="preserve">
        <source>Set custom user agent for crawler browsers to use in requests. For
      common user agents see
      <x id="0" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://www.useragents.me/&quot; class=&quot;text-blue-600 hover:text-blue-500&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer nofollow&quot;&gt;"/>Useragents.me<x id="1" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</source>
        <target state="translated">Sélectionner ou personnaliser un "user agent" pour la collecte à utiliser pour les requêtes lancées. Pour voir des "user agent" génériques, consulter <x id="0" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://www.useragents.me/&quot; class=&quot;text-blue-600 hover:text-blue-500&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer nofollow&quot;&gt;"/>Useragents.me<x id="1" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s49e094325ac57142" xml:space="preserve">
        <source>Websites that observe the browser’s language setting may serve
  content in that language if available.</source>
        <target state="translated">Les sites Web qui observent la configuration du langage du navigateur peuvent utiliser du contenu de cette langue si disponible.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd5aac2757a442b2a" xml:space="preserve">
        <source>Choose a proxy to crawl through</source>
        <target state="translated">Choisissez un proxy pour collecter</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7d61376257220dab" xml:space="preserve">
        <source>Scope</source>
        <target state="translated">Portée</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se544485215819946" xml:space="preserve">
        <source>Per-Crawl Limits</source>
        <target state="translated">Limites avant la collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s90b49a493c7010f0" xml:space="preserve">
        <source>Per-Page Limits</source>
        <target state="translated">Limite de pages à collecter</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4d34e4682643b600" xml:space="preserve">
        <source>Browser Settings</source>
        <target state="translated">Configurations du navigateur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s27fe8e8cd298d71f" xml:space="preserve">
        <source>Scheduling</source>
        <target state="translated">Programmation</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2fa63aad5fbcf846" xml:space="preserve">
        <source>Crawl Time Limit</source>
        <target state="translated">Limite de temps de la collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scbeff7c3e03228ae" xml:space="preserve">
        <source>minutes</source>
        <target state="translated">Minutes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf3146e744d4ea35e" xml:space="preserve">
        <source>Crawl Size Limit</source>
        <target state="translated">Limite de taille de la collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s09021407b59bfa0c" xml:space="preserve">
        <source>GB</source>
        <target state="translated">Go</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s82ec5790418d27f9" xml:space="preserve">
        <source>Page Load Timeout</source>
        <target state="translated">Temps limite de téléchargement de la page</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9eff639fb8a1be0a" xml:space="preserve">
        <source>seconds</source>
        <target state="translated">secondes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scc5a8cdbf7cb629f" xml:space="preserve">
        <source>Delay After Page Load</source>
        <target state="translated">Délai auprès le téléchargement de la page</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s555d700250ee2648" xml:space="preserve">
        <source>Behavior Timeout</source>
        <target state="translated">Temps limite du comportement</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se4a7507398db6097" xml:space="preserve">
        <source>Delay Before Next Page</source>
        <target state="translated">Délai avant la prochaine page</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sec5232d4799e747b" xml:space="preserve">
        <source>Block ads by domain</source>
        <target state="translated">Blocage des publicités par domaine</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s67a7f67e5f3794a3" xml:space="preserve">
        <source>User Agent</source>
        <target state="needs-translation">User agent</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s79bcc15b91f1d3e6" xml:space="preserve">
        <source>Default: Browser User Agent</source>
        <target state="translated">Utilisé par défaut : user agent du navigateur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s031945e67717bf79" xml:space="preserve">
        <source>Save Changes</source>
        <target state="translated">Sauvegarder les changements</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s990226e15178d959" xml:space="preserve">
        <source>Crawl defaults have been updated.</source>
        <target state="translated">La collecte par défaut a été mise à jour.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa7ddb8e5aada5c32" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't update crawl defaults at this time.</source>
        <target state="translated">Désolée, impossible de mettre à jour les collectes présentement.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc3ac225273c8316b" xml:space="preserve">
        <source>General</source>
        <target state="translated">Général</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9f5a5f23312798f0" xml:space="preserve">
        <source>Members</source>
        <target state="translated">Membres</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s622421be65bb31bc" xml:space="preserve">
        <source>Billing</source>
        <target state="translated">Facturation</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sbbd1f0c4c2032472" xml:space="preserve">
        <source>Crawling Defaults</source>
        <target state="translated">Paramètres de collectes par défaut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s121cd82dcf118d06" xml:space="preserve">
        <source>Org Settings</source>
        <target state="translated">Configurations des organismes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s52d61e7db1ece998" xml:space="preserve">
        <source>Active Members</source>
        <target state="translated">Membres actifs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf5a8607d6239c964" xml:space="preserve">
        <source>Invite New Member</source>
        <target state="translated">Invitez des nouveaux membres</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s016f4c5b4036f795" xml:space="preserve">
        <source>Current Plan</source>
        <target state="translated">Plan actuel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se2b0d9785502bf55" xml:space="preserve">
        <source>Default settings for all new crawl workflows. Existing workflows will not be affected.</source>
        <target state="translated">Configurations par défaut de toutes les instances de collectes. Les configurations actuelles ne seront affectées.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sde7ccf17ea362380" xml:space="preserve">
        <source>Org Name</source>
        <target state="translated">Nom d'organismes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s734b679e69b9fe4e" xml:space="preserve">
        <source>My Organization</source>
        <target state="translated">Mon organisation</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sfe0fcf030a91a7d2" xml:space="preserve">
        <source>Custom URL Identifier</source>
        <target state="translated">Personnalisation de l'identifiant d'URL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s719552bdda1832f6" xml:space="preserve">
        <source>Org ID</source>
        <target state="translated">ID de l'organisation</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s68a8a3c2dd867ac9" xml:space="preserve">
        <source>URL Identifier too short</source>
        <target state="translated">L'dentifiant d'URL est trop court</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sef49aec68fd1dc66" xml:space="preserve">
        <source>Name</source>
        <target state="translated">Nom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd1f44f1a8bc20e67" xml:space="preserve">
        <source>Email</source>
        <target state="translated">Email</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sca7fed2bef53cb99" xml:space="preserve">
        <source>Role</source>
        <target state="translated">Rôle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sdc673e73b5c13aea" xml:space="preserve">
        <source>Delete</source>
        <target state="translated">Effacer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4605b8ed548bb31a" xml:space="preserve">
        <source>Pending Invites</source>
        <target state="translated">Invitations en attente</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sea4f08110bb8f15d" xml:space="preserve">
        <source>Remove</source>
        <target state="translated">Supprimer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s94a5b771df7f7661" xml:space="preserve">
        <source>No pending invites to show.</source>
        <target state="translated">Pas d'invitation en attente.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saae1c70e168b45b4" xml:space="preserve">
        <source>Admin</source>
        <target state="translated">Administration</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3ef62e0bd9bac4d7" xml:space="preserve">
        <source>Crawler</source>
        <target state="translated">Robot moissonneur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s70b4765cad7bc7cf" xml:space="preserve">
        <source>Viewer</source>
        <target state="translated">Visionneuse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4f90ef001514b29f" xml:space="preserve">
        <source>Remove org member</source>
        <target state="translated">Supprimer organisation membre</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s697bd21982bb821b" xml:space="preserve">
        <source>Cannot remove only admin member</source>
        <target state="translated">Ne peut pas supprimer l'organisation membre</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s48d753e395f68144" xml:space="preserve">
        <source>Revoke invite</source>
        <target state="translated">Retirer l'invitation</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s35d5a98fef05c2e2" xml:space="preserve">
        <source>View archived items and collections</source>
        <target state="translated">Voir les items et collections archivés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s760d19695f403a5d" xml:space="preserve">
        <source>View crawl workflows</source>
        <target state="translated">Voir la configuration des collectes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc6c8efa8df64bbf6" xml:space="preserve">
        <source>View, replay, and download archived items</source>
        <target state="translated">Visionner, rejouer et télécharger les items archivés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9939658b6f5b3495" xml:space="preserve">
        <source>View collections</source>
        <target state="translated">Visionner les collections</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7be3d103d0f26a87" xml:space="preserve">
        <source>Create, evaluate, and curate archived items</source>
        <target state="translated">Créer, évaluer et vérifier les items archivés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8985e2eee822a8a8" xml:space="preserve">
        <source>All Viewer permissions, plus:</source>
        <target state="translated">Visionner toutes les permissions, et :</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2305e925ed4b2d44" xml:space="preserve">
        <source>Create crawl workflows</source>
        <target state="translated">Créer une configurations de collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc194ca87fef5ac61" xml:space="preserve">
        <source>Create browser profiles</source>
        <target state="translated">Créer un profil de navigation</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb600cf68d73b98ca" xml:space="preserve">
        <source>Upload archived items</source>
        <target state="translated">Télécharger des items archivés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s226f8bd25872aa3e" xml:space="preserve">
        <source>Run QA analysis</source>
        <target state="translated">Rouler l'analyse de contrôle de qualité (QA)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3881ec7953629fbc" xml:space="preserve">
        <source>Rate and review archived items</source>
        <target state="translated">Évaluer et réviser les items archivés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s626234b5b44929cc" xml:space="preserve">
        <source>Create, edit, and share collections</source>
        <target state="translated">Créer, modifier et partager les collections</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sed1db7128648b8a3" xml:space="preserve">
        <source>Manage org and billing settings</source>
        <target state="translated">Gérer la configuration des organisations et de la facturation</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s88d8b1cbbba1acc8" xml:space="preserve">
        <source>Manage org</source>
        <target state="translated">Gestion des organismes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se8dca0132c66ae03" xml:space="preserve">
        <source>Permissions</source>
        <target state="translated">Autorisations</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc5ed422ae1629f52" xml:space="preserve">
        <source>All Crawler permissions, plus:</source>
        <target state="translated">Toutes les autorisations des collectes :</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8b79d2688ae4f717" xml:space="preserve">
        <source>Manage subscription</source>
        <target state="translated">Gestion de l'abonnement</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scb7523a42668cd3f" xml:space="preserve">
        <source>Manage billing details</source>
        <target state="translated">Gestion des détails de la facturation</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5d990ce1ea8c8042" xml:space="preserve">
        <source>Edit org name and URL</source>
        <target state="translated">Modifier le nom et l'URL de l'organisation</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2badff32392c2d7b" xml:space="preserve">
        <source>Manage org members</source>
        <target state="translated">Gestion des organisations membres</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sdf3cd4c01143a4c5" xml:space="preserve">
        <source>View and edit org defaults</source>
        <target state="translated">Visionner et modifier les organisations par défaut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2afc9a717c161490" xml:space="preserve">
        <source>Invite</source>
        <target state="translated">Invitation</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2017def625ae7fbb" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't retrieve pending invites at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, impossible de récupérer les invitations en attente présentement.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7cfdd7b9b1ce6231" xml:space="preserve">
        <source>Successfully invited <x id="0" equiv-text="${inviteEmail}"/>.</source>
        <target state="translated">Invitation transmise avec succès <x id="0" equiv-text="${inviteEmail}"/>.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s53846234c681dace" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't invite user at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, impossible d'inviter l'utilisateur présentement.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s63ca31a1df9116e2" xml:space="preserve">
        <source>Successfully removed <x id="0" equiv-text="${invite.email}"/> from <x id="1" equiv-text="${this.userOrg?.name}"/>.</source>
        <target state="translated">Supprimé avec succès <x id="0" equiv-text="${invite.email}"/> from <x id="1" equiv-text="${this.userOrg?.name}"/>.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s667558910cf30318" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't remove <x id="0" equiv-text="${invite.email}"/> at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, impossible de supprimer <x id="0" equiv-text="${invite.email}"/> présentement.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0cac3669c233a0ad" xml:space="preserve">
        <source>Org successfully updated.</source>
        <target state="translated">Org. mise à jour avec succès.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s49f978da9266fe17" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't rename organization at this time. Try again later from org settings.</source>
        <target state="translated">Désolé, impossible de renommer l'organisation présentement. Veuillez essayer plus tard via la configuration des organismes.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3178784df91234f5" xml:space="preserve">
        <source>This org name is already taken, try another one.</source>
        <target state="translated">Ce nom d'organisation est déjà utilisé, veuillez en essayer un autre.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd391c62881795bdc" xml:space="preserve">
        <source>This org URL identifier is already taken, try another one.</source>
        <target state="translated">Cet identifiant d'URL est déjà utilisé, veuillez en essayer un autre.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb3f61c2b54e564f7" xml:space="preserve">
        <source>This org URL identifier is invalid. Please use alphanumeric characters and dashes (-) only.</source>
        <target state="translated">Cet identifiant d'URL d'organisation est invalide. Merci d'utiliser un code alphanumérique composé uniquement de caractères et de tirets.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h58a74834f0ef0fcb" xml:space="preserve">
        <source>Supports
                <x id="0" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-blue-500 hover:text-blue-600&quot; href=&quot;https://docs.github.com/en/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer nofollow&quot;&gt;"/>GitHub Flavored Markdown<x id="1" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</source>
        <target state="translated">Supports <x id="0" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-blue-500 hover:text-blue-600&quot; href=&quot;https://docs.github.com/en/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer nofollow&quot;&gt;"/>GitHub Flavored Markdown<x id="1" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7a89a316efd4e9c0" xml:space="preserve">
        <source>Please shorten the description to <x id="0" equiv-text="${this.localize.number(this.maxlength)}"/> or fewer characters.</source>
        <target state="translated">Merci de raccourcir la description à<x id="0" equiv-text="${this.localize.number(this.maxlength)}"/>ou à moins de caractères.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s918e070311f7573c" xml:space="preserve">
        <source>Create a New Collection</source>
        <target state="translated">Créer une nouvelle collection</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s33f85f24c0f5f008" xml:space="preserve">
        <source>Save</source>
        <target state="translated">Sauvegarder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s866c12ab4f3d1c87" xml:space="preserve">
        <source>Create Collection</source>
        <target state="translated">Créer une collection</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf9e77dd881f8333d" xml:space="preserve">
        <source>My Collection</source>
        <target state="translated">Ma collection</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0014ed029ed0ef6f" xml:space="preserve">
        <source>This name is already taken.</source>
        <target state="translated">Ce nom a déjà été utilisé.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2f30d4261790b785" xml:space="preserve">
        <source>Something unexpected went wrong</source>
        <target state="translated">Quelque chose d'inattendu s'est produit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb62f4eaa41f130ab" xml:space="preserve">
        <source>What would you like to crawl?</source>
        <target state="translated">Que souhaitez-vous collecter ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s58672d8bc12bdf2d" xml:space="preserve">
        <source>Page Crawl</source>
        <target state="translated">Page de collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc86311564d806b1a" xml:space="preserve">
        <source>One or more page URLs</source>
        <target state="translated">Une ou plusieurs page d'URLs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc33daa5130000a11" xml:space="preserve">
        <source>Choose this option if you know the URL of every page you'd like to crawl and don't need to include any additional pages beyond one hop out.</source>
        <target state="translated">Choisissez cette option si vous connaissez l'URL de chaque page que vous souhaitez explorer et que vous n'avez pas besoin d'inclure de pages supplémentaires au-delà d'un saut.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s008f62e40844e6d5" xml:space="preserve">
        <source>Site Crawl</source>
        <target state="translated">Site à collecter</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s58aa8e5a0a8ef1cd" xml:space="preserve">
        <source>Entire website or directory</source>
        <target state="translated">Site Web entier ou répertoire</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa7264597ca290e44" xml:space="preserve">
        <source>Specify a domain name, start page URL, or path on a website and let the crawler automatically find pages within that scope.</source>
        <target state="translated">Spécifier un nom de domaine, l'URL de la page de démarrage ou chemin d'accès sur un site Web et laissez le robot moissonneur trouver automatiquement les pages dans cette portée.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3687049d1af562c4" xml:space="preserve">
        <source>Copy</source>
        <target state="translated">Copiez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sdccd8f78d52d3a87" xml:space="preserve">
        <source>Copy to clipboard</source>
        <target state="translated">Copiez dans le presse-papiers</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sac8252732f2edb19" xml:space="preserve">
        <source>Date</source>
        <target state="translated">Date</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saa8aa81ad6f055fd" xml:space="preserve">
        <source>Level</source>
        <target state="translated">Niveau</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9d6c4c0517894d2a" xml:space="preserve">
        <source>Error Message</source>
        <target state="translated">Message d'erreur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1c67a1fa4d07bd8b" xml:space="preserve">
        <source>Page URL</source>
        <target state="translated">Page de l'URL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc1214050e2c56ad3" xml:space="preserve">
        <source>Log Details</source>
        <target state="translated">Détails du journal (log)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s10fedec3a779ea63" xml:space="preserve">
        <source>Timestamp</source>
        <target state="translated">Horodatage</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4c60317e4731da19" xml:space="preserve">
        <source>Starting</source>
        <target state="translated">Départ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0b01847c8ab4dd76" xml:space="preserve">
        <source>Waiting (At Capacity)</source>
        <target state="translated">En attente (à pleine capacité)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd1615a1ffbc4ca6b" xml:space="preserve">
        <source>Waiting (Crawl Limit)</source>
        <target state="translated">En attente (limite d'exploration "Crawl Limit")</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s85994a70cd39166c" xml:space="preserve">
        <source>Running</source>
        <target state="translated">En cours d'exécution</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4f566a3b2235ad29" xml:space="preserve">
        <source>Stopping</source>
        <target state="translated">En cours d'arrêt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1f4459adc67dfb55" xml:space="preserve">
        <source>Finishing Crawl</source>
        <target state="translated">Collecte en train de terminer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb4ef767c2f04d346" xml:space="preserve">
        <source>Generating WACZ</source>
        <target state="translated">Génération de WACZ en cours</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0fa473f39f7ec911" xml:space="preserve">
        <source>Uploading WACZ</source>
        <target state="translated">Téléchargement de WACZ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s33c5166e0c903c2d" xml:space="preserve">
        <source>Uploaded</source>
        <target state="translated">Téléchargé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sdcda09c20b09b522" xml:space="preserve">
        <source>Complete</source>
        <target state="translated">Complet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sbf9c5c5a8e5efad4" xml:space="preserve">
        <source>Failed</source>
        <target state="translated">Échoué</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6bd79b8079b05bac" xml:space="preserve">
        <source>Skipped: Storage Quota Reached</source>
        <target state="translated">ignoré : quota de stockage atteint</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6b369f478c969b36" xml:space="preserve">
        <source>Skipped: Time Quota Reached</source>
        <target state="translated">Sauté : Quota de temps atteint</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc5fcb9351a03ab2e" xml:space="preserve">
        <source>Stopped</source>
        <target state="translated">Arrêté</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb619a31d460a8c37" xml:space="preserve">
        <source>Stopped: Storage Quota Reached</source>
        <target state="translated">Aarrêté : quota de stockage atteint</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd440066f6f0992df" xml:space="preserve">
        <source>Stopped: Time Quota Reached</source>
        <target state="translated">Arrêté : Quota de temps atteint</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb5d266ab6f2def03" xml:space="preserve">
        <source>Stopped: Crawling Disabled</source>
        <target state="translated">Arrêté : collecte désactivée</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h98fd4ace98188324" xml:space="preserve">
        <source>Removed exclusion: <x id="0" equiv-text="&lt;code&gt;${regex}&lt;/code&gt;"/></source>
        <target state="translated">Exclusion supprimée : <x id="0" equiv-text="&lt;code&gt;${regex}&lt;/code&gt;"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s13acc5f8f152f1b6" xml:space="preserve">
        <source>Cannot remove exclusion when crawl is no longer running.</source>
        <target state="translated">Impossible de supprimer l'exclusion lorsque la collecte n'est plus en cours d'exécution.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3bccb0cc459670c2" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't remove exclusion at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, nous n'avons pas pu supprimer l'exclusion pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="safa05ce541a662af" xml:space="preserve">
        <source>Invalid Regex</source>
        <target state="translated">Regex non valide</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0182a351a8a13d9a" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't fetch pending exclusions at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, nous n'avons pas pu récupérer les exclusions en attente pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2a288f907fc02eb5" xml:space="preserve">
        <source>Exclusion added.</source>
        <target state="translated">Exclusion ajoutée.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sde68eef7ad059311" xml:space="preserve">
        <source>Exclusion already exists</source>
        <target state="translated">L'exclusion existe déjà</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9563c65bbd7fe609" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't add exclusion at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, nous n'avons pas pu ajouter d'exclusion pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s96450e8470e7ce09" xml:space="preserve">
        <source>Crawls</source>
        <target state="translated">Collectes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa27852a4bea47423" xml:space="preserve">
        <source>Watch Crawl</source>
        <target state="translated">Observer la collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s665f4200fb9fc550" xml:space="preserve">
        <source>Error Logs</source>
        <target state="translated">Journaux (logs) des erreurs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9d8b8aa2b404c2c8" xml:space="preserve">
        <source>Settings</source>
        <target state="translated">Paramètres</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s09075b7d9df189b9" xml:space="preserve">
        <source>Workflow not found.</source>
        <target state="translated">Flux de travail non repéré.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf612ca852330362b" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't retrieve Workflow at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, nous n'avons pas pu récupérer le flux de travail pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4409ada9c5c2a7f8" xml:space="preserve">
        <source>Inactive</source>
        <target state="translated">Inactif</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa84be0d8d11ebe27" xml:space="preserve">
        <source>Stop Crawl?</source>
        <target state="translated">Arrêter la collecte ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9f90886fea6a9515" xml:space="preserve">
        <source>Keep Crawling</source>
        <target state="translated">Continuer à collecter</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s06a8bb661e53711e" xml:space="preserve">
        <source>Stop Crawling</source>
        <target state="translated">Arrêt de collecter</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1954441b28866a31" xml:space="preserve">
        <source>Cancel Crawl?</source>
        <target state="translated">Annuler la collecte ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s78f373341662ad89" xml:space="preserve">
        <source>Canceling will discard all pages crawled. Are you sure you want to discard them?</source>
        <target state="translated">L'annulation entraînera la suppression de toutes les pages collectées. Êtes-vous sûr de vouloir les supprimer ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h7047060377c6217c" xml:space="preserve">
        <source>Cancel &amp; Discard Crawl</source>
        <target state="translated">Annuler &amp; abandonner la collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se6cd38c76bc4114a" xml:space="preserve">
        <source>Delete Crawl?</source>
        <target state="translated">Supprimer la collecte ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7db0f40fc7d6a04d" xml:space="preserve">
        <source>All files and logs associated with this crawl will also be deleted, and the crawl will be removed from any Collection it is a part of.</source>
        <target state="translated">Tous les fichiers et journaux (logs) associés à cette collecte seront également supprimés, et la collecte sera supprimée de toute collection dont elle fait partie.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scb57efea186060b1" xml:space="preserve">
        <source>Delete Crawl</source>
        <target state="translated">Supprimer la collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc8865a6e612fb020" xml:space="preserve">
        <source>Edit Browser Windows</source>
        <target state="translated">Modifier les fenêtres du navigateur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se0e0c906e2ad3b0a" xml:space="preserve">
        <source>Crawl Workflows</source>
        <target state="translated">Flux de travail ( workflow) de collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4d80f6e1da39d26e" xml:space="preserve">
        <source>Edit Settings</source>
        <target state="translated">Modifier les paramètres</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7824618ab2f5160b" xml:space="preserve">
        <source>Edit workflow settings</source>
        <target state="translated">Modifier les paramètres du flux de travail</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s33807afa94c15a25" xml:space="preserve">
        <source>Browser windows can only be edited while a crawl is starting or running</source>
        <target state="translated">Les fenêtres du navigateur ne peuvent être modifiées que pendant le démarrage ou l'exécution d'une collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf0c8f0ef20e0dba2" xml:space="preserve">
        <source>Increase or decrease</source>
        <target state="translated">Augmenter ou diminuer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8cf2c15722a31ab4" xml:space="preserve">
        <source>Downloading will be enabled when this crawl is finished.</source>
        <target state="translated">Le téléchargement sera activé lorsque cette collecte sera terminée.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s09af18496f032668" xml:space="preserve">
        <source>Download Logs</source>
        <target state="translated">Télécharger les journaux (logs)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd9ad53251f2330a5" xml:space="preserve">
        <source>Stop</source>
        <target state="translated">Arrêt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se74c84fa68b23eba" xml:space="preserve">
        <source>Org Storage Full or Monthly Execution Minutes Reached</source>
        <target state="translated">Limite de stockage pleine ou limite mensuelle de minutes de l'organisation atteintes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3e80c83387cea4f1" xml:space="preserve">
        <source>Run Crawl</source>
        <target state="translated">Lancer la collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc75900abc0ec0f82" xml:space="preserve">
        <source>Stop Crawl</source>
        <target state="translated">Arrêter la collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s68412182ace32912" xml:space="preserve">
        <source>Edit Exclusions</source>
        <target state="translated">Modifier les exclusions</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3d9a304e32d9da4b" xml:space="preserve">
        <source>Edit Workflow Settings</source>
        <target state="translated">Modifier les paramètres du flux de travail</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saae760a5004a02b5" xml:space="preserve">
        <source>Copy Tags</source>
        <target state="translated">Copier les balises</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6068ea17740268c3" xml:space="preserve">
        <source>Duplicate Workflow</source>
        <target state="translated">Dupliquer le flux de travail (workflow)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s094bfe263487597f" xml:space="preserve">
        <source>Delete Workflow</source>
        <target state="translated">Supprimer le flux de travail (workflow)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sad3e3c8146fc920f" xml:space="preserve">
        <source>Status</source>
        <target state="translated">Statut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s525d0e58243865e8" xml:space="preserve">
        <source>No Crawls Yet</source>
        <target state="translated">Pas encore de collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9b8dccb514a0e34c" xml:space="preserve">
        <source>Schedule</source>
        <target state="translated">Calendrier</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa348b8b53e07a21b" xml:space="preserve">
        <source>No Schedule</source>
        <target state="translated">Pas de calendrier</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4a8134a67288fde0" xml:space="preserve">
        <source>Created By</source>
        <target state="translated">Créé par</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf72695e8cd91f93c" xml:space="preserve">
        <source><x id="0" equiv-text="${workflow.createdByName}"/> on <x id="1" equiv-text="${this.localize.date(new Date(workflow.created), {&#10;    year: &quot;numeric&quot;,&#10;    month: &quot;numeric&quot;,&#10;    day: &quot;numeric&quot;,&#10;})}"/></source>
        <target state="translated"><x id="0" equiv-text="${workflow.createdByName}"/> sur <x id="1" equiv-text="${this.localize.date(new Date(workflow.created), {&#10;    year: &quot;numeric&quot;,&#10;    month: &quot;numeric&quot;,&#10;    day: &quot;numeric&quot;,&#10;})}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hcb76d3d062f4fe97" xml:space="preserve">
        <source> <x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;truncate&quot;&gt;${firstSeed}&lt;/span&gt;&#10;          &lt;span class=&quot;whitespace-nowrap text-neutral-500&quot;&gt;"/>+<x id="1" equiv-text="${remainderCount}"/> URL<x id="2" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
        <target state="translated"> <x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;truncate&quot;&gt;${firstSeed}&lt;/span&gt;&#10;          &lt;span class=&quot;whitespace-nowrap text-neutral-500&quot;&gt;"/>+<x id="1" equiv-text="${remainderCount}"/> URL<x id="2" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h0f472740ba5c3c86" xml:space="preserve">
        <source> <x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;truncate&quot;&gt;${firstSeed}&lt;/span&gt;&#10;        &lt;span class=&quot;whitespace-nowrap text-neutral-500&quot;&gt;"/>+<x id="1" equiv-text="${remainderCount}"/> URLs<x id="2" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
        <target state="translated"> <x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;truncate&quot;&gt;${firstSeed}&lt;/span&gt;&#10;        &lt;span class=&quot;whitespace-nowrap text-neutral-500&quot;&gt;"/>+<x id="1" equiv-text="${remainderCount}"/> URLs<x id="2" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s900a5e61e7ade066" xml:space="preserve">
        <source>View:</source>
        <target state="translated">Voir :</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb090ab524895d2b4" xml:space="preserve">
        <source>All Crawls</source>
        <target state="translated">Toutes les collectes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="he775de5878ab0942" xml:space="preserve">
        <source>Crawl is currently running.
                    <x id="0" equiv-text="&lt;a href=&quot;${`${window.location.pathname}#watch`}&quot; class=&quot;underline hover:no-underline&quot;&gt;"/>Watch Crawl Progress<x id="1" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
        <target state="translated">La collecte est en train de rouler. <x id="0" equiv-text="&lt;a href=&quot;${`${window.location.pathname}#watch`}&quot; class=&quot;underline hover:no-underline&quot;&gt;"/>Surveiller le progrès de la collecte<x id="1" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s76d9944af031bdb3" xml:space="preserve">
        <source>No matching crawls found.</source>
        <target state="translated">Pas de collecte repérée.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf76674a7d3d83ab2" xml:space="preserve">
        <source>No crawls yet.</source>
        <target state="translated">Pas de collecte présentement.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se72232cb8fce7869" xml:space="preserve">
        <source>Pages Crawled</source>
        <target state="translated">Pages collectées</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1582c2bf884b8052" xml:space="preserve">
        <source>Run Duration</source>
        <target state="translated">Temps de collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1885dd59daa24f31" xml:space="preserve">
        <source>Crawl Size</source>
        <target state="translated">Taille de la collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s63dc27cd73a61aa2" xml:space="preserve">
        <source>Browser Windows</source>
        <target state="translated">Fenêtres du navigateur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5e72081d8c9517b2" xml:space="preserve">
        <source>Crawl starting...</source>
        <target state="translated">Collecte qui démarre...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8b33ac8b95791469" xml:space="preserve">
        <source>Crawl waiting for available resources before it can continue...</source>
        <target state="translated">Collecte en attente de ressources disponibles avant de pouvoir se poursuivre...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8764f257cc35167f" xml:space="preserve">
        <source>Crawl waiting for others to finish, concurrent limit per Organization reached...</source>
        <target state="translated">Collecte en attente que les autres se terminent, la limite maximale par organisme, de collectes concurrentes atteinte...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4cb3d6de6b76708d" xml:space="preserve">
        <source>Crawl finishing...</source>
        <target state="translated">Collectes en train de se terminer...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9faa4c27631001f6" xml:space="preserve">
        <source>Crawl stopping...</source>
        <target state="translated">Collecte en train de s'arrêter....</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb660858279ecdbc7" xml:space="preserve">
        <source>Crawl workflow is not currently running.</source>
        <target state="translated">La collecte n'est pas en train de rouler.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2d60617060d16a4a" xml:space="preserve">
        <source>Replay Latest Crawl</source>
        <target state="translated">Rejouer la dernière collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb0977bdf896ee15d" xml:space="preserve">
        <source>QA Latest Crawl</source>
        <target state="translated">Contrôle de qualité le plus récent</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0b3d512df6b7e85c" xml:space="preserve">
        <source>Crawl is not running.</source>
        <target state="translated">Collecte n'est pas en train de rouler.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h27573a6e2ed7211d" xml:space="preserve">
        <source>Viewing error logs for currently running crawl.
                    <x id="0" equiv-text="&lt;a href=&quot;${`${window.location.pathname}#watch`}&quot; class=&quot;underline hover:no-underline&quot;&gt;"/>Watch Crawl Progress<x id="1" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
        <target state="translated">Visionner les erreurs du journal de bord de la collecte qui roule présentement. <x id="0" equiv-text="&lt;a href=&quot;${`${window.location.pathname}#watch`}&quot; class=&quot;underline hover:no-underline&quot;&gt;"/>Regarder le progrès de la collecte<x id="1" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s31b57d50c6a992ba" xml:space="preserve">
        <source>Error logs currently not available.</source>
        <target state="translated">Les erreurs du journal de bord ne sont pas consultables.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s639f3dec21008b90" xml:space="preserve">
        <source>No error logs found yet for latest crawl.</source>
        <target state="translated">Aucune erreur détectée dans la collecte la plus récente.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb663339526803ecb" xml:space="preserve">
        <source>Logs will show here after you run a crawl.</source>
        <target state="translated">Le journal de bord va s'afficher ici après avoir démarrer une collecte.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa641ef4b0f2af2b4" xml:space="preserve">
        <source>Displaying latest <x id="0" equiv-text="${this.localize.number(LOGS_PAGE_SIZE)}"/> errors of <x id="1" equiv-text="${this.localize.number(this.logs!.total)}"/>.</source>
        <target state="translated">Afficher les erreurs récentes <x id="0" equiv-text="${this.localize.number(LOGS_PAGE_SIZE)}"/><x id="1" equiv-text="${this.localize.number(this.logs!.total)}"/>.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa7bc374e662a4beb" xml:space="preserve">
        <source>Upcoming Pages</source>
        <target state="translated">Prochaines pages</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s70a238ad69373ab0" xml:space="preserve">
        <source>Crawl Queue Editor</source>
        <target state="translated">Édition de la file d'attente</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6ae6bdeecf9a5bb9" xml:space="preserve">
        <source>Done Editing</source>
        <target state="translated">Modification terminée</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sffcdff4dee19a06f" xml:space="preserve">
        <source>Change the number of browser windows crawling in parallel. This change will take effect immediately on the currently running crawl and update crawl workflow settings.</source>
        <target state="translated">Modifiez le nombre de fenêtres du navigateur explorées en parallèle. Cette modification prendra effet immédiatement sur la collecte en cours d'exécution et mettra à jour les paramètres du flux de travail d'exploration.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sdba2ec5eaf8c5bdb" xml:space="preserve">
        <source>Updated number of browser windows.</source>
        <target state="translated">Mettre à jour le nombre de fenêtres du navigateur.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4d670721c3e54379" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't change number of browser windows at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, nous n'avons pas pu changer le nombre de fenêtres du navigateur pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc8eda12c58f5d10f" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't retrieve all crawl settings at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, nous n'avons pas pu récupérer tous les paramètres d'exploration pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb6b7b4847d9c4a52" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't get crawls at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, il n'est pas possible de consulter les collectes présentement.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1a20a47c9bf221da" xml:space="preserve">
        <source><x id="0" equiv-text="${this.workflow.name}"/> Copy</source>
        <target state="translated"><x id="0" equiv-text="${this.workflow.name}"/> Copier</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb751de28d615caad" xml:space="preserve">
        <source>Copied Workflow to new template.</source>
        <target state="translated">Workflow copié vers un nouveau modèle.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h0e60bb54fe15e7b6" xml:space="preserve">
        <source>Deleted <x id="0" equiv-text="&lt;strong&gt;${this.renderName()}&lt;/strong&gt;"/> Workflow.</source>
        <target state="translated">Workflow supprimé <x id="0" equiv-text="&lt;strong&gt;${this.renderName()}&lt;/strong&gt;"/>.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6ec009ac55d85d6a" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't delete Workflow at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, nous n'avons pas pu supprimer Workflow pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s58aa8e320a4c30f1" xml:space="preserve">
        <source>Something went wrong, couldn't cancel crawl.</source>
        <target state="translated">Une erreur s'est produite, impossible d'annuler la collecte.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s199ff7df1e40a103" xml:space="preserve">
        <source>Something went wrong, couldn't stop crawl.</source>
        <target state="translated">Quelque chose s'est mal passé, je n'ai pas pu arrêter la collecte.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s247c148670b82228" xml:space="preserve">
        <source>Starting crawl.</source>
        <target state="translated">Démarrer la collecte.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s46a31b511363ec98" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't run crawl at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, je n'ai pas pu lancer la collecte pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7640b7f154998ccb" xml:space="preserve">
        <source>Your org does not have enough storage to run crawls.</source>
        <target state="translated">Votre organisation n'a pas suffisamment d'espace pour lancer des collectes.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sacdcca6c6c2d8dad" xml:space="preserve">
        <source>Your org has used all of its execution minutes for this month.</source>
        <target state="translated">Votre organisation a utilisé toutes ses minutes d’exécution pour ce mois.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1f8de71d5ba5627d" xml:space="preserve">
        <source>You do not have permission to run crawls.</source>
        <target state="translated">Vous n'avez pas l'autorisation d'exécuter des collectes.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s972f8ea379345cf8" xml:space="preserve">
        <source>Your org doesn't have permission to use the proxy configured for this crawl.</source>
        <target state="translated">Votre organisation n'a pas l'autorisation d'utiliser le proxy configuré pour cette collecte.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8674d705840bf3f6" xml:space="preserve">
        <source>Successfully deleted crawl</source>
        <target state="translated">La collecte a été supprimée avec succès</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s19a4db351c2fbdec" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't delete archived item at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, nous n'avons pas pu supprimer l'élément archivé pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6f62c58028d235ff" xml:space="preserve">
        <source>Only org owners can delete other users' archived items.</source>
        <target state="translated">Seuls les propriétaires de l'organisation peuvent supprimer les éléments archivés par les autres utilisateurs.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s29424e3f5e73a2ee" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't retrieve crawl error logs at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, nous n'avons pas pu récupérer les journaux d'erreurs (logs) pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6666c5055de36901" xml:space="preserve">
        <source>Start typing to search</source>
        <target state="translated">Commencez à taper pour rechercher</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0ceeb7d3fb3dfde6" xml:space="preserve">
        <source>Keep typing to search.</source>
        <target state="translated">Continuez à taper pour rechercher.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1f73928cbbc07cab" xml:space="preserve">
        <source>No matches found.</source>
        <target state="translated">Aucune correspondance trouvée.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1853eecbad6d4a0e" xml:space="preserve">
        <source>List of Pages</source>
        <target state="translated">Liste des pages</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sce375af3e1ad308f" xml:space="preserve">
        <source>Pages in Same Directory</source>
        <target state="translated">Pages dans le même répertoire</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd592eeaabdbd5a46" xml:space="preserve">
        <source>Pages on Same Domain</source>
        <target state="translated">Pages dans le même domaine</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1547ae4dfa1265ea" xml:space="preserve">
        <source>Pages on Same Domain + Subdomains</source>
        <target state="translated">Pages dans le même domaine et sous-domaines</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s083f85625c5d739f" xml:space="preserve">
        <source>In-Page Links</source>
        <target state="translated">Les hyperliens dans la page</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sba3df9981f03cb40" xml:space="preserve">
        <source>Single Page</source>
        <target state="translated">Page simple</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0558979b981b9057" xml:space="preserve">
        <source>Custom Page Prefix</source>
        <target state="translated">Préfixe de page personnalisable</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sdd8e8047128a2fdc" xml:space="preserve">
        <source>Any Page</source>
        <target state="translated">N'importe quelles pages</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5a395b3e48a294bd" xml:space="preserve">
        <source>Latest Crawl</source>
        <target state="translated">Dernière collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s95625bc1d95aa0b8" xml:space="preserve">
        <source>Last Modified</source>
        <target state="translated">Dernière modification</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s55c00be19b1b3bcd" xml:space="preserve">
        <source>Crawl Start URL</source>
        <target state="translated">URL de démarrage</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5870292e1ae494dd" xml:space="preserve">
        <source>Date Created</source>
        <target state="translated">Date de création</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7bd9565ea1a1da14" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't retrieve Workflows at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, impossible de récupérer la configuration présentement.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s164c4d58c512c0c6" xml:space="preserve">
        <source>Configure crawling defaults</source>
        <target state="translated">Configuration par défaut des collectes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s95daf5c7d10ceb6d" xml:space="preserve">
        <source>Edit org crawling settings</source>
        <target state="translated">Modification de la configuration des collectes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf7397f6287e8520a" xml:space="preserve">
        <source>New Workflow</source>
        <target state="translated">Nouvelle configuration</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa403185f2ed90589" xml:space="preserve">
        <source>Scope options</source>
        <target state="translated">Option de la portée</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s845562f03d066eed" xml:space="preserve">
        <source>Something unexpected went wrong while retrieving Workflows.</source>
        <target state="translated">Une erreur s'est produite pendant la récupération de la configuration.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9b288e9b7f945b0c" xml:space="preserve">
        <source>Sort by:</source>
        <target state="translated">Trier par :</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="seca8292e83cb4017" xml:space="preserve">
        <source>Reverse sort</source>
        <target state="translated">Tri inversé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf993bb199fefbe04" xml:space="preserve">
        <source>All</source>
        <target state="translated">Tout</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf2d5ffb20d61fcf8" xml:space="preserve">
        <source>Scheduled</source>
        <target state="translated">Programmer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa02bab5f570a8afb" xml:space="preserve">
        <source>No schedule</source>
        <target state="translated">Sans calendrier</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1ea30180f8c26a81" xml:space="preserve">
        <source>Show Only Mine</source>
        <target state="translated">Montrer uniquement les miens</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd1a36c09d6bd4f5f" xml:space="preserve">
        <source>Search all Workflows by name or Crawl Start URL</source>
        <target state="translated">Rechercher toutes les configurations par nom ou par URL de départ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hc226df43ef96e720" xml:space="preserve">
        <source><x id="0" equiv-text="${firstSeed}&#10;          &lt;span class=&quot;text-neutral-500&quot;&gt;"/>+<x id="1" equiv-text="${remainderCount}"/> URL<x id="2" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
        <target state="translated"><x id="0" equiv-text="${firstSeed}&#10;          &lt;span class=&quot;text-neutral-500&quot;&gt;"/>+<x id="1" equiv-text="${remainderCount}"/> URL<x id="2" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h649ef1ec13735ee9" xml:space="preserve">
        <source><x id="0" equiv-text="${firstSeed}&#10;        &lt;span class=&quot;text-neutral-500&quot;&gt;"/>+<x id="1" equiv-text="${remainderCount}"/> URLs<x id="2" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
        <target state="translated"><x id="0" equiv-text="${firstSeed}&#10;        &lt;span class=&quot;text-neutral-500&quot;&gt;"/>+<x id="1" equiv-text="${remainderCount}"/> URLs<x id="2" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s442425cd7d61051f" xml:space="preserve">
        <source>No matching Workflows found.</source>
        <target state="translated">Aucune configuration concordante trouvée.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s39cb621a29eea6d8" xml:space="preserve">
        <source>Clear search and filters</source>
        <target state="translated">Effacer les termes de recherche et les filtres</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se7e46893ef0b3d41" xml:space="preserve">
        <source>Could not find page.</source>
        <target state="translated">Ne trouve pas la page.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa83bf2a7e5ed33e0" xml:space="preserve">
        <source>No Workflows yet.</source>
        <target state="translated">Aucune configuration repérée jusqu'à présent.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sac9ae85c05084654" xml:space="preserve">
        <source>Partially copied Workflow</source>
        <target state="translated">Configuration partiellement copiée</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sebba8356f42b6eaa" xml:space="preserve">
        <source>Only first <x id="0" equiv-text="${this.localize.number(SEEDS_MAX)}"/> URLs were copied.</source>
        <target state="translated">Uniquement les premiers URLs <x id="0" equiv-text="${this.localize.number(SEEDS_MAX)}"/>ont été copiés.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8745d54f3284f080" xml:space="preserve">
        <source>Are you sure you want to cancel the crawl?</source>
        <target state="translated">Êtes-vous certain de vouloir annuler la collecte ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5d966c90d8dc06e6" xml:space="preserve">
        <source>Are you sure you want to stop the crawl?</source>
        <target state="translated">Êtes-vous certain de vouloir arrêter la collecte ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ha60886587b96e32c" xml:space="preserve">
        <source>Started crawl from <x id="0" equiv-text="&lt;strong&gt;${this.renderName(workflow)}&lt;/strong&gt;"/>.
            <x id="1" equiv-text="&lt;br&gt;&#10;            &lt;a class=&quot;underline hover:no-underline&quot; href=&quot;${this.navigate.orgBasePath}/workflows/${workflow.id}#watch&quot; @click=&quot;${this.navigate.link.bind(this)}&quot;&gt;"/>Watch crawl<x id="2" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
        <target state="translated">Collectes débutées depuis<x id="0" equiv-text="&lt;strong&gt;${this.renderName(workflow)}&lt;/strong&gt;"/>. <x id="1" equiv-text="&lt;br&gt;&#10;            &lt;a class=&quot;underline hover:no-underline&quot; href=&quot;${this.navigate.orgBasePath}/workflows/${workflow.id}#watch&quot; @click=&quot;${this.navigate.link.bind(this)}&quot;&gt;"/>Watch crawl<x id="2" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sfecdd5e13f68c9ba" xml:space="preserve">
        <source>Approved</source>
        <target state="translated">Approuvé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sef9fb24c04d90f87" xml:space="preserve">
        <source>Rejected</source>
        <target state="translated">Rejeté</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6b78e83ba924d2e7" xml:space="preserve">
        <source>Comments Only</source>
        <target state="translated">Commentaires uniquement</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7d7ca36ecef354a5" xml:space="preserve">
        <source>In progress</source>
        <target state="translated">En cours</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s999c3e25ab32b651" xml:space="preserve">
        <source>Select a QA run</source>
        <target state="translated">Sélectionner un contrôle de qualité</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0548c4c522c2f90c" xml:space="preserve">
        <source>Severe Inconsistencies</source>
        <target state="translated">Sévère inconsistance</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s70a070937662c055" xml:space="preserve">
        <source>Moderate Inconsistencies</source>
        <target state="translated">Inconsistance modérée</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9585f280ec52b319" xml:space="preserve">
        <source>Good Match</source>
        <target state="translated">Résultat parfait</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2234e31926485921" xml:space="preserve">
        <source>n/a</source>
        <target state="translated">N/A</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1ab7979099c86a1b" xml:space="preserve">
        <source>Analysis Status</source>
        <target state="translated">Statut d'analyse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf61d84d4684b9a2e" xml:space="preserve">
        <source>Not Analyzed</source>
        <target state="translated">Pas analysé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s047601483e52c192" xml:space="preserve">
        <source>Analysis Progress</source>
        <target state="translated">Progrès analysé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s984a5e18d85b6d57" xml:space="preserve">
        <source>
          <x id="0" equiv-text="${this.mostRecentNonFailedQARun.stats.found === 0&#10;    ? msg(&quot;Loading&quot;)&#10;    : `${this.mostRecentNonFailedQARun.stats.done}/${this.mostRecentNonFailedQARun.stats.found}`} ${pluralOf(&quot;pages&quot;, this.mostRecentNonFailedQARun.stats.found)}"/>
        </source>
        <target state="translated">
          <x id="0" equiv-text="${this.mostRecentNonFailedQARun.stats.found === 0&#10;? msg(&quot;Loading&quot;)&#10;: `${this.mostRecentNonFailedQARun.stats.done}/${this.mostRecentNonFailedQARun.stats.found}`} ${pluralOf(&quot;pages&quot;, this.mostRecentNonFailedQARun.stats.found)}"/>
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb59d68ed12d46377" xml:space="preserve">
        <source>Loading</source>
        <target state="translated">En chargement</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5537cac8d3ba0010" xml:space="preserve">
        <source>QA Rating</source>
        <target state="translated">Indice de contrôle de qualité</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s34988bb5e08f7962" xml:space="preserve">
        <source>Total Analysis Time</source>
        <target state="translated">Temps total d'analyse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6ac0c20ddc5c15ff" xml:space="preserve">
        <source>Pages</source>
        <target state="translated">Pages</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sefe1162757e8b5cf" xml:space="preserve">
        <source>Analysis Runs</source>
        <target state="translated">Analyse en cours</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf3dae3d9f775423e" xml:space="preserve">
        <source>Crawl Results</source>
        <target state="translated">Résultats de collectes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3a67142f35d9130e" xml:space="preserve">
        <source>Non-HTML files captured as pages are known good files that the crawler found as clickable links on a page and don't need to be analyzed. Failed pages did not respond when the crawler tried to visit them.</source>
        <target state="translated">Fichiers non HTML capturés comme pages reconnues comme des bons fichiers que le navigateur a trouvés comme hyperliens sur une page et qui ne nécessitent pas d'être analysés. Les pages en erreur ne répondent pas quand le navigateur tente de les visiter.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h8309b5706a9a85ba" xml:space="preserve">
        <source>
                      <x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-primary&quot;&gt;${htmlCount}&lt;/span&gt;"/>
                      HTML <x id="1" equiv-text="${pluralOf(&quot;pages&quot;, htmlCount)}&#10;                    "/></source>
        <target state="translated">
                      <x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-primary&quot;&gt;${htmlCount}&lt;/span&gt;"/>

                      HTML <x id="1" equiv-text="${pluralOf(&quot;pages&quot;, htmlCount)}&#10;                    "/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h7d8f1533bbc700e1" xml:space="preserve">
        <source>
                      <x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-neutral-600&quot;&gt;${fileCount}&lt;/span&gt;"/>
                      Non-HTML files captured as <x id="1" equiv-text="${pluralOf(&quot;pages&quot;, fileCount)}&#10;                    "/></source>
        <target state="translated">
                      <x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-neutral-600&quot;&gt;${fileCount}&lt;/span&gt;"/>
                      Non-HTML files captured as <x id="1" equiv-text="${pluralOf(&quot;pages&quot;, fileCount)}&#10;                    "/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ha312818a16d5146b" xml:space="preserve">
        <source>
                      <x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-danger&quot;&gt;${errorCount}&lt;/span&gt;"/>
                      Failed <x id="1" equiv-text="${pluralOf(&quot;pages&quot;, errorCount)}&#10;                    "/></source>
        <target state="translated">
                      <x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-danger&quot;&gt;${errorCount}&lt;/span&gt;"/>

                      Échoué <x id="1" equiv-text="${pluralOf(&quot;pages&quot;, errorCount)}&#10;                    "/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3fd6bd99e3f6a5be" xml:space="preserve">
        <source>Started</source>
        <target state="translated">Démarrer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sbb99d4ec27fbb263" xml:space="preserve">
        <source>Finished</source>
        <target state="translated">Terminé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf78fab1fe68a47c3" xml:space="preserve">
        <source>Started by</source>
        <target state="translated">Démarré par</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sbec5b6441455a810" xml:space="preserve">
        <source>No analysis runs, yet</source>
        <target state="translated">Pas d'analyse, jusqu'à présent</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s20bd021257df5b80" xml:space="preserve">
        <source>Download Analysis Run</source>
        <target state="translated">Télécharger l'analyse effectuée</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa0d6d4b00a4a10f1" xml:space="preserve">
        <source>Delete Analysis Run</source>
        <target state="translated">Supprimer l'analyse effectuée</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s971c35217bda8e0a" xml:space="preserve">
        <source>Delete Analysis Run?</source>
        <target state="translated">Supprimer l'analyse ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb11c79fa9c6cb0e4" xml:space="preserve">
        <source>All of the data included in this analysis run will be deleted.</source>
        <target state="translated">Toutes les données impliquées dans cette analyse seront supprimées.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc2007e562d105da2" xml:space="preserve">
        <source>This analysis run includes data for <x id="0" equiv-text="${runToBeDeleted.stats.done} ${pluralOf(&quot;pages&quot;, runToBeDeleted.stats.done)}"/> and was started on </source>
        <target state="translated">Cette analyse inclus les données de <x id="0" equiv-text="${runToBeDeleted.stats.done} ${pluralOf(&quot;pages&quot;, runToBeDeleted.stats.done)}"/>et a été débutée le . </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s08a64b07b54df8d4" xml:space="preserve">
        <source>by</source>
        <target state="translated">par</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scab97c7ea6213c21" xml:space="preserve">
        <source>Running QA analysis on pages...</source>
        <target state="translated">Faire rouler l'analyse de contrôle de qualité sur les pages...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2b4c64bc0d5fd6ad" xml:space="preserve">
        <source>This analysis run doesn't exist.</source>
        <target state="translated">Cette analyse n'existe pas.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s049d14439a7f020c" xml:space="preserve">
        <source>HTML Page Match Analysis</source>
        <target state="translated">L'analyse des pages HTML effectué</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc628fbfed893e18c" xml:space="preserve">
        <source>You’re viewing the latest analysis run results.</source>
        <target state="translated">Vous voyez la dernière analyse des résultats effectuée.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s699f0bd2ff9aaf75" xml:space="preserve">
        <source>You’re viewing results from an older analysis run.</source>
        <target state="translated">Vous voyez le résultat d'une ancienne analyse.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sab8b4cbbb1fa71fa" xml:space="preserve">
        <source>Current</source>
        <target state="translated">Actuel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s542cb71bae166855" xml:space="preserve">
        <source>Last Finished</source>
        <target state="translated">Dernier terminé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s76cc1c6d9fab3a2d" xml:space="preserve">
        <source>Outdated</source>
        <target state="translated">Périmé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa6d797ddb16d0c5d" xml:space="preserve">
        <source>Analysis starting</source>
        <target state="translated">Analyse débutée</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s882dbbc2c22c08f5" xml:space="preserve">
        <source>analyzed</source>
        <target state="translated">analysé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd0ad99175efc2e67" xml:space="preserve">
        <source>Match analysis compares pages during a crawl against their replay during an analysis run. A good match indicates that the crawl is probably good, whereas severe inconsistencies may indicate a bad crawl.</source>
        <target state="translated">Analyse comparative des pages des collectes comparativement aux résultats. Un bon résultat indique que la collecte sera probablement bonne, tandis que des inconsistances sévères peuvent indiquer une mauvaise collecte.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s79454494f711e05d" xml:space="preserve">
        <source>Statistic</source>
        <target state="translated">Statistiques</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s66f26fdcbe2101eb" xml:space="preserve">
        <source>Chart</source>
        <target state="translated">Tableau</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sdc8e7f2cf5dd00e6" xml:space="preserve">
        <source>Screenshots</source>
        <target state="translated">Capture d'écran</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2492f5fb1b05b45e" xml:space="preserve">
        <source>Text</source>
        <target state="translated">Texte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s78636b92c1a3909c" xml:space="preserve">
        <source>Pending</source>
        <target state="translated">En cours</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1c0a0ba9ca354f45" xml:space="preserve">
        <source>Incomplete</source>
        <target state="translated">Incomplet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s99f110d27e30b289" xml:space="preserve">
        <source>Title</source>
        <target state="translated">Titre</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s61eacb19db252f5e" xml:space="preserve">
        <source>URL</source>
        <target state="translated">URL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0f190df641fecf78" xml:space="preserve">
        <source>Most Comments</source>
        <target state="translated">Le plus commenté</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s25e3c5ac269adaf8" xml:space="preserve">
        <source>Recently Approved</source>
        <target state="translated">Récemment approuvé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s92351d42a885eeb9" xml:space="preserve">
        <source>Not Approved</source>
        <target state="translated">Non approuvé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6995bb72b2e39447" xml:space="preserve">
        <source>No page title</source>
        <target state="translated">Sans page de titre</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2e192b19ed15fcf6" xml:space="preserve">
        <source>Page</source>
        <target state="translated">Page</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sfebfade13f5c4866" xml:space="preserve">
        <source>Approval</source>
        <target state="translated">Approbation</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sdc12d4d35420eeb7" xml:space="preserve">
        <source>Comments</source>
        <target state="translated">Commentaires</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4d3c92a1a881dc5f" xml:space="preserve">
        <source>Review "<x id="0" equiv-text="${page.title ?? page.url}"/>"</source>
        <target state="translated">Révisé "<x id="0" equiv-text="${page.title ?? page.url}"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7282886335497d58" xml:space="preserve">
        <source>Newest comment:</source>
        <target state="translated">Le commentaire le plus récent :</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s669b18c6d2d9c95b" xml:space="preserve">
        <source>None</source>
        <target state="translated">Aucun</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc022cfb22694b207" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't retrieve archived item at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, impossible de récupérer l'item archivé présentement.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3d197283cb019b5a" xml:space="preserve">
        <source>Overview</source>
        <target state="translated">Vue d'ensemble</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s17845e39451afe17" xml:space="preserve">
        <source>Quality Assurance</source>
        <target state="translated">Contrôle de qualité</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="safc16ad9610c9b47" xml:space="preserve">
        <source>WACZ Files</source>
        <target state="translated">Fichiers WACZ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2734c290e261a94d" xml:space="preserve">
        <source>Crawl Settings</source>
        <target state="translated">Configuration des collectes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s58cfa43fd4318df9" xml:space="preserve">
        <source>Download all files as a single WACZ</source>
        <target state="translated">Télécharger tous les fichiers en tant que fichier individuel WACZ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7a2da4018fdc9300" xml:space="preserve">
        <source>Download as Multi-WACZ</source>
        <target state="translated">Téléchargement en fichiers multiples de WACZ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb32ae1652df8c7ad" xml:space="preserve">
        <source>Workflow settings used to run this crawl</source>
        <target state="translated">Configuration utilisée pour faire rouler cette collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa74e88ae69ff57ca" xml:space="preserve">
        <source>Edit Workflow</source>
        <target state="translated">Modifier configuration</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s252a52330d32b900" xml:space="preserve">
        <source>Metadata</source>
        <target state="translated">Métadonnée</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sdd5f4eba5c1d833c" xml:space="preserve">
        <source>Metadata cannot be edited while crawl is running.</source>
        <target state="translated">Les métadonnée ne peuvent pas être modifiées pendant que la collecte roule.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2e46f937929109fd" xml:space="preserve">
        <source>Uploads</source>
        <target state="translated">Téléchargements</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa71de39189a9e9cd" xml:space="preserve">
        <source>Go to Workflow</source>
        <target state="translated">Allez à la configuration</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s96c92dc644219e36" xml:space="preserve">
        <source>Copy Workflow ID</source>
        <target state="translated">Copier l'ID de la configuration</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0f90731f43e2ac1c" xml:space="preserve">
        <source>Download Item</source>
        <target state="translated">Télécharger les items</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5ce3f4567e31397d" xml:space="preserve">
        <source>Delete Item</source>
        <target state="translated">Supprimer l'item</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s535e3ddaa2c43693" xml:space="preserve">
        <source>No files yet.</source>
        <target state="translated">Aucun fichier jusqu'à présent.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb1ccb7808e51e5c1" xml:space="preserve">
        <source>No files to replay.</source>
        <target state="translated">Aucun fichier à rejouer.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s167f53f89012d24c" xml:space="preserve">
        <source>Start Time</source>
        <target state="translated">Heure de démarrage</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s04b8a6cf5711e50f" xml:space="preserve">
        <source>Finish Time</source>
        <target state="translated">Heure de fin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa9e7561cc2d14158" xml:space="preserve">
        <source>Elapsed Time</source>
        <target state="translated">Temps écoulé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3ebd69a68ec329be" xml:space="preserve">
        <source>Execution Time</source>
        <target state="translated">Temps d'exécution</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb0ca4190190d41fa" xml:space="preserve">
        <source>Initiator</source>
        <target state="translated">Initiateur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h1dc2f6235d169989" xml:space="preserve">
        <source>Manual start by
                          <x id="0" equiv-text="&lt;span&gt;${this.item!.userName || this.item!.userid}&lt;/span&gt;"/></source>
        <target state="translated">Démarrage manuel par <x id="0" equiv-text="&lt;span&gt;${this.item!.userName || this.item!.userid}&lt;/span&gt;"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hdfcda45e7d5c5ab4" xml:space="preserve">
        <source>Scheduled start</source>
        <target state="translated">Calendrier démarré</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s78789724e789221c" xml:space="preserve">
        <source>Size</source>
        <target state="translated">Taille</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc592307ea80f16b9" xml:space="preserve">
        <source>Unknown</source>
        <target state="translated">Inconnu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s622fb421a67fa33d" xml:space="preserve">
        <source>Crawl ID</source>
        <target state="translated">No de collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sec7059aaa0633ca2" xml:space="preserve">
        <source>Crawler Channel (Exact Crawler Version)</source>
        <target state="translated">Canal de collecte (version du navigateur)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1e2b861185295cbb" xml:space="preserve">
        <source>In Collections</source>
        <target state="translated">Dans la collection</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se1933d9b37b72bcc" xml:space="preserve">
        <source>Backed up</source>
        <target state="translated">Mis à jour</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0ebf17b26bf14b0c" xml:space="preserve">
        <source>No files to download.</source>
        <target state="translated">Aucun fichier à télécharger.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9f5fa96cb69dbf70" xml:space="preserve">
        <source>No error logs to display.</source>
        <target state="translated">Aucune erreur de logs à afficher.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc05332c751d49fa1" xml:space="preserve">
        <source>Stop Analysis</source>
        <target state="translated">Arrêt de l'analyse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1b7a477d96b9a1af" xml:space="preserve">
        <source>Cancel Analysis</source>
        <target state="translated">Annulation de l'analyse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sea03564788ff7601" xml:space="preserve">
        <source>Rerun Analysis</source>
        <target state="translated">Relancer l'analyse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se97287c806479ebc" xml:space="preserve">
        <source>Run Analysis</source>
        <target state="translated">Démarrer l'analyse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3c4e37e5ad921484" xml:space="preserve">
        <source>No completed analysis runs are available.</source>
        <target state="translated">Aucune analyse terminée est disponible.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sdd0e6007d5cde74e" xml:space="preserve">
        <source>Review Crawl</source>
        <target state="translated">Réviser la collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sccf493f23e609bae" xml:space="preserve">
        <source>Stop QA Analysis?</source>
        <target state="translated">Arrêter l'analyse du contrôle de qualité ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc806ccf9be6b1edf" xml:space="preserve">
        <source>Pages analyzed so far will be saved and this run will be marked as incomplete. Are you sure you want to stop this analysis run?</source>
        <target state="translated">Les pages analysées jusqu'à présent seront sauvegardées et cette analyse sera notée comme incomplète. Êtes-vous certain de vouloir arrêter cette analyse ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2f34e9b74f8dc3e7" xml:space="preserve">
        <source>Keep Running</source>
        <target state="translated">Continue de rouler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se0f7567743f84b08" xml:space="preserve">
        <source>Cancel QA Analysis?</source>
        <target state="translated">Annuler l'analyse du contrôle de qualité ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc30660bdd0128dd9" xml:space="preserve">
        <source>Canceling will discard all analysis data associated with this run. Are you sure you want to cancel this analysis run?</source>
        <target state="translated">L'annulation aura pour effet de cesser toute l'analyse des données avec cette collecte. Êtes-vous certain de vouloir arrêter cette analyse de rouler?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s98413844b16f5669" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't retrieve crawl at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, impossible de récupérer la collecte présentement.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s77b8aee24f2143f1" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't load all crawl settings.</source>
        <target state="translated">Désolé, impossible de télécharger toutes les configurations des collectes.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb4bc9654d1402034" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't retrieve crawl logs at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, impossible de récupérer les logs des collectes présentement.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sad61764572206873" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't cancel crawl at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, impossible d'annuler la collecte présentement.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3256360646b319fd" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't stop crawl at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, impossible d'arrêter la collecte présentement.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4e5aa1d02ccd66f2" xml:space="preserve">
        <source>Are you sure you want to delete this crawl?</source>
        <target state="translated">Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette collecte ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7a8ac0d4fdb945fd" xml:space="preserve">
        <source>Starting QA analysis...</source>
        <target state="translated">Démarrer l'analyse du contrôle de qualité...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa8a8be5d64bc9f61" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't start QA run at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, impossible de démarrer le contrôle de qualité présentement.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scbb8d1a9ba6fc144" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, QA analysis is not supported for this crawl as it was run with an older crawler version. Please run a new crawl with the latest crawler and QA should be available.</source>
        <target state="translated">Désolé, l'analyse de contrôle de qualité n'est pas supportée pour cette collecte parce qu'elle a été faite avec une ancienne version du navigateur. Merci de lancer une nouvelle collecte avec la version plus récente, ainsi le contrôle de qualité sera possible.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1022659c0dc8dc2d" xml:space="preserve">
        <source>Stopping QA analysis...</source>
        <target state="translated">Arrêter l'analyse du contrôle de qualité...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb7dc70f8590120d9" xml:space="preserve">
        <source>Analysis is not currently running.</source>
        <target state="translated">L'analyse ne roule pas présentement.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6984388e4beabcd1" xml:space="preserve">
        <source>Canceling QA analysis...</source>
        <target state="translated">Annulation de l'analyse du contrôle de qualité...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd28770d781de4bf2" xml:space="preserve">
        <source>Latest Analysis Status</source>
        <target state="translated">Le statut d'analyse le plus récent</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5dd0167ca221d080" xml:space="preserve">
        <source>Last Analysis Run</source>
        <target state="translated">La dernière analyse roule</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s383e3adf37d47e4f" xml:space="preserve">
        <source># of Analysis Runs</source>
        <target state="translated"># de l'analyse roule</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saf1ddef6935f7778" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't retrieve archived items at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, impossible de récupérer les items archivés présentement.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa17d9ca5bd22265d" xml:space="preserve">
        <source>Org Storage Full</source>
        <target state="translated">Org. espace plein</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd928eb8c36987311" xml:space="preserve">
        <source>Upload WACZ</source>
        <target state="translated">Télécharger WACZ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5fa99b1acb437428" xml:space="preserve">
        <source>Delete Archived Item?</source>
        <target state="translated">Supprimer les items archivés?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s12d426dd14919305" xml:space="preserve">
        <source>This item will be removed from any Collection it is a part of.</source>
        <target state="translated">Cet item sera supprimé de toute collection dont il faut partie.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s25d78bb10386c779" xml:space="preserve">
        <source>All files and logs associated with this item will also be deleted, and the crawl will no longer be visible in its associated Workflow.</source>
        <target state="translated">Tous les fichiers et les logs associés avec cet item seront également supprimés, et la collecte ne sera plus visible ni associée à cette collection.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s039b6434e8a75560" xml:space="preserve">
        <source>Delete <x id="0" equiv-text="${org.name}"/></source>
        <target state="translated">Supprimer <x id="0" equiv-text="${org.name}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s96668830629e0dfc" xml:space="preserve">
        <source>Upload</source>
        <target state="translated">Téléchargé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa783d9004df13b20" xml:space="preserve">
        <source>Crawl</source>
        <target state="translated">Collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf999d4199ff4542d" xml:space="preserve">
        <source>Any</source>
        <target state="translated">Tout</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5d5304ab9f2c700f" xml:space="preserve">
        <source>Status:</source>
        <target state="translated">Statut :</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se3bba1b6eb0bcf30" xml:space="preserve">
        <source>Search all uploads by name</source>
        <target state="translated">Rechercher tous les téléchargements par nom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sffee0bcd6f20d6fd" xml:space="preserve">
        <source>Search all crawls by name or Crawl Start URL</source>
        <target state="translated">Rechercher toutes les collectes par nom ou par l'URL de départ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd18fd6a192ab09f9" xml:space="preserve">
        <source>Search all items by name or Crawl Start URL</source>
        <target state="translated">Rechercher tous les items par nom ou par l'URL de départ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3cc68dd968072be8" xml:space="preserve">
        <source>Copy Crawl ID</source>
        <target state="translated">Copier le no de collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4a0475dbb07f0f0d" xml:space="preserve">
        <source>No matching items found.</source>
        <target state="translated">Aucun item concordant trouvé.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2b93a67511243888" xml:space="preserve">
        <source>No archived items yet.</source>
        <target state="translated">Pas d'items archivés jusqu'à présent.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5ff63d8186a80322" xml:space="preserve">
        <source>Successfully deleted archived item.</source>
        <target state="translated">Items archivés supprimés avec succès.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc02cbf6ebf0b6cdb" xml:space="preserve">
        <source>New Collection</source>
        <target state="translated">Nouvelle collection</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h21e623f674123fc2" xml:space="preserve">
        <source>Are you sure you want to delete
                <x id="0" equiv-text="&lt;strong&gt;${this.selectedCollection?.name}&lt;/strong&gt;"/>?</source>
        <target state="translated">Êtes-vous certain de vouloir supprimer <x id="0" equiv-text="&lt;strong&gt;${this.selectedCollection?.name}&lt;/strong&gt;"/>?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7be481b712fcb089" xml:space="preserve">
        <source>Search by Name</source>
        <target state="translated">Rechercher par nom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9c2062a6e5e59b93" xml:space="preserve">
        <source>Start typing to view collection filters.</source>
        <target state="translated">Commencer à taper pour voir les filtres des collections.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb8102dd29e015556" xml:space="preserve">
        <source>No matching collections found.</source>
        <target state="translated">Aucune collection repérée.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s739275003674d159" xml:space="preserve">
        <source>Collection Access</source>
        <target state="translated">Accès aux collections</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa3242c7021e01280" xml:space="preserve">
        <source>Row Actions</source>
        <target state="translated">Rangée actions</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5ac7d4f485d82e8c" xml:space="preserve">
        <source>Shareable Collection</source>
        <target state="translated">Collection partageable</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa9c9e33629402ea8" xml:space="preserve">
        <source>Something unexpected went wrong while retrieving Collections.</source>
        <target state="translated">Une erreur s'est produite pendant le repérage de la collection.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb4f8acbd7f3df4eb" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't retrieve Collections at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, impossible de récupérer les collections présentement.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5334c0927cf25b86" xml:space="preserve">
        <source>Exit fullscreen</source>
        <target state="translated">Quitter le plein écran</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf4d494dc33755beb" xml:space="preserve">
        <source>Interactive Browser</source>
        <target state="translated">Navigateur interactif</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s38272cc7bd101136" xml:space="preserve">
        <source>Interact with this embedded browser to set up your browser profile. The embedded browser will exit without saving changes after a few minutes of inactivity.</source>
        <target state="translated">Interagissez avec ce navigateur intégré pour configurer votre profil de navigateur. Le navigateur intégré se fermera sans enregistrer les modifications après quelques minutes d'inactivité.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9b2bb1407142018e" xml:space="preserve">
        <source>Enter fullscreen</source>
        <target state="translated">Passer en plein écran</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa6117a1376ac5a03" xml:space="preserve">
        <source>Interactive browser session timed out due to inactivity.</source>
        <target state="translated">La session de navigateur interactif a expiré en raison d'une inactivité.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa59811ddaf1545bb" xml:space="preserve">
        <source>Load New Browser</source>
        <target state="translated">Charger un nouveau navigateur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scc36ba8b82872b7f" xml:space="preserve">
        <source>Connection to interactive browser lost. Waiting to reconnect...</source>
        <target state="translated">Connexion au navigateur interactif perdue. En attente de reconnexion...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa833dbc13f096dd2" xml:space="preserve">
        <source>Toggle visited site list</source>
        <target state="translated">Basculer dans la liste des sites visités</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2bd6e954998248bd" xml:space="preserve">
        <source>Visited Sites</source>
        <target state="translated">Sites Web visités</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc5aa44d2c9e6d958" xml:space="preserve">
        <source>Websites in the browser profile</source>
        <target state="translated">Sites Web dans le profil du navigateur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s469a4b8dd8b91801" xml:space="preserve">
        <source>New Sites</source>
        <target state="translated">Nouveaux sites Web</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s67e489a6eaaca64d" xml:space="preserve">
        <source>Websites that are not in the browser profile yet. Finish editing and save to add these websites to the profile.</source>
        <target state="translated">Sites Web qui ne figurent pas encore dans le profil du navigateur. Terminez la modification et enregistrez pour ajouter ces sites Web au profil.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf4d539e610f3a2aa" xml:space="preserve">
        <source>Go to <x id="0" equiv-text="${url}"/></source>
        <target state="translated">Aller à <x id="0" equiv-text="${url}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb07ea0d5070f719d" xml:space="preserve">
        <source>Crawler Release Channel</source>
        <target state="translated">Canal de sortie du robot moissonneur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4aa729a672a9ba6c" xml:space="preserve">
        <source>Created On</source>
        <target state="translated">Créé le</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s540bfd8b5a1314fd" xml:space="preserve">
        <source>Updated By</source>
        <target state="translated">Mis à jour par</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se1273d9b375c0cec" xml:space="preserve">
        <source>Backed Up</source>
        <target state="translated">Sauvegarder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s01c4948ecd700b51" xml:space="preserve">
        <source>Not Backed Up</source>
        <target state="translated">Non sauvegardé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s69ec09431b9c3946" xml:space="preserve">
        <source>Browser Profile</source>
        <target state="translated">Profil du navigateur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s30ef6b3bc73ce7ac" xml:space="preserve">
        <source>View or edit the current browser profile configuration.</source>
        <target state="translated">Afficher ou modifier la configuration actuelle du profil du navigateur.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s940c87c3bb46b8a2" xml:space="preserve">
        <source>Configure Browser Profile</source>
        <target state="translated">Configurer le profil du navigateur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd4ebefb6be69429c" xml:space="preserve">
        <source>Cancel Editing?</source>
        <target state="translated">Annuler la modification ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s63504e7ffb9d5147" xml:space="preserve">
        <source>Are you sure you want to discard changes to this browser profile?</source>
        <target state="translated">Êtes-vous sûr de vouloir annuler les modifications apportées à ce profil de navigateur ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf3dbf3fbaa2dc8f7" xml:space="preserve">
        <source>No, Continue Editing</source>
        <target state="translated">Non, continuer à éditer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2cbee244fbacb4e7" xml:space="preserve">
        <source>Yes, Discard Changes</source>
        <target state="translated">Oui, annuler les modifications</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s984cf207ea75350f" xml:space="preserve">
        <source>Browser Profiles</source>
        <target state="translated">Profils de navigateur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s527bc3bad26def9d" xml:space="preserve">
        <source>Not used in any crawl workflows.</source>
        <target state="translated">Non utilisé dans aucun workflow d'exploration.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se9b9328201b35732" xml:space="preserve">
        <source>(no name)</source>
        <target state="translated">(sans nom)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6029661d996c9385" xml:space="preserve">
        <source>Save Browser Profile</source>
        <target state="translated">Enregistrer le profil du navigateur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd5e2609e90cb7fdf" xml:space="preserve">
        <source>Duplicate Profile</source>
        <target state="translated">Dupliquer le profil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s739960bae09ec6ab" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't preview browser profile at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, nous ne pouvons pas prévisualiser le profil du navigateur pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6393445b8d0c8338" xml:space="preserve">
        <source>Starting up browser with current profile...</source>
        <target state="translated">Démarrage du navigateur avec le profil actuel...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6f6f70a05859338b" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't create browser profile at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, impossible de créer un profil de navigateur pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h132d0ccd2402fb33" xml:space="preserve">
        <source>Could not delete <x id="0" equiv-text="&lt;strong&gt;${profileName}&lt;/strong&gt;"/>, in use by
              <x id="1" equiv-text="&lt;strong&gt;${data.crawlconfigs.map(({ name }) =&gt; name).join(&quot;, &quot;)}&lt;/strong&gt;"/>. Please remove browser profile from Workflow to continue.</source>
        <target state="translated">Impossible de supprimer <x id="0" equiv-text="&lt;strong&gt;${profileName}&lt;/strong&gt;"/>, utilisé par <x id="1" equiv-text="&lt;strong&gt;${data.crawlconfigs.map(({ name }) =&gt; name).join(&quot;, &quot;)}&lt;/strong&gt;"/>. Veuillez supprimer le profil du navigateur du workflow pour continuer.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ha6f8533fba325287" xml:space="preserve">
        <source>Deleted <x id="0" equiv-text="&lt;strong&gt;${profileName}&lt;/strong&gt;"/>.</source>
        <target state="translated">Supprimé <x id="0" equiv-text="&lt;strong&gt;${profileName}&lt;/strong&gt;"/>.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6a43c0c6daea3998" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't delete browser profile at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, nous n'avons pas pu supprimer le profil du navigateur pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3c262944058333a4" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't retrieve browser profiles at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, nous n'avons pas pu récupérer les profils du navigateur pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s45b40284fd1bde28" xml:space="preserve">
        <source>Successfully saved browser profile.</source>
        <target state="translated">Profil de navigateur enregistré avec succès.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2610ab6db9110d0e" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't save browser profile at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, impossible d'enregistrer le profil du navigateur pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4719e6796d840ca4" xml:space="preserve">
        <source>Your org does not have enough storage to save this browser profile.</source>
        <target state="translated">Votre organisation ne dispose pas de suffisamment d'espace de stockage pour enregistrer ce profil de navigateur.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s005e3899acd05fb2" xml:space="preserve">
        <source>You do not have permission to edit browser profiles.</source>
        <target state="translated">Vous n'avez pas l'autorisation de modifier les profils de navigateur.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2efb8aa7d17bb334" xml:space="preserve">
        <source>New Browser Profile</source>
        <target state="translated">Nouveau profil de navigateur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sab24f3177c0d1479" xml:space="preserve">
        <source>Visited URLs</source>
        <target state="translated">URLs visitées</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s202f117db06ec8d1" xml:space="preserve">
        <source>Sortable</source>
        <target state="translated">Triable</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s94c650bef124bd01" xml:space="preserve">
        <source>Ascending</source>
        <target state="translated">Ascendant</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s15bdec250a4a55fb" xml:space="preserve">
        <source>Descending</source>
        <target state="translated">Descendant</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s524e95d8a7ac9944" xml:space="preserve">
        <source>No browser profiles yet.</source>
        <target state="translated">Aucun profil de navigateur pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s07e46807b4a9183c" xml:space="preserve">
        <source>+<x id="0" equiv-text="${data.origins.length - 1}"/></source>
        <target state="translated">+<x id="0" equiv-text="${data.origins.length - 1}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s922123a81f238186" xml:space="preserve">
        <source>By <x id="0" equiv-text="${this.item.userName}"/></source>
        <target state="translated">Par <x id="0" equiv-text="${this.item.userName}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0d2b97026d57ffd0" xml:space="preserve">
        <source>Starting up browser with selected profile...</source>
        <target state="translated">Démarrage du navigateur avec le profil sélectionné...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd7cb8be58c9b3603" xml:space="preserve">
        <source>Create New...</source>
        <target state="translated">Créer un nouveau...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s91c206764e342fbd" xml:space="preserve">
        <source>Crawl Workflow</source>
        <target state="translated">Flux de travail (workflow) de collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa7eea45fe1e4d231" xml:space="preserve">
        <source>Collection</source>
        <target state="translated">Collection</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf49525241bba3b06" xml:space="preserve">
        <source>Storage</source>
        <target state="translated">Stockage</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8f30271298d1c702" xml:space="preserve">
        <source>Archived Item</source>
        <target state="translated">Article archivé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sdabda2230cd87b68" xml:space="preserve">
        <source>Crawling</source>
        <target state="translated">En cours de collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd15f184f058660bf" xml:space="preserve">
        <source>Crawl Running</source>
        <target state="translated">Collecte en cours</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se9e67cf931e7b60a" xml:space="preserve">
        <source>Crawls Running</source>
        <target state="translated">Collectes en cours</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0ed063ab73b37012" xml:space="preserve">
        <source>Crawl Workflow Waiting</source>
        <target state="translated">Flux de travail (workflow) de collecte en attente</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2dd2d72feacd6d05" xml:space="preserve">
        <source>Crawl Workflows Waiting</source>
        <target state="translated">Flux de travail (workflow) de collectes en attente</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s19cf4e0395936af4" xml:space="preserve">
        <source>Page Crawled</source>
        <target state="translated">Page collectée</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1c1298026d795ce3" xml:space="preserve">
        <source>Collection Total</source>
        <target state="translated">Total de collection</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s768e849d9e12a0bc" xml:space="preserve">
        <source>Collections Total</source>
        <target state="translated">Total des collections</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s19bdda7f6e57db4d" xml:space="preserve">
        <source>Shareable Collections</source>
        <target state="translated">Collections partageables</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2d32831106560c5b" xml:space="preserve">
        <source>Storage is Full</source>
        <target state="translated">Le stockage est plein</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd158a5fc0f062f18" xml:space="preserve">
        <source>Available</source>
        <target state="translated">Disponible</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa17899510bcc6527" xml:space="preserve">
        <source>gigabyte</source>
        <target state="translated">gigaoctet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s30ae03472b93dc47" xml:space="preserve">
        <source>Profiles</source>
        <target state="translated">Profils</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd65ca9dddbbb3e26" xml:space="preserve">
        <source>Execution Minutes Quota Reached</source>
        <target state="translated">Quota de minutes d'exécution atteint</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s343f0419454a4243" xml:space="preserve">
        <source>remaining</source>
        <target state="translated">restant</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1e5485ef2e9f9384" xml:space="preserve">
        <source>time</source>
        <target state="translated">temps</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sbcb34a98c7e2bffa" xml:space="preserve">
        <source>Monthly Execution Time Used</source>
        <target state="translated">Temps d'exécution mensuel utilisé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s190acfed45a89552" xml:space="preserve">
        <source>Gifted Execution Time Used</source>
        <target state="translated">Temps d'exécution accordé utilisé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se25cbbec3ae5366d" xml:space="preserve">
        <source>Extra Execution Time Used</source>
        <target state="translated">Temps d'exécution supplémentaire utilisé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se9999d2382dfc215" xml:space="preserve">
        <source>Monthly Execution Time Remaining</source>
        <target state="translated">Temps d'exécution mensuel restant</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf02eff827e8582fd" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't retrieve org metrics at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, nous n'avons pas pu récupérer les mesures de l'organisation pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s30a6b741fdc68a97" xml:space="preserve">
        <source>Resource Type</source>
        <target state="translated">Type de ressource</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf03a57a37dea5f72" xml:space="preserve">
        <source>Good During Crawl</source>
        <target state="translated">Bon pendant la collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa82e2a0507bb9592" xml:space="preserve">
        <source>Bad During Crawl</source>
        <target state="translated">Mauvais pendant la collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s49d37b069de1b651" xml:space="preserve">
        <source>Good During Analysis</source>
        <target state="translated">Bon pendant l'analyse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc8c67c7d3923c8f1" xml:space="preserve">
        <source>Bad During Analysis</source>
        <target state="translated">Mauvais pendant l'analyse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sfbe3af6e8db73479" xml:space="preserve">
        <source>All Resources</source>
        <target state="translated">Toutes les ressources</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4baded305e206aa6" xml:space="preserve">
        <source>Good:</source>
        <target state="translated">Bien :</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf6f647260bc3214a" xml:space="preserve">
        <source>Success (2xx) and Redirection (3xx) status codes</source>
        <target state="translated">Codes d'état de réussite (2xx) et de redirection (3xx)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc156a7a7a89f87c6" xml:space="preserve">
        <source>Bad:</source>
        <target state="translated">Mauvais :</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb8a3c85221a8cc57" xml:space="preserve">
        <source>Client error (4xx) and Server error (5xx) status codes</source>
        <target state="translated">Codes d'état d'erreur client (4xx) et d'erreur serveur (5xx)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb93da28b5c60c57f" xml:space="preserve">
        <source>Screenshot not available</source>
        <target state="translated">Capture d'écran non disponible</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4467f80d499a8311" xml:space="preserve">
        <source>Screenshot during crawl</source>
        <target state="translated">Capture d'écran pendant la collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa0c75059b7f6345c" xml:space="preserve">
        <source>Screenshot during analysis</source>
        <target state="translated">Capture d'écran lors de l'analyse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4a5260a2b43369f4" xml:space="preserve">
        <source>Screenshot Match</source>
        <target state="translated">Capture d'écran concordante</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf32384611e0882ed" xml:space="preserve">
        <source>No Screenshot Diff</source>
        <target state="translated">Aucune différence de capture d'écran</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sff04d43695052343" xml:space="preserve">
        <source>Extracted Text Match</source>
        <target state="translated">Correspondance de texte extraite</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1dfeef2f2cb848e4" xml:space="preserve">
        <source>No Extracted Text Diff</source>
        <target state="translated">Aucune différence de texte extrait</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5d6510e3595aea19" xml:space="preserve">
        <source>Resources Loaded (Crawl)</source>
        <target state="translated">Ressources chargées (Crawl)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1c420911a78de4b0" xml:space="preserve">
        <source>No Crawl Diff</source>
        <target state="translated">Pas de différence de crawl</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scfedabcfdc620cbb" xml:space="preserve">
        <source>Resources Loaded (Replay)</source>
        <target state="translated">Ressources chargées (Rejouer "Replay")</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s524749212a383ee8" xml:space="preserve">
        <source>No Replay Diff</source>
        <target state="translated">Pas de différence de relecture (replay)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s407b9645da0e7f67" xml:space="preserve">
        <source>Missing text: Crawl</source>
        <target state="translated">texte manquant : Crawl</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s593d4457a9d6d44d" xml:space="preserve">
        <source>Added text: Crawl</source>
        <target state="translated">texte ajouté : Crawl</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s98532a4306876047" xml:space="preserve">
        <source>Identical text</source>
        <target state="translated">Texte identique</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se9d0193e43eeb2c0" xml:space="preserve">
        <source>Added text: Analysis</source>
        <target state="translated">Texte ajouté : analyse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="seabc8e57fd94b4e6" xml:space="preserve">
        <source>Missing text: Analysis</source>
        <target state="translated">Texte manquant : analyse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sbbbb22ec10aa988c" xml:space="preserve">
        <source>Text data not available</source>
        <target state="translated">Données textuelles non disponibles</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0415c19e486bf57c" xml:space="preserve">
        <source>Text extracted during crawl</source>
        <target state="translated">Texte extrait lors de la collecte ( Crawl)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7da7beefe9323ff7" xml:space="preserve">
        <source>Text extracted during analysis</source>
        <target state="translated">Texte extrait lors de l'analyse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0686beeebd4ed8cb" xml:space="preserve">
        <source>Text Match</source>
        <target state="translated">Correspondance de texte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2344bb018c2ade99" xml:space="preserve">
        <source>Showing all <x id="0" equiv-text="${this.localize.number(this.totalPages)}"/> pages</source>
        <target state="translated">Affichage de toutes les pages <x id="0" equiv-text="${this.localize.number(this.totalPages)}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd2afbd920020fe6d" xml:space="preserve">
        <source>Showing <x id="0" equiv-text="${this.localize.number(total)}"/> of <x id="1" equiv-text="${this.localize.number(this.totalPages)}"/> pages</source>
        <target state="translated">Affichage de <x id="0" equiv-text="${this.localize.number(total)}"/> sur <x id="1" equiv-text="${this.localize.number(this.totalPages)}"/> pages</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd7c439303c5c7045" xml:space="preserve">
        <source>No matching pages found</source>
        <target state="translated">Aucune page correspondante trouvée</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s929e7f1e8b36f974" xml:space="preserve">
        <source>Best Screenshot Match</source>
        <target state="translated">Meilleure correspondance de capture d'écran</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s675fe36f0899f519" xml:space="preserve">
        <source>Worst Screenshot Match</source>
        <target state="translated">Pire correspondance de capture d'écran</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s81ea3c33b0eb6ac3" xml:space="preserve">
        <source>Best Extracted Text Match</source>
        <target state="translated">Meilleure correspondance de texte extrait</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3067258df765240a" xml:space="preserve">
        <source>Worst Extracted Text Match</source>
        <target state="translated">Pire correspondance de texte extrait</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3bfcd1bea9cef454" xml:space="preserve">
        <source>Approval:</source>
        <target state="translated">Approbation :</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1fb123372f4fb6f1" xml:space="preserve">
        <source>Approved, Rejected, or Commented</source>
        <target state="translated">Approuvé, rejeté ou commenté</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s151e5217f41eb71f" xml:space="preserve">
        <source>Commented</source>
        <target state="translated">Commenté</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s94116b0928ce71f0" xml:space="preserve">
        <source>QA rating</source>
        <target state="translated">Notation du contrôle de qualité (QA)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se5d01bef737e2e3a" xml:space="preserve">
        <source>Approve</source>
        <target state="translated">Approuver</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saf84ec86139d349e" xml:space="preserve">
        <source>Comment</source>
        <target state="translated">Commentaire</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s123da0f92f97dd86" xml:space="preserve">
        <source>Reject</source>
        <target state="translated">Rejet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7af4c82fbda65fb8" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't submit page approval at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, nous n'avons pas pu soumettre l'approbation de la page pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sfc53e352afbca881" xml:space="preserve">
        <source>Review</source>
        <target state="translated">Revoir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd813c96a1d891cdc" xml:space="preserve">
        <source>Select Analysis Run</source>
        <target state="translated">Sélectionner l'exécution de l'analyse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9b06bb424f641aa7" xml:space="preserve">
        <source>Exit Review</source>
        <target state="translated">Examen de sortie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sae3f811a877eda3d" xml:space="preserve">
        <source>Reviews are temporarily disabled during analysis runs.</source>
        <target state="translated">Les avis sont temporairement désactivés pendant les analyses.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd86a0df0354a191e" xml:space="preserve">
        <source>Finish Review</source>
        <target state="translated">Examen final</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s30dc103481da2c63" xml:space="preserve">
        <source>Previous Page</source>
        <target state="translated">Page précédente</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s52848747f6720ab6" xml:space="preserve">
        <source>Approvals are temporarily disabled during analysis runs.</source>
        <target state="translated">Les approbations sont temporairement désactivées pendant les analyses.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd1dd00fc6f052e83" xml:space="preserve">
        <source>Next Page</source>
        <target state="translated">Page suivante</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s33270858c507edc3" xml:space="preserve">
        <source>Page heuristics</source>
        <target state="translated">Heuristique de page</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa93c79c575088852" xml:space="preserve">
        <source>Resources</source>
        <target state="translated">Ressources</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s17ea9dd97d788aa4" xml:space="preserve">
        <source>Page Comments</source>
        <target state="translated">Commentaires sur la page</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6a69b77aacc204a8" xml:space="preserve">
        <source>Submit Comment</source>
        <target state="translated">Soumettre commentaire</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1aa8ee48aadb4de1" xml:space="preserve">
        <source>QA Review</source>
        <target state="translated">Analyse du contrôle de qualité (QA)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s955269ebe3fb8ffc" xml:space="preserve">
        <source>Rate this crawl:</source>
        <target state="translated">Évaluer cette collecte :</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf238b90665620a88" xml:space="preserve">
        <source>Excellent!</source>
        <target state="translated">Excellent!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8d86b131628669ce" xml:space="preserve">
        <source>This archived item perfectly replicates the original pages.</source>
        <target state="translated">Cet objet archivé reproduit parfaitement les pages originales.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc40cd77e0d29dbf8" xml:space="preserve">
        <source>Good</source>
        <target state="translated">Bon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9f474beaa66f0e89" xml:space="preserve">
        <source>Looks and functions nearly the same as the original pages.</source>
        <target state="translated">L'apparence et les fonctionnalités sont presque identiques à celles des pages originales.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s198f498517ea3a13" xml:space="preserve">
        <source>Fair</source>
        <target state="needs-translation">Juste</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se63df4037b90e036" xml:space="preserve">
        <source>Similar to the original pages, but may be missing non-critical content or functionality.</source>
        <target state="translated">Semblable aux pages d'origine, mais il peut manquer du contenu ou des fonctionnalités non essentiels.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb349f019a716a4fd" xml:space="preserve">
        <source>Poor</source>
        <target state="needs-translation">Mauvais</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s78fe03ba909b5fdb" xml:space="preserve">
        <source>Some similarities with the original pages, but missing critical content or functionality.</source>
        <target state="translated">Quelques similitudes avec les pages d'origine, mais il manque du contenu ou des fonctionnalités essentiels.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s16413e19b0f07a18" xml:space="preserve">
        <source>Bad</source>
        <target state="needs-translation">Mauvais</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s14bfcce8cd64daa1" xml:space="preserve">
        <source>Missing all content and functionality from the original pages.</source>
        <target state="translated">Le contenu et les fonctionnalités des pages d'origine sont manquants.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saedfe28e1aa52a54" xml:space="preserve">
        <source>Update archived item description?</source>
        <target state="translated">Mettre à jour la description de l'objet archivé ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s32dd03dcd377904e" xml:space="preserve">
        <source>No description, yet</source>
        <target state="translated">Pas encore de description</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sbf9c9810624e0c87" xml:space="preserve">
        <source>Submit Review</source>
        <target state="needs-translation">Soumettre la vérification</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6d7c9c2bb994f236" xml:space="preserve">
        <source>Comments (<x id="0" equiv-text="${this.localize.number(commentCount)}"/>)</source>
        <target state="translated">Commentaires (<x id="0" equiv-text="${this.localize.number(commentCount)}"/>)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3732b439b691ea10" xml:space="preserve">
        <source><x id="0" equiv-text="${comment.userName}"/> commented on <x id="1" equiv-text="${this.localize.date(comment.created, {&#10;    year: &quot;numeric&quot;,&#10;    month: &quot;numeric&quot;,&#10;    day: &quot;numeric&quot;,&#10;})}"/></source>
        <target state="needs-translation"><x id="0" equiv-text="${comment.userName}"/> Commenté sur <x id="1" equiv-text="${this.localize.date(comment.created, {&#10;    year: &quot;numeric&quot;,&#10;    month: &quot;numeric&quot;,&#10;    day: &quot;numeric&quot;,&#10;})}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s36012a8db93560f3" xml:space="preserve">
        <source>Delete comment</source>
        <target state="translated">Effacer le commentaire</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1b8e8cb412ed3b9e" xml:space="preserve">
        <source>Add a comment</source>
        <target state="translated">Ajouter un commentaire</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa7817227bd6cae5b" xml:space="preserve">
        <source>Enter page feedback</source>
        <target state="translated">Saisir un retour d'information sur la page</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa6f04f2271f5c923" xml:space="preserve">
        <source>Reload Replay</source>
        <target state="needs-translation">Réécouter la rediffusion</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sde1645eba260b3df" xml:space="preserve">
        <source>Reload page</source>
        <target state="translated">Recharger la page</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s388e286f3911e3cf">
        <source>Toggle screenshot wipe view</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7381233b8fceb3a6" xml:space="preserve">
        <source>Loading page</source>
        <target state="translated">Chargement de la page</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4f5aff57a099f200" xml:space="preserve">
        <source>Navigation prevented</source>
        <target state="needs-translation">Navigation empêchée</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s106806b78c8a9e8c" xml:space="preserve">
        <source>Following links during review is disabled.</source>
        <target state="translated">Le suivi des liens pendant la vérification est désactivé.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scbfea985fa196a60" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't add comment at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, l'ajout de commentaires est impossible pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2b9d114436d10a68" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't delete comment at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, la suppression du commentaire est impossible pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7bded53458ce71de" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't retrieve analysis runs at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, les résultats d'analyse ne peuvent être récupérés pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0892cc244e973091" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't retrieve page at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, la page ne peut être récupérée pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5697a73d7e82ea32" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't retrieve pages at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, les pages ne peuvent être récupérées pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8aad22226aba8470" xml:space="preserve">
        <source>Saved QA review.</source>
        <target state="needs-translation">Vérification de  l'assurance qualité sauvegardée.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s36fd1256980b5f58" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't submit QA review at this time.</source>
        <target state="needs-translation">Désolé, la vérification de  l'assurance qualité ne peut être sauvegardée pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sede6d0c607d400db" xml:space="preserve">
        <source>New Crawl Workflow</source>
        <target state="translated">Nouveau flux de travail de la collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s51691497846184b2" xml:space="preserve">
        <source>Setup Guide</source>
        <target state="translated">Guide d'installation</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saa63c0c9ca0eac98" xml:space="preserve">
        <source>You don't have permission to create a new Workflow.</source>
        <target state="translated">Vous n'avez pas la permission de créer un nouveau flux de travail.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf255d6c5d5851c6e" xml:space="preserve">
        <source>Workflows that use this browser profile will behave as if they have logged into the same websites and have the same web cookies.</source>
        <target state="translated">Les flux de travail qui utilisent ce profil de navigation se comporteront comme s'ils s'étaient connectés aux mêmes sites web et avaient les mêmes cookies.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h594aac845e847983" xml:space="preserve">
        <source>
          It is highly recommended to create dedicated accounts to use when
          crawling. For details, refer to
          <x id="0" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-primary hover:text-primary-400&quot; href=&quot;/docs/user-guide/browser-profiles/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&#10;            ${msg(&quot;browser profile best practices&quot;)}&lt;/a&gt;"/>.
        </source>
        <target state="translated">Il est fortement recommandé de créer des comptes dédiés à la collecte. Pour plus de détails, voir <x id="0" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-primary hover:text-primary-400&quot; href=&quot;/docs/user-guide/browser-profiles/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&#10;            ${msg(&quot;browser profile best practices&quot;)}&lt;/a&gt;"/>. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se058d83e4b3bad9e" xml:space="preserve">
        <source>browser profile best practices</source>
        <target state="translated">Meilleures pratiques pour le profil de navigation</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h6c440abb1e1a7d78" xml:space="preserve">
        <source>Extending <x id="0" equiv-text="&lt;strong&gt;${this.browserParams.name}&lt;/strong&gt;"/></source>
        <target state="needs-translation">Extension <x id="0" equiv-text="&lt;strong&gt;${this.browserParams.name}&lt;/strong&gt;"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3b397808715b71d8" xml:space="preserve">
        <source>Cancel Profile Creation?</source>
        <target state="translated">Annuler la création du profil ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sbe21fe708139ddb1" xml:space="preserve">
        <source>Are you sure you want to cancel creating a browser profile?</source>
        <target state="translated">Êtes-vous sûr que vous voulez annuler la création du profil de navigation ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6f639f93c6d08688" xml:space="preserve">
        <source>No, Continue Browsing</source>
        <target state="translated">Non, continuer la collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb0e5f1e84807f5de" xml:space="preserve">
        <source>Yes, Cancel</source>
        <target state="translated">Oui, annulez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf2b2832a3c346a5b" xml:space="preserve">
        <source>Save New Profile...</source>
        <target state="translated">Sauvegarder le nouveau profil...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9669bd7587b7c11a" xml:space="preserve">
        <source>My Profile</source>
        <target state="translated">Mon profil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s29551e433eb649e6" xml:space="preserve">
        <source>Optional profile description</source>
        <target state="translated">Description optionnelle du profil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc93a9aa3e5bcbf5d" xml:space="preserve">
        <source>Save Profile</source>
        <target state="translated">Sauvegarder le profil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s56f260de740bbd75" xml:space="preserve">
        <source>Successfully created browser profile.</source>
        <target state="translated">Profil de navigation créé avec succès.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saa0111d08ab1c92a" xml:space="preserve">
        <source>You do not have permission to create browser profiles.</source>
        <target state="translated">Vous n'avez pas la permission de créer des profils de navigation.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s66ea9952bbd68025" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't retrieve organization at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, il est impossible de récupérer l'organisme pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0726c5784ccf9222" xml:space="preserve">
        <source>Successfully updated role for <x id="0" equiv-text="${user.name || user.email}"/>.</source>
        <target state="translated">Fonction mise à jour avec succès pour <x id="0" equiv-text="${user.name || user.email}"/>.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scc21a97f5f1b13b0" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't update role for <x id="0" equiv-text="${user.name || user.email}"/> at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, la fonction ne peut être mise à jour pour <x id="0" equiv-text="${user.name || user.email}"/> pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saafb6030ac4b40dd" xml:space="preserve">
        <source>Are you sure you want to remove yourself from <x id="0" equiv-text="${this.userOrg.name}"/>?</source>
        <target state="translated">Êtes-vous sûr de vouloir vous supprimer de <x id="0" equiv-text="${this.userOrg.name}"/> ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1ae7988ed93b0a32" xml:space="preserve">
        <source>0 seconds</source>
        <target state="translated">0 seconde</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sbef1b56d0a7fa38b" xml:space="preserve">
        <source>(default)</source>
        <target state="translated">(par défaut)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s68eac1025cee6964" xml:space="preserve">
        <source>Crawl Scope</source>
        <target state="translated">Portée de la collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4ab09f62524380b9" xml:space="preserve">
        <source>Max Pages</source>
        <target state="translated">Maximum de pages</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa6c0603a4209dcfa" xml:space="preserve">
        <source>Auto-Scroll Behavior</source>
        <target state="translated">Comportement de défilement automatique</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s66722bc2ea775e05" xml:space="preserve">
        <source>Disabled</source>
        <target state="translated">Désactivé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2ca35daaa4e03216" xml:space="preserve">
        <source>Enabled (default)</source>
        <target state="translated">Activé (par défaut)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sacf95026f82adb10" xml:space="preserve">
        <source>No custom profile</source>
        <target state="translated">Aucun profil personnalisé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s38daf2fb241d8bbb" xml:space="preserve">
        <source>Block Ads by Domain</source>
        <target state="translated">Bloquer les publicités par domaine</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf9b685a4616f291f" xml:space="preserve">
        <source>Browser User Agent (default)</source>
        <target state="translated">Agent utilisateur (User Agent) du navigateur (par défaut)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb8dd788adf7b907b" xml:space="preserve">
        <source>Proxy</source>
        <target state="translated">Proxy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s78a3454dadf068cf" xml:space="preserve">
        <source>Crawl Schedule Type</source>
        <target state="translated">Type de calendrier de collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s063b2ed6541c9181" xml:space="preserve">
        <source>Run on a Recurring Basis</source>
        <target state="translated">Exécuter sur une base récurrente</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4bd63450e427cc68" xml:space="preserve">
        <source>Page URLs</source>
        <target state="needs-translation">URLs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s34e90e6353b56f58" xml:space="preserve">
        <source>Include Any Linked Page (“one hop out”)</source>
        <target state="needs-translation">Inclure toutes les pages liées (“one hop out”)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s00147a7c30a80117" xml:space="preserve">
        <source>Extra URL Prefixes in Scope</source>
        <target state="needs-translation">Préfixes d'URL supplémentaires dans l'étendue de la collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s396f09e6ec318187" xml:space="preserve">
        <source>Max Depth in Scope</source>
        <target state="translated">Profondeur maximale dans l'étendue de la collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s00952de51c229a2e" xml:space="preserve">
        <source><x id="0" equiv-text="${primarySeedConfig.depth}"/> hop(s)</source>
        <target state="needs-translation"><x id="0" equiv-text="${primarySeedConfig.depth}"/> saut(s)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9ecb6da2267389f4" xml:space="preserve">
        <source>Unlimited (default)</source>
        <target state="translated">Illimité (par défaut)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa3a6465ecf8740fb" xml:space="preserve">
        <source>Check For Sitemap</source>
        <target state="translated">Vérifier le plan du site</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sebf185d3ee56b47f" xml:space="preserve">
        <source>Additional Page URLs</source>
        <target state="needs-translation">URLs additionnelles</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scb489a1a173ac3f0" xml:space="preserve">
        <source>Yes</source>
        <target state="translated">Oui</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s09205907b5b56cda" xml:space="preserve">
        <source>No</source>
        <target state="translated">Non</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5c60254028976b28" xml:space="preserve">
        <source>Not specified</source>
        <target state="translated">Non spécifié</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd4973818277def8b" xml:space="preserve">
        <source>Collections not found.</source>
        <target state="translated">Collections non trouvées.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s60a67fa21821066c" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't retrieve Collection details at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, il est impossible de récupérer les détails de la collection pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa1d4559f0fcc5219" xml:space="preserve">
        <source>Remove file</source>
        <target state="translated">Supprimer le fichier</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sfe7c07c43a065520" xml:space="preserve">
        <source>Very weak password</source>
        <target state="translated">Sécurité du mot de passe très faible</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sfe4bd9efa5b792aa" xml:space="preserve">
        <source>Weak password</source>
        <target state="translated">Sécurité du mot de passe faible</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sddb80d4918810289" xml:space="preserve">
        <source>Acceptably strong password</source>
        <target state="translated">Sécurité du mot de passe acceptable</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s228261677fd5d365" xml:space="preserve">
        <source>Very strong password</source>
        <target state="translated">Sécurité du mot de passe très forte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8ea5128c2bf4fdf6" xml:space="preserve">
        <source>Please choose a stronger password</source>
        <target state="translated">Merci de choisir un mot de passe plus sécuritaire</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc2e2da3280dd60b5" xml:space="preserve">
        <source>Suggestion:</source>
        <target state="translated">Suggestion :</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0417c8d0f786c9a0" xml:space="preserve">
        <source>Suggestions:</source>
        <target state="translated">Suggestions :</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s46095ee558ac3b51" xml:space="preserve">
        <source>Tip: To generate very strong passwords, consider using a password manager.</source>
        <target state="translated">Astuce : pour générer des mots de passe plus sécuritaires, utilisez un gestionnaire de mots de passe.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc966d49eebca4286" xml:space="preserve">
        <source>Latest</source>
        <target state="translated">Dernier</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se19df7d58cd5fff7" xml:space="preserve">
        <source>Version:</source>
        <target state="translated">Version :</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saf8787e5652ecdfa" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't retrieve crawler channels at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, les canaux du robot moissonneur ne peuvent être récupérés pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s237f0a38a4c51a36" xml:space="preserve">
        <source>Crawler Proxy Server</source>
        <target state="needs-translation">Serveur Proxy du robot moissonneur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2d84a282e9aa4c24" xml:space="preserve">
        <source>Default Proxy:</source>
        <target state="translated">Proxy par défaut :</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa7d29818c0933c2a" xml:space="preserve">
        <source>No Proxy</source>
        <target state="translated">Pas de Proxy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s59675d3bb2b7b629" xml:space="preserve">
        <source>Description:</source>
        <target state="translated">Description :</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s48e186fb300e5464" xml:space="preserve">
        <source>Time</source>
        <target state="translated">Temps</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb41b2cfbbc52565b" xml:space="preserve">
        <source>Created</source>
        <target state="translated">Créé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s466e48320d0fb4fb" xml:space="preserve">
        <source>Bytes Stored</source>
        <target state="translated">Octets stockés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd805db60d62be7a1" xml:space="preserve">
        <source>Quotas for: <x id="0" equiv-text="${this.currOrg?.name || &quot;&quot;}"/></source>
        <target state="translated">Quotas pour : <x id="0" equiv-text="${this.currOrg?.name || &quot;&quot;}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sfba7b662681a9f92" xml:space="preserve">
        <source>Max Concurrent Crawls</source>
        <target state="translated">Maximum de collectes simultanées</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3f807ba2fb999331" xml:space="preserve">
        <source>Max Pages Per Crawl</source>
        <target state="translated">Maximum de pages par collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2557cf3e70ee62dc" xml:space="preserve">
        <source>Org Storage Quota (GB)</source>
        <target state="translated">Quota de stockage pour l'organisme (GB)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8a803831f3ac3903" xml:space="preserve">
        <source>Max Execution Minutes Per Month</source>
        <target state="needs-translation">Maximum de minutes exécutées par mois</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scff5f61c6f6be0ba" xml:space="preserve">
        <source>Extra Execution Minutes</source>
        <target state="needs-translation">Minutes supplémentaires exécutées</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2e4512cebe8e8b39" xml:space="preserve">
        <source>Gifted Execution Minutes</source>
        <target state="needs-translation">Minutes exécutées offertes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2e1b51c1697ca361" xml:space="preserve">
        <source>Unlabeled</source>
        <target state="needs-translation">Sans nom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4e6bdb6d5910dd35" xml:space="preserve">
        <source>Update Quotas</source>
        <target state="needs-translation">Mettre à jour les quotas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s438a40049bb04715" xml:space="preserve">
        <source>Proxy Settings for: <x id="0" equiv-text="${this.currOrg?.name || &quot;&quot;}"/></source>
        <target state="translated">Paramètres du Proxy pour : <x id="0" equiv-text="${this.currOrg?.name || &quot;&quot;}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s234e4c06c8c1aada" xml:space="preserve">
        <source>Enable all shared proxies</source>
        <target state="translated">Activer tous les proxies partagés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa166018e0e9d30e9" xml:space="preserve">
        <source>Update Proxy Settings</source>
        <target state="translated">Mettre à jour les paramètres du Proxy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8d7a8a8d9ff3a0c7" xml:space="preserve">
        <source>Disable Archiving?</source>
        <target state="translated">Désactiver l'archivage ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h66cb67cd841f4beb" xml:space="preserve">
        <source>Are you sure you want to disable archiving in
                  <x id="0" equiv-text="&lt;strong class=&quot;font-semibold&quot;&gt;${org.name}&lt;/strong&gt;"/> org?
                  Members will no longer be able to crawl, upload files, create
                  browser profiles, or create collections.</source>
        <target state="translated">Êtes-vous sûr de vouloir désactiver l'archivage dans <x id="0" equiv-text="&lt;strong class=&quot;font-semibold&quot;&gt;${org.name}&lt;/strong&gt;"/> org ? Les membres ne pourront plus effectuer de collectes, télécharger des fichiers, créer des profils de navigation, ou créer des collections.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sdc8e0ecdba53dccc">
        <source>Slug:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="see2872cc86489f3e" xml:space="preserve">
        <source>Members:</source>
        <target state="translated">Membres :</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saa29a2ac03cd9d19" xml:space="preserve">
        <source>Reason</source>
        <target state="translated">Raison</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s67f9c55472e78c8a" xml:space="preserve">
        <source>Enter reason for disabling archiving</source>
        <target state="translated">Entrer la raison de la désactivation de l'archivage</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s159812ca2edc12a2" xml:space="preserve">
        <source>Disable Archiving</source>
        <target state="translated">Désactiver l'archivage</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2f2866981870fee3" xml:space="preserve">
        <source>Confirm Org Deletion: <x id="0" equiv-text="${this.currOrg?.name || &quot;&quot;}"/></source>
        <target state="translated">Confirmer la suppression de l'organisme : <x id="0" equiv-text="${this.currOrg?.name || &quot;&quot;}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hbc605ddee9667ea5" xml:space="preserve">
        <source>Are you sure you want to delete
                  <x id="0" equiv-text="&lt;strong class=&quot;font-semibold&quot;&gt;${org.name}&lt;/strong&gt;"/>? This
                  cannot be undone.</source>
        <target state="translated">Êtes-vous sûr de vouloir effacer <x id="0" equiv-text="&lt;strong class=&quot;font-semibold&quot;&gt;${org.name}&lt;/strong&gt;"/> ? Cette action est irréversible.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se49bbaeabfd85d48" xml:space="preserve">
        <source>Type "<x id="0" equiv-text="${confirmationStr}"/>" to confirm</source>
        <target state="translated">Type "<x id="0" equiv-text="${confirmationStr}"/>" à confirmer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s91622815dce6a0ec" xml:space="preserve">
        <source>Delete Org</source>
        <target state="translated">Supprimer l'organisme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3eab2ed27de13f27" xml:space="preserve">
        <source>Archiving in "<x id="0" equiv-text="${org.name}"/>" is disabled.</source>
        <target state="translated">L'archivage dans "<x id="0" equiv-text="${org.name}"/>" est désactivé.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2da2e2eba00d0f28" xml:space="preserve">
        <source>Archiving in "<x id="0" equiv-text="${org.name}"/>" is re-enabled.</source>
        <target state="translated">L'archivage dans "<x id="0" equiv-text="${org.name}"/>" est réactivé.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s42dfcfdcb5aee47e" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't update org archiving ability at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, la capacité d'archivage de l'organisme ne peut être mise à jour pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4b9eccf40f4a605d" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't get all proxies at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, les proxies ne peuvent pas tout être obtenus pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s081029829332df74" xml:space="preserve">
        <source>Org "<x id="0" equiv-text="${org.name}"/>" has been deleted.</source>
        <target state="translated">L'organisme "<x id="0" equiv-text="${org.name}"/>" a été effacé.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4de74a2a08a74bff" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't delete org at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, l'organisme ne peut être effacé pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd8adbc60f2886b80" xml:space="preserve">
        <source>Issue</source>
        <target state="translated">Problème</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9dbcb696452981eb" xml:space="preserve">
        <source>Active with issue: Storage quota reached</source>
        <target state="translated">Actif avec problème : le quota de stockage est atteint</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf86e8d4cc5fbc13d" xml:space="preserve">
        <source>Active with issue: Execution minutes quota reached</source>
        <target state="translated">Actif avec problème : le quota de minutes exécutées est atteint</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0fa3391db68e4425" xml:space="preserve">
        <source>disabled</source>
        <target state="translated">désactivé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s37e449970d4403d8" xml:space="preserve">
        <source>Archiving Disabled:</source>
        <target state="translated">Archivage désactivé :</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s020efa9f4b5c78e0" xml:space="preserve">
        <source>Archiving Disabled (no reason specified)</source>
        <target state="translated">Archivage désactivé (pas de raison spécifiée)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s11326fd2590f4e5e" xml:space="preserve">
        <source>Default</source>
        <target state="translated">Par défaut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb1405111ed0fb19e" xml:space="preserve">
        <source>Edit Quotas</source>
        <target state="translated">Éditer les quotas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc36b98f91a3e8631" xml:space="preserve">
        <source>Edit Proxies</source>
        <target state="translated">Éditer les Proxies</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9e437ca7310a2c69" xml:space="preserve">
        <source>Re-enable Archiving</source>
        <target state="translated">Réactiver l'archivage</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s492e6fe0b20b7ebd" xml:space="preserve">
        <source>Beta feature</source>
        <target state="needs-translation">Fonctionnalités bêta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2f4b78e72a3aa936" xml:space="preserve">
        <source>This part of Browsertrix is in beta!</source>
        <target state="translated">Cette partie de Browsertrix est en version bêta !</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd5498363c7a9c870" xml:space="preserve">
        <source>Parts might change or be broken. Please share your thoughts with us!</source>
        <target state="needs-translation">Certaines parties pourraient changer ou être brisées. N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa0b562a796b69487" xml:space="preserve">
        <source>Beta</source>
        <target state="translated">Bêta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4201222224dff23c" xml:space="preserve">
        <source>Crawl: <x id="0" equiv-text="${crawlStatus.label}"/></source>
        <target state="translated">Collecte : <x id="0" equiv-text="${crawlStatus.label}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0eb7c300368b2a58" xml:space="preserve">
        <source>Upload: <x id="0" equiv-text="${crawlStatus.label}"/></source>
        <target state="translated">Téléchargement : <x id="0" equiv-text="${crawlStatus.label}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s24761a0cc8d9c0aa" xml:space="preserve">
        <source>Organization</source>
        <target state="translated">Organisation</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6c6e1788cde76cc2" xml:space="preserve">
        <source>Select an org</source>
        <target state="translated">Sélectionner un organisme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s318065b4139dd6d9" xml:space="preserve">
        <source>Required for first member</source>
        <target state="translated">Requis pour le premier membre</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s67a47f83f4c07f04" xml:space="preserve">
        <source>Enter your email</source>
        <target state="translated">Saisissez votre courriel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s115ed3de58eca847" xml:space="preserve">
        <source>you@email.com</source>
        <target state="translated">vous@email.com</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf6e1665c7022a1f8" xml:space="preserve">
        <source>Password</source>
        <target state="translated">Mot de passe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se7e0859bf0c563fe" xml:space="preserve">
        <source>Choose a strong password between <x id="0" equiv-text="${PASSWORD_MINLENGTH}"/>–<x id="1" equiv-text="${PASSWORD_MAXLENGTH}"/> characters.</source>
        <target state="translated">Choisissez un mot de passe fort entre <x id="0" equiv-text="${PASSWORD_MINLENGTH}"/>–<x id="1" equiv-text="${PASSWORD_MAXLENGTH}"/> caractères.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa9d1dd5d6142477d" xml:space="preserve">
        <source>Your name</source>
        <target state="translated">Votre nom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1a8bd8fe18bfdf7c" xml:space="preserve">
        <source>Your full name, nickname, or another name that org collaborators can see.</source>
        <target state="needs-translation">Votre nom complet, surnom, ou autre nom que les collaborateurs de l'organisme peuvent voir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s321c03399a143242" xml:space="preserve">
        <source>Create Account</source>
        <target state="translated">Créer un compte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sfaf43af702f5d344" xml:space="preserve">
        <source>Invalid password. Must be between 8 and 64 characters</source>
        <target state="translated">Mot de passe invalide. Le mot de passe doit comporter entre 8 et 64 caractères</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb85b1e36579852a6" xml:space="preserve">
        <source>Invalid email or password</source>
        <target state="translated">Courriel ou mot de passe invalide</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sefaaf09fe409d0cc" xml:space="preserve">
        <source>User is already registered, but with a different password.</source>
        <target state="translated">L'utilisateur est déjà enregistré, mais avec un mot de passe différent.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0e9aa8d89165481b" xml:space="preserve">
        <source>Not applicable</source>
        <target state="translated">Ne s'applique pas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0382d73823585617" xml:space="preserve">
        <source><x id="0" equiv-text="${typeLabel}"/>: <x id="1" equiv-text="${crawlStatus.label}"/></source>
        <target state="translated"><x id="0" equiv-text="${typeLabel}"/> : <x id="1" equiv-text="${crawlStatus.label}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9fdb0be4e08e3609" xml:space="preserve">
        <source>QA Analysis: <x id="0" equiv-text="${qaStatus.label}"/> (<x id="1" equiv-text="${activeProgress}"/>% finished)</source>
        <target state="translated">Contrôle de qualité : <x id="0" equiv-text="${qaStatus.label}"/> (<x id="1" equiv-text="${activeProgress}"/>% terminé)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9087c0239aa5bd6d" xml:space="preserve">
        <source>QA Analysis: <x id="0" equiv-text="${isUpload ? &quot;Not Applicable&quot; : qaStatus.label || msg(&quot;None&quot;)}"/></source>
        <target state="translated">Contrôle de qualité : <x id="0" equiv-text="${isUpload ? &quot;Not Applicable&quot; : qaStatus.label || msg(&quot;None&quot;)}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2fb39b9ba9441537" xml:space="preserve">
        <source><x id="0" equiv-text="${this.localize.number(this.item.stats?.done ? +this.item.stats.done : 0)}"/> crawled, <x id="1" equiv-text="${this.localize.number(this.item.stats?.found ? +this.item.stats.found : 0)}"/> found</source>
        <target state="translated"><x id="0" equiv-text="${this.localize.number(this.item.stats?.done ? +this.item.stats.done : 0)}"/> collecté, <x id="1" equiv-text="${this.localize.number(this.item.stats?.found ? +this.item.stats.found : 0)}"/> trouvé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1a8b76905717bc34" xml:space="preserve">
        <source>Last run started on <x id="0" equiv-text="${localize.date(lastQAStarted)}"/></source>
        <target state="needs-translation">La dernière collecte a commencé le <x id="0" equiv-text="${localize.date(lastQAStarted)}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa0ffc3feac61fcc4" xml:space="preserve">
        <source>Rated <x id="0" equiv-text="${this.item.reviewStatus}"/> / <x id="1" equiv-text="${ReviewStatus.Excellent}"/></source>
        <target state="translated">Évalué <x id="0" equiv-text="${this.item.reviewStatus}"/> / <x id="1" equiv-text="${ReviewStatus.Excellent}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4e31ba44d4056425" xml:space="preserve">
        <source>No QA review submitted</source>
        <target state="translated">Aucune révision du contrôle de qualité n'a été soumise</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se661780e1199546f" xml:space="preserve">
        <source>QA Analysis Runs</source>
        <target state="needs-translation">Le contrôle de qualité est en cours</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s92921878e886e36d" xml:space="preserve">
        <source>Duration</source>
        <target state="translated">Durée</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3c162d34398019aa" xml:space="preserve">
        <source>Collection Auto-Add</source>
        <target state="translated">Ajout automatique de la collection</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s68291c1557198475" xml:space="preserve">
        <source>Search by Collection name</source>
        <target state="translated">Recherche par nom de collection</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7cbfe1eb01181972" xml:space="preserve">
        <source>Start typing to search Collections.</source>
        <target state="translated">Commencer à saisir pour chercher des collections.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sabcad5f4717bc336" xml:space="preserve">
        <source>No matching Collections found.</source>
        <target state="translated">Aucune collection trouvée.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s125a86b2f45bbb25" xml:space="preserve">
        <source><x id="0" equiv-text="${item.crawlCount}"/> items</source>
        <target state="translated"><x id="0" equiv-text="${item.crawlCount}"/> items</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s849f950e0b812cf4" xml:space="preserve">
        <source>Remove from auto-add</source>
        <target state="translated">Retirer de l'ajout automatique</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa777c574a8222f0f" xml:space="preserve">
        <source>Add to Collection</source>
        <target state="translated">Ajouter à la collection</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s84f53a9ae5b34f78" xml:space="preserve">
        <source>Successfully saved crawl details.</source>
        <target state="translated">Les détails de la collecte ont été sauvegardés avec succès.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9e5ae4184a72363a" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't save crawl details at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, les détails de la collecte ne peuvent être sauvegardés pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf32f25806ba4fd81" xml:space="preserve">
        <source>Pending Exclusions</source>
        <target state="translated">Exclusions en attente</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1eee55ca9401677a" xml:space="preserve">
        <source>+<x id="0" equiv-text="${this.localize.number(this.total)}"/> URLs</source>
        <target state="translated">+<x id="0" equiv-text="${this.localize.number(this.total)}"/> URLs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2bdd9994851a31c4" xml:space="preserve">
        <source>+1 URL</source>
        <target state="translated">+1 URL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s28d7266643f5992f" xml:space="preserve">
        <source>No matches</source>
        <target state="translated">Aucune correspondance</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s96a817ae5ad03253" xml:space="preserve">
        <source>No matching URLs found in queue.</source>
        <target state="translated">Aucun URL correspondant dans la file d'attente.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sbbdd27eea29fea6f" xml:space="preserve">
        <source>Start typing an exclusion to view matching URLs in the queue.</source>
        <target state="translated">Commencer à saisir une exclusion pour voir les URLs correspondants dans la file d'attente.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sdbd27d37273261f2" xml:space="preserve">
        <source>Queued URLs</source>
        <target state="translated">URLs dans la file d'attente</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se7f351ae6cbb41f0" xml:space="preserve">
        <source>Queued URLs from 1 to <x id="0" equiv-text="${this.localize.number(this.queue.total)}"/></source>
        <target state="translated">URLs dans la file d'attente de 1 à <x id="0" equiv-text="${this.localize.number(this.queue.total)}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h077c8fe82a78c616" xml:space="preserve">
        <source>Queued URLs from <x id="0" equiv-text="${fromInput}"/> to <x id="1" equiv-text="${max}"/> of <x id="2" equiv-text="${total}"/></source>
        <target state="translated">URLs dans la file d'attente de <x id="0" equiv-text="${fromInput}"/> à <x id="1" equiv-text="${max}"/> sur <x id="2" equiv-text="${total}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4dfaf5cfc90f8493" xml:space="preserve">
        <source>No pages queued.</source>
        <target state="translated">Aucune page dans la file d'attente.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8e853be463b322f0" xml:space="preserve">
        <source>End of queue</source>
        <target state="translated">Fin de la file d'attente</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7584ded3d749c75e" xml:space="preserve">
        <source>Load more</source>
        <target state="needs-translation">Télécharger plus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s813262fab638bbfc" xml:space="preserve">
        <source>-<x id="0" equiv-text="${this.localize.number(this.matchedTotal)}"/> URLs</source>
        <target state="translated">-<x id="0" equiv-text="${this.localize.number(this.matchedTotal)}"/> URLs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6c4a20fdba7af262" xml:space="preserve">
        <source>-1 URL</source>
        <target state="translated">-1 URL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2342004e9c7c2f6a" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't fetch crawl queue at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, la file d'attente de la collecte ne peut être récupérée pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5db7bd625b7a6a49" xml:space="preserve">
        <source>File to Upload</source>
        <target state="translated">Fichiers à télécharger</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd784144d0c062bd0" xml:space="preserve">
        <source>Browse Files</source>
        <target state="translated">Explorer les fichiers</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s807ea65f0643e257" xml:space="preserve">
        <source>Select a .wacz file to upload</source>
        <target state="translated">Sélectionner un fichier .wacz à télécharger</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc60cfa93d82aa39c" xml:space="preserve">
        <source>Our Website (example.com)</source>
        <target state="translated">Notre site Web (exemple.com)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s962895dbdd4ad0b7" xml:space="preserve">
        <source>Cancel this upload?</source>
        <target state="translated">Annuler ce téléchargement ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se7692167f1edeef2" xml:space="preserve">
        <source>Uploading...</source>
        <target state="translated">Téléchargement en cours...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1ff918403135632b" xml:space="preserve">
        <source>Keep this window open until your upload finishes.</source>
        <target state="translated">Gardez cette fenêtre ouverte jusqu'à la fin du téléchargement.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hb8ae169d4ea6d7a3" xml:space="preserve">
        <source>Successfully uploaded <x id="0" equiv-text="&lt;strong&gt;${name}&lt;/strong&gt;"/>.<x id="1" equiv-text="&lt;br&gt;&#10;              &lt;a class=&quot;underline hover:no-underline&quot; href=&quot;${this.navigate.orgBasePath}/items/upload/${data.id}&quot; @click=&quot;${this.navigate.link}&quot;&gt;"/>View Item<x id="2" equiv-text="&lt;/a&gt; "/></source>
        <target state="translated">Téléchargement effectué avec succès <x id="0" equiv-text="&lt;strong&gt;${name}&lt;/strong&gt;"/>.<x id="1" equiv-text="&lt;br&gt;&#10;              &lt;a class=&quot;underline hover:no-underline&quot; href=&quot;${this.navigate.orgBasePath}/items/upload/${data.id}&quot; @click=&quot;${this.navigate.link}&quot;&gt;"/> Voir l'item<x id="2" equiv-text="&lt;/a&gt; "/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scccaadc44687f6bf" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't upload file at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, le fichier ne peut être téléchargé pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s13df06b5e1720f7f" xml:space="preserve">
        <source>Your org does not have enough storage to upload this file.</source>
        <target state="translated">Votre organisme ne dispose pas d'assez de stockage pour pouvoir télécharger ce fichier.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s52d81506be796d67" xml:space="preserve">
        <source>Filter by name</source>
        <target state="translated">Filtrer par nom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0b030282c6ff15dd" xml:space="preserve">
        <source>Create a New Browser Profile</source>
        <target state="translated">Créer un nouveau profil de navigation</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s31173036c8f30b4c" xml:space="preserve">
        <source>Starting URL</source>
        <target state="needs-translation">URL de départ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s837b2b5793a240b3" xml:space="preserve">
        <source>https://example.com</source>
        <target state="translated">https://exemple.com</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4efd5471466a0988" xml:space="preserve">
        <source>Start Browsing</source>
        <target state="translated">Commencer à naviguer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s726c436f1051f770" xml:space="preserve">
        <source>Starting up browser for new profile...</source>
        <target state="needs-translation">Démarrage du navigateur pour un nouveau profil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb91d1be10eb2c7da" xml:space="preserve">
        <source>Last updated</source>
        <target state="translated">Dernière mise à jour</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sadfb54de733655c9" xml:space="preserve">
        <source>Using proxy: </source>
        <target state="needs-translation">Utilisation du proxy :</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1ee610c805b33e8e" xml:space="preserve">
        <source>Check Profile</source>
        <target state="translated">Vérifier le profil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb1b1656b3a49e81a" xml:space="preserve">
        <source>View Profiles</source>
        <target state="translated">Voir les profils</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4e59c71197f2a840" xml:space="preserve">
        <source>This org doesn't have any custom profiles yet.</source>
        <target state="translated">Cet organisme n'a pas encore de profil personnalisé.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd8c5a340f076fd18" xml:space="preserve">
        <source>Create profile</source>
        <target state="translated">Créer un profil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sfd20092783b9309d" xml:space="preserve">
        <source><x id="0" equiv-text="${this.localize.number(selected)}"/> / <x id="1" equiv-text="${this.localize.number(total)}"/> crawl</source>
        <target state="translated"><x id="0" equiv-text="${this.localize.number(selected)}"/> / <x id="1" equiv-text="${this.localize.number(total)}"/> collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd6a07c24d3ae246a" xml:space="preserve">
        <source><x id="0" equiv-text="${this.localize.number(selected)}"/> / <x id="1" equiv-text="${this.localize.number(total)}"/> crawls</source>
        <target state="translated"><x id="0" equiv-text="${this.localize.number(selected)}"/> / <x id="1" equiv-text="${this.localize.number(total)}"/> collectes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sea0ac3af5d7a3071" xml:space="preserve">
        <source>0 crawls</source>
        <target state="translated">0 collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sdfbbc387c71bad18" xml:space="preserve">
        <source>Auto-Add</source>
        <target state="translated">Ajout automatique</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1b210718400e7ea8" xml:space="preserve">
        <source><x id="0" equiv-text="${this.localize.number(pageCount)}"/> page</source>
        <target state="translated"><x id="0" equiv-text="${this.localize.number(pageCount)}"/> page</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s279de934d8a18e21" xml:space="preserve">
        <source><x id="0" equiv-text="${this.localize.number(pageCount)}"/> pages</source>
        <target state="translated"><x id="0" equiv-text="${this.localize.number(pageCount)}"/> pages</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s514cde9d19a9adc5" xml:space="preserve">
        <source>Started by <x id="0" equiv-text="${crawl.userName}"/></source>
        <target state="translated">Démarré par <x id="0" equiv-text="${crawl.userName}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9b31004ff434426e" xml:space="preserve">
        <source>Crawl Finished</source>
        <target state="translated">Collecte terminée</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saa33768e03c45fc8" xml:space="preserve">
        <source>File Size</source>
        <target state="translated">Taille du fichier</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf51117c57a1110ec" xml:space="preserve">
        <source>in <x id="0" equiv-text="${this.collectionName}"/></source>
        <target state="translated">dans <x id="0" equiv-text="${this.collectionName}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf27239dda9b1416d" xml:space="preserve">
        <source>Crawls in Collection (<x id="0" equiv-text="${this.localize.number(data!.total)}"/>)</source>
        <target state="translated">Collectes dans la collection (<x id="0" equiv-text="${this.localize.number(data!.total)}"/>)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa3d5a7186b818303" xml:space="preserve">
        <source>All Workflows (<x id="0" equiv-text="${this.localize.number(data!.total)}"/>)</source>
        <target state="needs-translation">Tous les flux de tâches (<x id="0" equiv-text="${this.localize.number(data!.total)}"/>)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s49730f3d5751a433" xml:space="preserve">
        <source>Loading...</source>
        <target state="translated">Chargement...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd7d35ab49e07fe79" xml:space="preserve">
        <source>Uploads in Collection (<x id="0" equiv-text="${this.localize.number(this.uploads!.total)}"/>)</source>
        <target state="translated">Téléchargements dans la collection (<x id="0" equiv-text="${this.localize.number(this.uploads!.total)}"/>)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s84c2e4081c2bf6d7" xml:space="preserve">
        <source>All Uploads (<x id="0" equiv-text="${this.localize.number(this.uploads!.total)}"/>)</source>
        <target state="translated">Tous les téléchargements (<x id="0" equiv-text="${this.localize.number(this.uploads!.total)}"/>)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1e2b42118528e92f" xml:space="preserve">
        <source>In Collection?</source>
        <target state="translated">Dans la collection ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa03a63e319c2f89b" xml:space="preserve">
        <source>No matching uploads found.</source>
        <target state="translated">Aucun téléchargement correspondant n'a été trouvé.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s06d6c6dc05578422" xml:space="preserve">
        <source>Only items in Collection</source>
        <target state="translated">Items seulement dans la collection</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8a6f4e542c686466" xml:space="preserve">
        <source>Only mine</source>
        <target state="needs-translation">Seulement les miens</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s13e37d380ccd180d" xml:space="preserve">
        <source>No changes to save</source>
        <target state="translated">Aucun changement à sauvegarder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8ad4a17ab2b75854" xml:space="preserve">
        <source>Adding <x id="0" equiv-text="${this.localize.number(addCount)} ${pluralOf(&quot;items&quot;, addCount)}"/></source>
        <target state="needs-translation">Ajoutant <x id="0" equiv-text="${this.localize.number(addCount)} ${pluralOf(&quot;items&quot;, addCount)}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s582e36ff4a424786" xml:space="preserve">
        <source>Removing <x id="0" equiv-text="${this.localize.number(removeCount)} ${pluralOf(&quot;items&quot;, removeCount)}"/></source>
        <target state="needs-translation">Supprimant <x id="0" equiv-text="${this.localize.number(removeCount)} ${pluralOf(&quot;items&quot;, removeCount)}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4a0cbea3f0b22976" xml:space="preserve">
        <source>Save Selection</source>
        <target state="translated">Sauvegarder la sélection</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc9e34cb12aab0e3a" xml:space="preserve">
        <source>Updated.</source>
        <target state="translated">Mis à jour.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s83c70a729f1dd241" xml:space="preserve">
        <source>Something unexpected went wrong, couldn't save auto-add setting.</source>
        <target state="translated">Un problème inattendu s'est produit, les paramètres d'ajout automatique n'ont pas pu être sauvegardés.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sae69bd370363cb62" xml:space="preserve">
        <source>Run on a specific date and time</source>
        <target state="translated">Exécuter à une date et une heure précises</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb407b40e2e7a98c1" xml:space="preserve">
        <source>Run on a recurring basis</source>
        <target state="translated">Exécuter sur une base récurrente</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4d1422b9bc3d0a7e" xml:space="preserve">
        <source>Daily</source>
        <target state="translated">Quotidien</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1ed5bb575207cece" xml:space="preserve">
        <source>Weekly</source>
        <target state="translated">Hebdomadaire</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s046a35bfdd88a596" xml:space="preserve">
        <source>Monthly</source>
        <target state="translated">Mensuel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb15d4f1e13d04925" xml:space="preserve">
        <source>Limits</source>
        <target state="translated">Limites</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s980b48ea42f59abe" xml:space="preserve">
        <source>Review Settings</source>
        <target state="translated">Paramètres de révision</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hf77ba6b1d74e2cdb" xml:space="preserve">
        <source>Fields marked with
                  <x id="0" equiv-text="&lt;span style=&quot;color:var(--sl-input-required-content-color)&quot;&gt;"/>*<x id="1" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
                  are required</source>
        <target state="translated">Les champs marqués avec <x id="0" equiv-text="&lt;span style=&quot;color:var(--sl-input-required-content-color)&quot;&gt;"/>*<x id="1" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> sont requis</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5f94c84437a8594c" xml:space="preserve">
        <source>Form section contains errors</source>
        <target state="translated">La section du formulaire contient des erreurs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf39dc9c47c9ff82c" xml:space="preserve">
        <source>Changes in all sections will be saved</source>
        <target state="translated">Les modifications apportées à toutes les sections seront sauvegardées</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s814a0cb8f2908f75" xml:space="preserve">
        <source>Save Workflow</source>
        <target state="translated">Sauvegarder le flux de travail</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s74e4c44c09eaa53a" xml:space="preserve">
        <source>Previous Step</source>
        <target state="translated">Étape précédente</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc2c5b518e1f5c85a" xml:space="preserve">
        <source>Next Step</source>
        <target state="translated">Étape suivante</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hf4626f0918c0d6a0" xml:space="preserve">
        <source>Review &amp; Save</source>
        <target state="translated">Réviser &amp; sauvegarder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9645fd859ac5dbd8">
        <source>Run on Save</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7af85d601db244a7" xml:space="preserve">
        <source>Tells the crawler which pages it can visit.</source>
        <target state="translated">Indique au robot moissonneur les pages qu'il peut visiter.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se1e6d1d7a1a133e9" xml:space="preserve">
        <source>Exclude Pages</source>
        <target state="translated">Exclure des pages</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scbd664e4049d11f3" xml:space="preserve">
        <source>Specify exclusion rules for what pages should not be visited.</source>
        <target state="translated">Spécifier des règles d'exclusion pour les pages qui ne doivent pas être visitées.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s262c31c801cfbcd9" xml:space="preserve">
        <source>Please enter a valid URL.</source>
        <target state="translated">Veuillez saisir une URL valide.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s12e1314dc1f74824" xml:space="preserve">
        <source>The URL of the page to crawl.</source>
        <target state="translated">L'URL de la page à collecter.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0cd2df7d9d95ae68" xml:space="preserve">
        <source>At least 1 URL is required.</source>
        <target state="translated">Au moins 1 URL est requise.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s41d2278219615589" xml:space="preserve">
        <source>The crawler will visit and record each URL listed here. You can enter up to <x id="0" equiv-text="${this.localize.number(URL_LIST_MAX_URLS)}"/> URLs.</source>
        <target state="translated">Le robot moissonneur visitera et enregistrera chaque URL listée ici. Vous pouvez saisir jusqu'à <x id="0" equiv-text="${this.localize.number(URL_LIST_MAX_URLS)}"/> URLs.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s150f5e42dc1aad38" xml:space="preserve">
        <source>Include any linked page (“one hop out”)</source>
        <target state="translated">Inclure toute page liée (“one hop out”)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sfc5e402f8b21ef5f" xml:space="preserve">
        <source>If checked, the crawler will visit pages one link away.</source>
        <target state="translated">Si cette case est cochée, le robot moissonneur visitera les pages situées à un lien de distance.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hef8020bab2159211" xml:space="preserve">
        <source>Will crawl all pages and paths in the same directory, e.g.
            <x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;break-word break-word text-blue-500&quot;&gt;${exampleDomain}&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;break-word font-medium text-blue-500&quot;&gt;${examplePathname.slice(0, examplePathname.lastIndexOf(&quot;/&quot;))}"/>/<x id="1" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
        <target state="translated">Collectera toutes les pages et chemins appartenant au même répertoire, c.a.d. <x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;break-word break-word text-blue-500&quot;&gt;${exampleDomain}&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;break-word font-medium text-blue-500&quot;&gt;${examplePathname.slice(0, examplePathname.lastIndexOf(&quot;/&quot;))}"/>/<x id="1" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hed4c39f98af5c58f" xml:space="preserve">
        <source>Will crawl all pages on
            <x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-blue-500&quot;&gt;${exampleHost}&lt;/span&gt;"/> and ignore pages
            on any subdomains.</source>
        <target state="translated">Collectera toutes les pages sur <x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-blue-500&quot;&gt;${exampleHost}&lt;/span&gt;"/> et ignorera les pages de tous les sous-domaines.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ha8f0ffdb034da2d1">
        <source>Will crawl all pages on
            <x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-blue-500&quot;&gt;${exampleHost}&lt;/span&gt;"/> and
            <x id="1" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-blue-500&quot;&gt;"/>subdomain.<x id="2" equiv-text="${exampleHost}&lt;/span&gt;"/>.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hba1eb91e4626e056">
        <source>Will crawl hash anchor links as pages. For example,
            <x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;break-word text-blue-500&quot;&gt;${exampleDomain}${examplePathname}&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;break-word font-medium text-blue-500&quot;&gt;"/>#example-page<x id="1" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
            will be treated as a separate page.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h2303b42f0dff5ee4">
        <source>Will crawl all page URLs that begin with
            <x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;break-word text-blue-500&quot;&gt;${exampleDomain}${examplePathname}&lt;/span&gt;"/>
            or any URL that begins with those specified in
            <x id="1" equiv-text="&lt;em&gt;"/>Extra URL Prefixes in Scope<x id="2" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s285f35c68ab11461">
        <source>The starting point of your crawl.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s09a8c053783eafa0">
        <source>If the crawler finds pages outside of the Crawl Scope they
            will only be saved if they begin with URLs listed here.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s406e05cc7ea70f01">
        <source>hops</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb43ce2ffe2a4857f">
        <source>Limits how many hops away the crawler can visit while staying within the Crawl Scope.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sba156796788dc6c2">
        <source>If checked, the crawler will visit pages one link away outside of
        Crawl Scope.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf092ad58edfa163b">
        <source>Check for sitemap</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4caffd8aa426781c">
        <source>If checked, the crawler will check for a sitemap at /sitemap.xml and use it to discover pages to crawl if present.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2279075e18f7dd74">
        <source>Additional Pages</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sdd5dbd4b0fef8660">
        <source>Must be more than minimum of <x id="0" equiv-text="${this.localize.number(+min)}"/></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa4f9d4099c408ae6">
        <source>Must be less than maximum of <x id="0" equiv-text="${this.localize.number(+max)}"/></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sab01daa76a48769f">
        <source>pages</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9d84cf47af31a3ba">
        <source>Auto-scroll behavior</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd412fd49fb930199">
        <source>When enabled the browser will automatically scroll to the end of the page.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9a3cc9f85491f80b">
        <source>Increase the number of open browser windows during a crawl. This will speed up your crawl by effectively running more crawlers at the same time.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5149476b5ea0a1b9">
        <source>See caveats</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4dc337bffda2ec4d">
        <source>Crawl Schedule</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se92749db624c8982">
        <source>Configure crawls to run every day, week, or month at a specified time.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf94cd0bf25284668">
        <source>Set Schedule</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4bfaefac9bc26241">
        <source>Frequency</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s680d6fc47b06b8b5">
        <source>Limit the frequency for how often a crawl will run.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se0955919920ee87d">
        <source>Day</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s88d3b00e313183b5">
        <source>What day of the week should a crawl run on?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb4ab7b002d655ce9">
        <source>What day of the month should a crawl run on?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h8c7c3a6e07d7c512">
        <source>Schedule:
                <x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-blue-500&quot;&gt;${utcSchedule&#10;    ? humanizeSchedule(utcSchedule)&#10;    : msg(&quot;Invalid date&quot;)}&lt;/span&gt;"/>.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se0baa9b7fb0768e4">
        <source>Invalid date</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h30728ea4302f7fe9">
        <source>Next scheduled run:
                <x id="0" equiv-text="&lt;span&gt;${utcSchedule&#10;    ? humanizeNextDate(utcSchedule)&#10;    : msg(&quot;Invalid date&quot;)}&lt;/span&gt;"/>.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4174899261b8b308">
        <source>A crawl will run at this time in your current timezone.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0d56a24ca72b8e48">
        <source>Customize this Workflow's name. Workflows are named after
        the first Crawl URL by default.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa8e78592c1db6c3a">
        <source>Provide details about this Workflow.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s163480f4b18e39c0">
        <source>Create or assign this crawl (and its outputs) to one or more tags
        to help organize your archived items.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s68f29315fcc19b3b">
        <source>Search for a Collection to auto-add crawls</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s54100e0807a1e40d">
        <source>Automatically add crawls from this workflow to one or more collections
          as soon as they complete.
          Individual crawls can be selected from within the collection later.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0e598010b73d1398">
        <source>There are issues with this Workflow. Please go through previous steps and fix all issues to continue.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0a81f678a90d8133" xml:space="preserve">
        <source>There is an issue with this Crawl Workflow:</source>
        <target state="translated">Il y a un problème avec le flux de travail de cette collecte :</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h94a6d35ca79705c4" xml:space="preserve">
        <source><x id="0" equiv-text="${pageScope ? msg(&quot;Page URL(s)&quot;) : msg(&quot;Crawl Start URL&quot;)}"/>
                required in
                <x id="1" equiv-text="&lt;a href=&quot;${crawlSetupUrl}&quot; class=&quot;bold underline hover:no-underline&quot;&gt;"/>Scope<x id="2" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
        <target state="needs-translation"><x id="0" equiv-text="${pageScope ? msg(&quot;Page URL(s)&quot;) : msg(&quot;Crawl Start URL&quot;)}"/> requis dans <x id="1" equiv-text="&lt;a href=&quot;${crawlSetupUrl}&quot; class=&quot;bold underline hover:no-underline&quot;&gt;"/>étendue<x id="2" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sdd3e1b91cb27a4d5" xml:space="preserve">
        <source>Page URL(s)</source>
        <target state="needs-translation">URL(s)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s67b76d03e88b5990" xml:space="preserve">
        <source>Please fix to continue.</source>
        <target state="translated">Veuillez corriger pour continuer.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s265a8f6e25a8c5f2" xml:space="preserve">
        <source>Workflow created.</source>
        <target state="translated">Flux de travail créé.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6f5d63a06a530e47" xml:space="preserve">
        <source>Crawl started with new workflow settings.</source>
        <target state="needs-translation">Collecte démarrée avec les nouveaux paramètres du flux de travail.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb59e91f2312fbb0b" xml:space="preserve">
        <source>Workflow updated.</source>
        <target state="translated">Flux de travail mis à jour.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scb2c6b3674a42128" xml:space="preserve">
        <source>Workflow saved without starting crawl.</source>
        <target state="translated">Flux de travail sauvegardé sans démarrage de la collecte.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s429899b1dcafcad4" xml:space="preserve">
        <source>Could not run crawl with new workflow settings due to already running crawl.</source>
        <target state="needs-translation">Impossible de démarrer la collecte avec les nouveaux paramètres du flux de travail en raison d'une collecte déjà en cours</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s286331d9358fc509" xml:space="preserve">
        <source>Seed URL <x id="0" equiv-text="${loc[loc.length - 1] + 1}"/>: </source>
        <target state="needs-translation">URL  <x id="0" equiv-text="${loc[loc.length - 1] + 1}"/>: </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s08dd397493a013b1" xml:space="preserve">
        <source>Couldn't save Workflow. Please fix the following Workflow issues:</source>
        <target state="translated">Le flux de travail ne peut être sauvegardé. Merci de résoudre les problèmes suivants :</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sea5eee53e296f33b" xml:space="preserve">
        <source><x id="0" equiv-text="${this.localize.number(urlList.length)}"/> URL entered</source>
        <target state="translated"><x id="0" equiv-text="${this.localize.number(urlList.length)}"/> URL saisi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sfa75e464c2da4bba" xml:space="preserve">
        <source><x id="0" equiv-text="${this.localize.number(urlList.length)}"/> URLs entered</source>
        <target state="translated"><x id="0" equiv-text="${this.localize.number(urlList.length)}"/> URLs saisis</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s960e671fe5f2559b" xml:space="preserve">
        <source>Please shorten list to <x id="0" equiv-text="${this.localize.number(max)}"/> or fewer URLs.</source>
        <target state="translated">Merci de raccourcir la liste à <x id="0" equiv-text="${this.localize.number(max)}"/> URLs ou moins.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s40b5b363fefc9199">
        <source>Please remove or fix the following invalid URL: <x id="0" equiv-text="${invalidUrl}"/></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saf63d34c8601dd41">
        <source>
          <x id="0" equiv-text="${this.localize.number(this.item.pageCount ? +this.item.pageCount : 0)}"/>
        </source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s136b21dec9a221bd" xml:space="preserve">
        <source>Manual run by <x id="0" equiv-text="${workflow.lastStartedByName}"/></source>
        <target state="translated">Exécution manuelle par <x id="0" equiv-text="${workflow.lastStartedByName}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sde7cc417de1b3246" xml:space="preserve">
        <source>---</source>
        <target state="translated">---</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa84bc532c73403ed">
        <source>Running for <x id="0" equiv-text="${this.localize.humanizeDuration(diff, {&#10;    compact: true,&#10;})}"/></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc154fb69dffcdef9" xml:space="preserve">
        <source>billing settings</source>
        <target state="translated">Paramètres de facturation</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7fa0d24b94690373" xml:space="preserve">
        <source>Your subscription ends on <x id="0" equiv-text="${dateStr}"/>. Your user account, org, and all associated data will be deleted.</source>
        <target state="translated">Votre abonnement expire le <x id="0" equiv-text="${dateStr}"/>. Votre compte d'utilisateur, d'organisme, et toutes les données associées, seront supprimés.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h16be212de6638b6c" xml:space="preserve">
        <source>We suggest downloading your archived items before they
                  are deleted. To keep your plan and data, see
                  <x id="0" equiv-text="${billingTabLink}"/>.</source>
        <target state="translated">Nous vous conseillons de télécharger vos éléments archivés avant qu'ils ne soient supprimés. Pour conserver votre plan et vos données, voir <x id="0" equiv-text="${billingTabLink}"/>.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1f1b3cea8b3a20f3">
        <source>You have <x id="0" equiv-text="${daysDiff}"/> days left of your Browsertrix trial</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se4dfda71fd51327d">
        <source>Your trial ends within one day</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se5578c14db3c7b2b">
        <source>Your web archives are always yours — you can download any archived items you'd like to keep
                  before the trial ends!</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc3e0d8cbe688ccd5">
        <source>Archiving will be disabled in <x id="0" equiv-text="${daysDiff}"/> days</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sda57befc109a45f6">
        <source>Archiving will be disabled within one day</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s618b35a93b6fd392">
        <source>Your subscription ends on <x id="0" equiv-text="${dateStr}"/>. You will no longer be able to run crawls, upload files, create browser profiles, or create collections.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hc4152410e53b56c9" xml:space="preserve">
        <source>To choose a plan and continue using Browsertrix, see
                  <x id="0" equiv-text="${billingTabLink}"/>.</source>
        <target state="translated">Pour choisir un plan et continuer à utiliser Browsertrix, voir <x id="0" equiv-text="${billingTabLink}"/>.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sfb85ab2a166e4c99" xml:space="preserve">
        <source>Archiving is disabled for this org</source>
        <target state="translated">L'archivage est désactivé pour cet organisme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="habd962339c5b3e55" xml:space="preserve">
        <source>Your subscription has been paused due to payment failure.
            Please go to <x id="0" equiv-text="${billingTabLink}"/> to update your payment method.</source>
        <target state="translated">Votre abonnement a été suspendu en raison d'un échec de paiement. Merci d'aller à <x id="0" equiv-text="${billingTabLink}"/> pour mettre à jour votre mode de paiement.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4e6c7f0a1e774fea" xml:space="preserve">
        <source>Your subscription has been canceled. Please contact Browsertrix support to renew your plan.</source>
        <target state="translated">Votre abonnement a été résilié. Merci de contacter le service d'assistance de Browsertrix pour renouveler votre plan.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s320cc6d25ddbc36f" xml:space="preserve">
        <source>Please contact Browsertrix support to renew your plan.</source>
        <target state="translated">Merci de contacter le service d'assistance de Browsertrix pour renouveler votre plan.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s06dfdacf184fe26a" xml:space="preserve">
        <source>Your org has reached its storage limit</source>
        <target state="translated">Votre organisme a atteint ses capacités de stockage</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7b663782f7f35eb8" xml:space="preserve">
        <source>To add archived items again, delete unneeded items and unused browser profiles to free up space, or contact <x id="0" equiv-text="${this.appState.settings?.salesEmail || msg(&quot;Browsertrix host administrator&quot;)}"/> to upgrade your storage plan.</source>
        <target state="translated">Pour ajouter de nouveaux items archivés, veuillez supprimer des items inutiles et des profils de navigations non utilisés, ou contactez <x id="0" equiv-text="${this.appState.settings?.salesEmail || msg(&quot;Browsertrix host administrator&quot;)}"/> pour mettre à niveau votre plan de stockage.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf3a7cc6ecc194453" xml:space="preserve">
        <source>Browsertrix host administrator</source>
        <target state="needs-translation">Administrateur du serveur Browsertrix</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd25ec176e0dbfa6d" xml:space="preserve">
        <source>Your org has reached its monthly execution minutes limit</source>
        <target state="translated">Votre organisme a atteint sa limite mensuelle de minutes exécutées</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s10a8d7c57c09ca1b" xml:space="preserve">
        <source>Contact <x id="0" equiv-text="${this.appState.settings?.salesEmail || msg(&quot;Browsertrix host administrator&quot;)}"/> to purchase additional monthly execution minutes or upgrade your plan.</source>
        <target state="needs-translation">Contactez <x id="0" equiv-text="${this.appState.settings?.salesEmail || msg(&quot;Browsertrix host administrator&quot;)}"/> pour acheter des minutes supplémentaires à ajouter à votre montant mensuel ou pour mettre à niveau votre plan.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="seb2d088a92660d77" xml:space="preserve">
        <source>No usage history to show.</source>
        <target state="translated">Pas d'historique d'utilisation disponible.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb47daaf9e1c4a905" xml:space="preserve">
        <source>Month</source>
        <target state="translated">Mois</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s79ab9c8346b9be59" xml:space="preserve">
        <source>Total duration of crawls and QA analysis runs, from start to finish</source>
        <target state="needs-translation">Total de la durée des collectes et du contrôle de qualité, du début à la fin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sea9560007df1aaa9" xml:space="preserve">
        <source>Aggregated time across all browser windows that the crawler was actively executing a crawl or QA analysis run, i.e. not in a waiting state</source>
        <target state="translated">Temps cumulé sur l'ensemble des fenêtres de navigation pendant lequel la collecte était active ou effectuait un contrôle de qualité, c.a.d. pas avec un statut d'attente</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc1a83f0d03f25927" xml:space="preserve">
        <source>Billable Execution Time</source>
        <target state="translated">Temps d'exécution facturable</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se2ec05b5a091819b" xml:space="preserve">
        <source>Execution time used that is billable to the current month of the plan</source>
        <target state="translated">Temps d'exécution utilisé facturable sur le mois actuel du plan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s599754097e848667" xml:space="preserve">
        <source>Rollover Execution Time</source>
        <target state="translated">Reconduire le temps d'exécution</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9ca038237c7e3f8a" xml:space="preserve">
        <source>Additional execution time used, of which any extra minutes will roll over to next month as billable time</source>
        <target state="translated">Temps d'exécution supplémentaire utilisé, dont toutes les minutes supplémentaires seront reportées sur le mois suivant en tant que temps facturable</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s77c5956de0c7b221" xml:space="preserve">
        <source>Gifted Execution Time</source>
        <target state="translated">Temps d'exécution offert</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s39a11e7a4beab91d" xml:space="preserve">
        <source>Execution time used that is free of charge</source>
        <target state="translated">Temps d'exécution gratuit utilisé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s43b124b5dcec3779" xml:space="preserve">
        <source>Excellent</source>
        <target state="translated">Excellent</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s047852d575e8d720" xml:space="preserve">
        <source>Admin dashboard</source>
        <target state="translated">Tableau de bord de l'administrateur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scdb1bac161852c73" xml:space="preserve">
        <source>Welcome</source>
        <target state="translated">Bienvenue</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s98a92b0ff61e893b" xml:space="preserve">
        <source>Go to Crawl</source>
        <target state="translated">Aller à la collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2cf63ec9357621f3" xml:space="preserve">
        <source>Enter Crawl ID</source>
        <target state="translated">Entrer l'identifiant de collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s09023907b59c38eb" xml:space="preserve">
        <source>Go</source>
        <target state="translated">Aller</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb8e7753cf636ad38" xml:space="preserve">
        <source>All Organizations</source>
        <target state="translated">Tous les organismes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0b93e1d76ac26914" xml:space="preserve">
        <source>New Organization</source>
        <target state="translated">Nouvel organisme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8743a99bf24efa16" xml:space="preserve">
        <source>Invite User to Org</source>
        <target state="translated">Inviter un utilisateur dans l'organisme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se5a07b8c6d549acb" xml:space="preserve">
        <source>Start typing to see availability</source>
        <target state="translated">Commencer à saisir pour voir la disponibilité</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scf7d1d9927633a59" xml:space="preserve">
        <source>This org name is available</source>
        <target state="translated">Ce nom d'organisme est disponible</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8540e7dd50ec3a5d" xml:space="preserve">
        <source>This org name is taken</source>
        <target state="translated">Ce nom d'organisme est déjà utilisé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8fdbf5db84bb1bfb" xml:space="preserve">
        <source>Create Org</source>
        <target state="translated">Créer un organisme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sbe1f0c780a5b311d" xml:space="preserve">
        <source>Invite sent!</source>
        <target state="translated">Invitation envoyée !</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa2059dea9346101d" xml:space="preserve">
        <source>View org members</source>
        <target state="translated">Voir les membres de l'organisme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc4adfb73a9bc10d1" xml:space="preserve">
        <source>This org name is already taken.</source>
        <target state="translated">Ce nom d'organisme est déjà utilisé.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1184d1f63618dc4e" xml:space="preserve">
        <source>Created new org named "<x id="0" equiv-text="${params.name}"/>".</source>
        <target state="translated">Le nouvel organisme créé s'appelle "<x id="0" equiv-text="${params.name}"/>".</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf1c2a4776e202435" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't create organization at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, il est impossible de créer cet organisme pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8f392679ac01fa81" xml:space="preserve">
        <source>Successfully signed up</source>
        <target state="translated">Inscription réussie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s694b98572e690336" xml:space="preserve">
        <source>Click the link in the verification email we sent you to log in.</source>
        <target state="translated">Cliquez sur le lien figurant dans le courriel de vérification que nous vous avons envoyé pour vous connecter.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5e6b698a2ec87331" xml:space="preserve">
        <source>Sign up</source>
        <target state="translated">S'inscrire</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7d44a141de0e2c9b" xml:space="preserve">
        <source>Forgot your password?</source>
        <target state="translated">Mot de passe oublié ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sca974356724f8230" xml:space="preserve">
        <source>Log In</source>
        <target state="translated">Se connecter</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s050344ebd2ce4a8b" xml:space="preserve">
        <source>Please wait while Browsertrix is initializing</source>
        <target state="translated">Veuillez patienter pendant l'initialisation de Browsertrix</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9ada74585cd89b16" xml:space="preserve">
        <source>Your email address</source>
        <target state="translated">Votre adresse courriel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sbf550ad9b31a5f6d" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, invalid username or password</source>
        <target state="translated">Désolé, nom d'utilisateur et/ou mot de passe invalide</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4bea5e0591ea1cf6" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, too many failed login attempts. If this is a valid email, a reset password link has been sent to your email.</source>
        <target state="translated">Désolé, trop de tentatives de connexion ont échoué. Si ce courriel est valide, un lien de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à votre courriel.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s43ae2b49c3470555" xml:space="preserve">
        <source>Something went wrong, couldn't sign you in</source>
        <target state="translated">Un problème s'est produit, la connexion a échoué .</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd3fd65e8d242ed24" xml:space="preserve">
        <source>Successfully received your request. You will receive an email to reset your password if your email is found in our system.</source>
        <target state="translated">Votre demande a été reçue avec succès. Vous recevrez un courriel pour réinitialiser votre mot de passe si votre courriel est trouvé dans notre système.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6d37a6bebbc3f8a8" xml:space="preserve">
        <source>That email is not a valid email address</source>
        <target state="translated">Cette adresse courriel n'est pas valide</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9689f44e0a49b830" xml:space="preserve">
        <source>Date Started</source>
        <target state="translated">Date de début</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2056041ac63786fc" xml:space="preserve">
        <source>Running crawls</source>
        <target state="translated">Collectes en cours</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sce252e7b2e662cc5" xml:space="preserve">
        <source>All Running Crawls</source>
        <target state="translated">Toutes les collectes en cours</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa8d4790d89fbcb7d" xml:space="preserve">
        <source>Any Active Status</source>
        <target state="translated">Tout statut actif</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf777c154340d04b4" xml:space="preserve">
        <source>View Crawl Settings</source>
        <target state="translated">Voir les paramètres de la collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sbf18806bc43052fa" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't retrieve crawls at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, les collectes ne peuvent être récupérées pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sdfcb755990df2126" xml:space="preserve">
        <source>Set up your organization to start crawling.</source>
        <target state="translated">Configurez votre organisme pour commencer à collecter.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s15256ad4732bbe6e" xml:space="preserve">
        <source>Finish setting up your Browsertrix account to start crawling.</source>
        <target state="translated">Finissez de configurer votre compte Browsertrix pour commencer à collecter.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h22769969c5066f85" xml:space="preserve">
        <source>You’ve been invited by
          <x id="0" equiv-text="&lt;strong class=&quot;font-medium&quot;&gt;${inviterName}&lt;/strong&gt;"/>
          to join the organization
          <x id="1" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-medium text-primary&quot;&gt;${orgName}&lt;/span&gt;"/>
          on Browsertrix.</source>
        <target state="translated">Vous avez été invité(e) par <x id="0" equiv-text="&lt;strong class=&quot;font-medium&quot;&gt;${inviterName}&lt;/strong&gt;"/> pour rejoindre l'organime <x id="1" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-medium text-primary&quot;&gt;${orgName}&lt;/span&gt;"/> sur Browsertrix.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h406ea2eff53edcfb" xml:space="preserve">
        <source>You’ve been invited to join the organization
          <x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-medium text-primary&quot;&gt;${orgName}&lt;/span&gt;"/>
          on Browsertrix.</source>
        <target state="translated">Vous avez été invité(e) à rejoindre l'organisme <x id="0" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-medium text-primary&quot;&gt;${orgName}&lt;/span&gt;"/> sur Browsertrix.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s07cee0cdf942df03" xml:space="preserve">
        <source>Step 1 complete</source>
        <target state="translated">Étape 1 complétée</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4b321ea46428acc4" xml:space="preserve">
        <source>Step 1</source>
        <target state="translated">Étape 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6a3c9d5ddbf42bdc" xml:space="preserve">
        <source>Join organization</source>
        <target state="translated">Rejoindre l'organisme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sff0509fed5bbfd10" xml:space="preserve">
        <source>Create password and display name</source>
        <target state="translated">Créer un mot de passe et afficher le nom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4b3221a46428b1dd" xml:space="preserve">
        <source>Step 2</source>
        <target state="translated">Étape 2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sda1ec41fec043766" xml:space="preserve">
        <source>Configure organization</source>
        <target state="translated">Configurer l'organisme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s64be0af044395977" xml:space="preserve">
        <source>What is an org?</source>
        <target state="translated">Qu'est-ce qu'un organisme ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s42e8653d5ae10bc1" xml:space="preserve">
        <source>An org, or organization, is your workspace for web archiving. If you’re archiving collaboratively, an org workspace can be shared between team members.</source>
        <target state="translated">Un organisme, ou organisation, est votre espace de travail pour l'archivage web. Si vous archivez de manière collaborative, un espace de travail d'organisme peut être partagé entre les membres de l'équipe.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hda7aa624404fc0ed" xml:space="preserve">
        <source>Refer to our user guide on
                <x id="0" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-neutral-500 underline hover:text-primary&quot; href=&quot;/docs/user-guide/org-settings/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;"/>org settings<x id="1" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
                for details.</source>
        <target state="translated">Consultez notre guide d'utilisation sur <x id="0" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-neutral-500 underline hover:text-primary&quot; href=&quot;/docs/user-guide/org-settings/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;"/> paramètres de l'organisme <x id="1" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour plus de détails.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8ae1873b610b92d6" xml:space="preserve">
        <source>Your org dashboard will be
        <x id="0" equiv-text="${window.location.protocol}"/>//<x id="1" equiv-text="${window.location.hostname}"/>/orgs/<x id="2" equiv-text="${slug || &quot;&quot;}"/></source>
        <target state="translated">Le tableau de bord de votre organisme sera <x id="0" equiv-text="${window.location.protocol}"/>//<x id="1" equiv-text="${window.location.hostname}"/>/organismes/<x id="2" equiv-text="${slug || &quot;&quot;}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0d5ee4ffcb9c2c65" xml:space="preserve">
        <source>You can change this in your org settings later.</source>
        <target state="translated">Vous pourrez effectuer ce changement plus tard dans les paramètres de votre organisme.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sbbd340ef453ff7e4" xml:space="preserve">
        <source>Go to Dashboard</source>
        <target state="translated">Aller au tableau de bord</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s033b7f18e2a1b86e" xml:space="preserve">
        <source>The org name "<x id="0" equiv-text="${name}"/>" is already taken, try another one.</source>
        <target state="translated">Le nom de l'organisme "<x id="0" equiv-text="${name}"/>" est déjà utilisé, merci d'en choisir un autre.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6d0192d253b870f7" xml:space="preserve">
        <source>The org URL identifier "<x id="0" equiv-text="${slug}"/>" is already taken, try another one.</source>
        <target state="needs-translation">L'URL de l'organisme "<x id="0" equiv-text="${slug}"/>" est déjà utilisé, merci d'en choisir un autre.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s692207ce67c91506" xml:space="preserve">
        <source>The org URL identifier "<x id="0" equiv-text="${slug}"/>" is not a valid URL. Please use alphanumeric characters and dashes (-) only</source>
        <target state="translated">L'URL de l'organisme "<x id="0" equiv-text="${slug}"/>" n'est pas valide. Merci d'utiliser uniquement des caractères alphanumériques et des tirets</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5df133e1b1fd43c3" xml:space="preserve">
        <source>Welcome to Browsertrix</source>
        <target state="translated">Bienvenue dans Browsertrix</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa9b1e3b3add547b6" xml:space="preserve">
        <source>Go to home page</source>
        <target state="translated">Aller à la page d'accueil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s418c368c5315bec1" xml:space="preserve">
        <source>This invite doesn't exist or has expired. Please ask the organization administrator to resend an invitation.</source>
        <target state="translated">Cette invitation n'existe pas ou a expiré. Veuillez demander à l'administrateur de l'organisation de renvoyer une invitation.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1952dc02aa41f1c9" xml:space="preserve">
        <source>This is not a valid invite, or it may have expired. If you believe this is an error, please contact <x id="0" equiv-text="${this.appState.settings?.supportEmail || msg(&quot;your Browsertrix administrator&quot;)}"/> for help.</source>
        <target state="translated">Cette invitation n'est pas valide ou a expiré. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter <x id="0" equiv-text="${this.appState.settings?.supportEmail || msg(&quot;your Browsertrix administrator&quot;)}"/> pour obtenir de l'aide.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0235065054efe3a8" xml:space="preserve">
        <source>your Browsertrix administrator</source>
        <target state="translated">Votre administrateur Browsertrix</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4a7fb6e66ba564d7" xml:space="preserve">
        <source>Something unexpected went wrong retrieving this invite. Please contact <x id="0" equiv-text="${this.appState.settings?.supportEmail || msg(&quot;your Browsertrix administrator&quot;)}"/> for help.</source>
        <target state="translated">Un problème inattendu s'est produit lors de la récupération de cette invitation. Veuillez contacter <x id="0" equiv-text="${this.appState.settings?.supportEmail || msg(&quot;your Browsertrix administrator&quot;)}"/> pour obtenir de l'aide.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7ebc4f216d73836f" xml:space="preserve">
        <source>This verification email is not valid.</source>
        <target state="translated">Ce courriel de vérification n'est pas valide.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s95689a99051fa841" xml:space="preserve">
        <source>Email address verified</source>
        <target state="translated">Adresse courriel vérifiée</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8759f1186d757714" xml:space="preserve">
        <source>Log in to continue.</source>
        <target state="translated">Se connecter pour continuer.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf151c44c3a52a448" xml:space="preserve">
        <source>Enter new password</source>
        <target state="translated">Entrer le nouveau mot de passe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8daf047a917f4cc4" xml:space="preserve">
        <source>Choose a strong password between <x id="0" equiv-text="${PASSWORD_MINLENGTH}"/>-<x id="1" equiv-text="${PASSWORD_MAXLENGTH}"/> characters.</source>
        <target state="translated">Choisissez un mot de passe fort comportant entre <x id="0" equiv-text="${PASSWORD_MINLENGTH}"/> et <x id="1" equiv-text="${PASSWORD_MAXLENGTH}"/> caractères.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s16ba889483d4940e" xml:space="preserve">
        <source>Change Password</source>
        <target state="translated">Changer le mot de passe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3f35c026ab278525" xml:space="preserve">
        <source>Resend password reset email?</source>
        <target state="translated">Renvoyer le courriel de réinitialisation du mot de passe ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s00ac24e5b7cc64c2" xml:space="preserve">
        <source>Password reset email is not valid. Request a new password reset email</source>
        <target state="translated">Le courriel de réinitialisation du mot de passe n'est pas valide. Demander un nouveau courriel de réinitialisation de mot de passe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7d90fb0e2d1684a7" xml:space="preserve">
        <source>Sent invite to <x id="0" equiv-text="${this.invitedEmail}"/></source>
        <target state="translated">Envoyer une invitation à <x id="0" equiv-text="${this.invitedEmail}"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s586d6bd2eca2da93" xml:space="preserve">
        <source>Users</source>
        <target state="translated">Utilisateurs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se5cde7fdda328454" xml:space="preserve">
        <source>admin</source>
        <target state="translated">Administrateur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5b8c89c6fdc51c40" xml:space="preserve">
        <source>Invite Users</source>
        <target state="translated">Inviter des utilisateurs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s22a99e19a2e45984" xml:space="preserve">
        <source>Please log in to accept this invite.</source>
        <target state="translated">Merci de vous connecter pour accepter cette invitation.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saf87265b4bddeb9c" xml:space="preserve">
        <source>Accept invitation</source>
        <target state="translated">Accepter l'invitation</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb754c3cdf47401bb" xml:space="preserve">
        <source>You’ve been invited to join a new org</source>
        <target state="translated">Vous avez été invité(e) à rejoindre un nouvel organisme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s31c7b03cf1e0b1bc" xml:space="preserve">
        <source>Accept Invitation</source>
        <target state="translated">Accepter l'invitation</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s32322dc45e502559" xml:space="preserve">
        <source>Decline</source>
        <target state="translated">Refuser</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s84922e45c0957371" xml:space="preserve">
        <source>This invitation is for <x id="0" equiv-text="${this.email}"/>. You are currently logged in as <x id="1" equiv-text="${this.authState?.username}"/>. Please log in with the correct email to access this invite.</source>
        <target state="translated">Cette invitation est pour <x id="0" equiv-text="${this.email}"/>. Vous êtes actuellement connecté(e) en tant que <x id="1" equiv-text="${this.authState?.username}"/>. Veuillez vous connecter avec le courriel indiqué pour accéder à l'invitation.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc9a2484754aae7bb" xml:space="preserve">
        <source>You've joined <x id="0" equiv-text="${org.name || inviteInfo.orgName || msg(&quot;Browsertrix&quot;)}"/>.</source>
        <target state="translated">Vous avez rejoint <x id="0" equiv-text="${org.name || inviteInfo.orgName || msg(&quot;Browsertrix&quot;)}"/>.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sdb8ec1b3a5726c88" xml:space="preserve">
        <source>Browsertrix</source>
        <target state="translated">Browsertrix</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb8404f4d7b7ba1f3" xml:space="preserve">
        <source>This invitation is not valid</source>
        <target state="translated">Cette invitation n'est pas valide</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4b97257cf024d907" xml:space="preserve">
        <source>You've declined to join <x id="0" equiv-text="${orgName || msg(&quot;Browsertrix&quot;)}"/>.</source>
        <target state="translated">Vous avez décliné l'invitation à rejoindre <x id="0" equiv-text="${orgName || msg(&quot;Browsertrix&quot;)}"/>.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s686306cdb839fb8d" xml:space="preserve">
        <source>Sending...</source>
        <target state="translated">Envoi...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s97ee1bd2cffede65" xml:space="preserve">
        <source>Resend verification email</source>
        <target state="translated">Renvoyer le courriel de vérification</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb061ff5a347a296e" xml:space="preserve">
        <source>Profile</source>
        <target state="translated">Profil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s01a8d45397ec133b" xml:space="preserve">
        <source>Security</source>
        <target state="translated">Sécurité</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s523f5d97bb322419" xml:space="preserve">
        <source>Account Settings</source>
        <target state="translated">Paramètres du compte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s11b2e9ecce28690c" xml:space="preserve">
        <source>Display Name</source>
        <target state="translated">Afficher le nom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5fe9a19519c8d882" xml:space="preserve">
        <source>Enter your full name, or another name to display in the orgs you belong to.</source>
        <target state="translated">Saisissez votre nom complet ou un autre nom à afficher dans les organismes auxquels vous appartenez.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se724e8e0ccb7f52c" xml:space="preserve">
        <source>Display name</source>
        <target state="translated">Afficher le nom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s548e6499a7c9fd51" xml:space="preserve">
        <source>Update the email you use to log in.</source>
        <target state="translated">Mettez à jour le courriel que vous utilisez pour vous connecter.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sca4fb8fafd9b52e5" xml:space="preserve">
        <source>Verified</source>
        <target state="translated">Vérifié</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sfeb3a6ed33712701" xml:space="preserve">
        <source>Needs verification</source>
        <target state="translated">Vérification nécessaire</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sde97d4363265e9aa" xml:space="preserve">
        <source>Enter your current password</source>
        <target state="translated">Veuillez entrer votre mot de passe actuel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3490e2c8b9ec6ad2" xml:space="preserve">
        <source>New password</source>
        <target state="translated">Nouveau mot de passe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5f35a66624e4d770" xml:space="preserve">
        <source>Translations are in beta</source>
        <target state="translated">Les traductions sont en bêta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3f3f33356a6d42ff" xml:space="preserve">
        <source>Parts of the app may not be translated yet in some languages.</source>
        <target state="translated">Certaines parties de l'application peuvent ne pas encore avoir été traduites dans certaines langues.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="seb49ad0f81062f64" xml:space="preserve">
        <source>Choose your preferred language for displaying Browsertrix in your browser.</source>
        <target state="translated">Choisissez votre langue préférée pour l'affichage de Browsertrix dans votre navigateur.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sae935ffa510dc00f" xml:space="preserve">
        <source>Help us translate Browsertrix.</source>
        <target state="translated">Aidez-nous à traduite Browsertrix.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3b8e2d51d9b86e21" xml:space="preserve">
        <source>Contribute to translations</source>
        <target state="translated">Contribuer aux traductions</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9acc53189826a820" xml:space="preserve">
        <source>Your name has been updated.</source>
        <target state="translated">Votre nom a été mis à jour.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1354a4083fa2c43e" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't update name at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, la mise à jour du nom est impossible pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s44793ea339a0944b" xml:space="preserve">
        <source>Your email has been updated.</source>
        <target state="translated">Votre courriel a été mis à jour.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc4e0922536abfe43" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't update email at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, le courriel ne peut être mis à jour pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s903070bc971b67b6" xml:space="preserve">
        <source>Your password has been updated.</source>
        <target state="translated">Votre mot de passe a été mis à jour.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se89dc7be93ca7754" xml:space="preserve">
        <source>Please correct your current password and try again.</source>
        <target state="translated">Veuillez corriger votre mot de passe actuel et réessayer.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1cc6234f5ae1d6c8" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't update password at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, le mot de passe ne peut être mis à jour pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sfa66f095b5a35ccc" xml:space="preserve">
        <source>Your language preference has been updated.</source>
        <target state="needs-translation">Vos préférences de langue ont été mises à jour.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s79e8cc71a5975b04" xml:space="preserve">
        <source>Message</source>
        <target state="translated">Message</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s95aec54f13a08d1e" xml:space="preserve">
        <source>User Guide</source>
        <target state="translated">Guide d'utilisation</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se20cc4e6ad4e27be" xml:space="preserve">
        <source>Open in new window</source>
        <target state="translated">Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8baf25aec7231ef1" xml:space="preserve">
        <source>Your account isn't quite set up yet</source>
        <target state="translated">Votre compte n'est pas encore configuré</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb92e2629adb0b7a5" xml:space="preserve">
        <source>You must belong to at least one org in order to access Browsertrix features.</source>
        <target state="translated">Vous devez appartenir à au moins un organisme pour pouvoir accéder aux fonctions de Browsertrix.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s273f0ee82bf2b922" xml:space="preserve">
        <source>If you haven't received an invitation to an org, please contact us at <x id="0" equiv-text="${this.appState.settings.salesEmail}"/>.</source>
        <target state="translated">Si vous n'avez pas reçu d'invitation à rejoindre un organisme, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : <x id="0" equiv-text="${this.appState.settings.salesEmail}"/>.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s95aeb2828c01b0de" xml:space="preserve">
        <source>If you haven't received an invitation to an org, please contact your Browsertrix administrator.</source>
        <target state="translated">Si vous n'avez pas reçu d'invitation à rejoindre un organisme, veuillez contacter votre administrateur Browsertrix.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8ce22933775afaff" xml:space="preserve">
        <source>Open user menu</source>
        <target state="translated">Ouvrir le menu utilisateur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa03807e44737a915" xml:space="preserve">
        <source>Log Out</source>
        <target state="translated">Se déconnecter</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0558d72e9d8fc3dc" xml:space="preserve">
        <source>Running Crawls</source>
        <target state="translated">Collectes en cours</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5ed8698a2f254511" xml:space="preserve">
        <source>Sign Up</source>
        <target state="translated">Se connecter</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd1c4b6344a767979" xml:space="preserve">
        <source>Expand org list</source>
        <target state="needs-translation">Étendre la liste des organismes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s29496acaea25840d" xml:space="preserve">
        <source>Source Code</source>
        <target state="translated">Code source</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="see4bdf173efdb187" xml:space="preserve">
        <source>Help Forum</source>
        <target state="translated">Forum d'aide</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa91bc211cf5a96af" xml:space="preserve">
        <source>Copy Browsertrix Version</source>
        <target state="translated">Copier la version de Browsertrix</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s90a0fdd47ac39d59" xml:space="preserve">
        <source>Jump to Crawl</source>
        <target state="needs-translation">Aller à la collecte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa1bc28260e4221a8" xml:space="preserve">
        <source>Please log in to continue.</source>
        <target state="translated">Veuillez vous connecter pour continuer.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9e1f0a81715a5906" xml:space="preserve">
        <source>Welcome to Browsertrix!</source>
        <target state="translated">Bienvenue sur Browsertrix !</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h702a7337c08bf73f" xml:space="preserve">
        <source>A confirmation email was sent to: <x id="0" equiv-text="&lt;br&gt;&#10;                &lt;strong&gt;${email}&lt;/strong&gt;"/>.</source>
        <target state="translated">Un courriel de confirmation a été envoyé à : <x id="0" equiv-text="&lt;br&gt;&#10;                &lt;strong&gt;${email}&lt;/strong&gt;"/>.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd11e60711d79e788" xml:space="preserve">
        <source>Click the link in your email to confirm your email address.</source>
        <target state="translated">Cliquez sur le lien figurant dans votre courriel pour confirmer votre adresse courriel.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc3447bb7540dfcc9" xml:space="preserve">
        <source>Got it, go to dashboard</source>
        <target state="needs-translation">Entendu, aller au tableau de bord</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sce6f1cb94a02b0bb" xml:space="preserve">
        <source>Organizations</source>
        <target state="translated">Organisations</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4bd7cce2b092e180" xml:space="preserve">
        <source>You don't have any organizations.</source>
        <target state="needs-translation">Vous n'avez aucune organisation.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5aa589cb3acb8d01" xml:space="preserve">
        <source>Example (example.com)</source>
        <target state="translated">Exemple (exemple.com)</target>
        <note from="lit-localize">Example browser profile name</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="see7858af9d37f505" xml:space="preserve">
        <source>Example (example.com) login profile</source>
        <target state="needs-translation">Exemple (exemple.com) de profil de connexion</target>
        <note from="lit-localize">Example browser profile name</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc3bfe3a4fe4c13f6" xml:space="preserve">
        <source>match</source>
        <target state="translated">Correspondance</target>
        <note from="lit-localize">label for match percentage</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s05836f33cb2800d5" xml:space="preserve">
        <source>org-member@email.com</source>
        <target state="translated">membre-organisme@email.com</target>
        <note from="lit-localize">Placeholder text for email to invite</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s13786b2be911ee8b" xml:space="preserve">
        <source>person@email.com</source>
        <target state="translated">personne@email.com</target>
        <note from="lit-localize">Placeholder text for email to invite</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="comments.plural.few" xml:space="preserve">
        <source>comments</source>
        <target state="translated">Commentaires</target>
        <note from="lit-localize">plural form of "comment" for few comments</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="comments.plural.many" xml:space="preserve">
        <source>comments</source>
        <target state="translated">Commentaires</target>
        <note from="lit-localize">plural form of "comment" for many comments</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="comments.plural.other" xml:space="preserve">
        <source>comments</source>
        <target state="translated">Commentaires</target>
        <note from="lit-localize">plural form of "comment" for multiple/other comments</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="comments.plural.two" xml:space="preserve">
        <source>comments</source>
        <target state="translated">Commentaires</target>
        <note from="lit-localize">plural form of "comment" for two comments</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="comments.plural.zero" xml:space="preserve">
        <source>comments</source>
        <target state="translated">Commentaires</target>
        <note from="lit-localize">plural form of "comment" for zero comments</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="crawls.plural.few" xml:space="preserve">
        <source>crawls</source>
        <target state="translated">Collectes</target>
        <note from="lit-localize">plural form of "crawl" for few crawls</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="crawls.plural.many" xml:space="preserve">
        <source>crawls</source>
        <target state="translated">Collectes</target>
        <note from="lit-localize">plural form of "crawl" for many crawls</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="crawls.plural.other" xml:space="preserve">
        <source>crawls</source>
        <target state="translated">Collectes</target>
        <note from="lit-localize">plural form of "crawl" for multiple/other crawls</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="crawls.plural.two" xml:space="preserve">
        <source>crawls</source>
        <target state="translated">Collectes</target>
        <note from="lit-localize">plural form of "crawl" for two crawls</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="crawls.plural.zero" xml:space="preserve">
        <source>crawls</source>
        <target state="translated">Collectes</target>
        <note from="lit-localize">plural form of "crawl" for zero crawls</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="items.plural.few" xml:space="preserve">
        <source>items</source>
        <target state="translated">Items</target>
        <note from="lit-localize">plural form of "item" for few items</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="items.plural.many" xml:space="preserve">
        <source>items</source>
        <target state="translated">Items</target>
        <note from="lit-localize">plural form of "item" for many items</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="items.plural.other" xml:space="preserve">
        <source>items</source>
        <target state="translated">Items</target>
        <note from="lit-localize">plural form of "item" for multiple/other items</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="items.plural.two" xml:space="preserve">
        <source>items</source>
        <target state="translated">Items</target>
        <note from="lit-localize">plural form of "item" for two items</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="items.plural.zero" xml:space="preserve">
        <source>items</source>
        <target state="translated">Items</target>
        <note from="lit-localize">plural form of "item" for zero items</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pages.plural.few" xml:space="preserve">
        <source>pages</source>
        <target state="translated">Pages</target>
        <note from="lit-localize">plural form of "page" for few pages</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pages.plural.many" xml:space="preserve">
        <source>pages</source>
        <target state="translated">Pages</target>
        <note from="lit-localize">plural form of "page" for many pages</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pages.plural.other" xml:space="preserve">
        <source>pages</source>
        <target state="translated">Pages</target>
        <note from="lit-localize">plural form of "page" for multiple/other pages</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pages.plural.two" xml:space="preserve">
        <source>pages</source>
        <target state="translated">Pages</target>
        <note from="lit-localize">plural form of "page" for two pages</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pages.plural.zero" xml:space="preserve">
        <source>pages</source>
        <target state="translated">Pages</target>
        <note from="lit-localize">plural form of "page" for zero pages</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="URLs.plural.few" xml:space="preserve">
        <source>URLs</source>
        <target state="translated">URLs</target>
        <note from="lit-localize">plural form of "URLs" for few URLs</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="URLs.plural.many" xml:space="preserve">
        <source>URLs</source>
        <target state="translated">URLs</target>
        <note from="lit-localize">plural form of "URLs" for many URLs</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="URLs.plural.other" xml:space="preserve">
        <source>URLs</source>
        <target state="translated">URLs</target>
        <note from="lit-localize">plural form of "URLs" for multiple/other URLs</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="URLs.plural.two" xml:space="preserve">
        <source>URLs</source>
        <target state="translated">URLs</target>
        <note from="lit-localize">plural form of "URLs" for two URLs</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="URLs.plural.zero" xml:space="preserve">
        <source>URLs</source>
        <target state="translated">URLs</target>
        <note from="lit-localize">plural form of "URLs" for zero URLs</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="comments.plural.one" xml:space="preserve">
        <source>comment</source>
        <target state="translated">Commentaire</target>
        <note from="lit-localize">singular form for "comment"</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="crawls.plural.one" xml:space="preserve">
        <source>crawl</source>
        <target state="translated">Collecte</target>
        <note from="lit-localize">singular form for "crawl"</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="items.plural.one" xml:space="preserve">
        <source>item</source>
        <target state="translated">élément</target>
        <note from="lit-localize">singular form for "item"</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pages.plural.one" xml:space="preserve">
        <source>page</source>
        <target state="translated">page</target>
        <note from="lit-localize">singular form for "page"</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="URLs.plural.one" xml:space="preserve">
        <source>URL</source>
        <target state="translated">URL</target>
        <note from="lit-localize">singular form for "URL"</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s57ade424d57c6edf" xml:space="preserve">
        <source>Sent</source>
        <target state="translated">Envoyé</target>
        <note from="lit-localize">Status message after sending verification email</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s09085707b5a0d793" xml:space="preserve">
        <source>AM</source>
        <target state="translated">matin</target>
        <note from="lit-localize">Time AM/PM</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s09421b07b5d1e9e6" xml:space="preserve">
        <source>PM</source>
        <target state="translated">après-midi</target>
        <note from="lit-localize">Time AM/PM</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2b933576a3ca5f07" xml:space="preserve">
        <source>Pages currently being crawled will be completed and saved, and finished pages will be kept, but all remaining pages in the queue will be discarded. Are you sure you want to stop crawling?</source>
        <target state="translated">Les pages en cours de collecte seront complétées et sauvegardées, et les pages déjà collectées seront conservées, mais les pages restantes dans la file d'attente ne seront pas collectées. Êtes-vous sûr de vouloir arrêter la collecte ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9aa0dfb832cb7f69" xml:space="preserve">
        <source>View error logs</source>
        <target state="needs-translation">Consulter les erreurs dans le journal de bord</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h8eb4021572d41d99" xml:space="preserve">
        <source>Name &amp; Schedule</source>
        <target state="translated">Nom &amp; Calendrier</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8be75efeafa7ffe1" xml:space="preserve">
        <source>Your org will be deleted within one day</source>
        <target state="translated">Votre organisme sera effacé dans les prochaines 24 heures</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sfa1778ba000b56f5" xml:space="preserve">
        <source>Your org will be deleted in one day.</source>
        <target state="translated">Votre organisme sera effacé dans 24 heures.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se392e1f811076a30" xml:space="preserve">
        <source>Your org will be deleted in <x id="0" equiv-text="${daysDiff}"/> days</source>
        <target state="translated">Votre organisme sera effacé dans <x id="0" equiv-text="${daysDiff}"/> jours</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se1037ae4d9adb08a" xml:space="preserve">
        <source>You have one day left of your Browsertrix trial</source>
        <target state="translated">Votre période d'essai dans Browsertrix expire dans 24 heures</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="monthly-interval-ordinal-zero" xml:space="preserve">
        <source>Monthly on the zeroth</source>
        <target state="needs-translation">Mensuellement chaque premier jour du mois</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="monthly-interval-ordinal-one" xml:space="preserve">
        <source>Monthly on the <x id="0" equiv-text="${localize.number(days[0])}"/>st</source>
        <target state="translated">Mensuellement chaque <x id="0" equiv-text="${localize.number(days[0])}"/> du mois</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="monthly-interval-ordinal-two" xml:space="preserve">
        <source>Monthly on the <x id="0" equiv-text="${localize.number(days[0])}"/>nd</source>
        <target state="translated">Mensuellement chaque <x id="0" equiv-text="${localize.number(days[0])}"/> du mois</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="monthly-interval-ordinal-few" xml:space="preserve">
        <source>Monthly on the <x id="0" equiv-text="${localize.number(days[0])}"/>rd</source>
        <target state="translated">Mensuellement chaque <x id="0" equiv-text="${localize.number(days[0])}"/> du mois</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="monthly-interval-ordinal-many" xml:space="preserve">
        <source>Monthly on the <x id="0" equiv-text="${localize.number(days[0])}"/>th</source>
        <target state="translated">Mensuellement chaque <x id="0" equiv-text="${localize.number(days[0])}"/> du mois</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="monthly-interval-ordinal-other" xml:space="preserve">
        <source>Monthly on the <x id="0" equiv-text="${localize.number(days[0])}"/>th</source>
        <target state="translated">Mensuellement chaque <x id="0" equiv-text="${localize.number(days[0])}"/> du mois</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h30ddaf03878f27b9" xml:space="preserve">
        <source>Deleting an org will delete all
                  <x id="0" equiv-text="&lt;strong class=&quot;font-semibold&quot;&gt;&#10;                    ${this.localize.bytes(org.bytesStored)}&#10;                  &lt;/strong&gt;"/>
                  of data associated with the org.</source>
        <target state="translated">Effacer un organisme effacera <x id="0" equiv-text="&lt;strong class=&quot;font-semibold&quot;&gt;&#10;                    ${this.localize.bytes(org.bytesStored)}&#10;                  &lt;/strong&gt;"/> de données associées à l'organisme.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h737a03dd2c6c5d2a" xml:space="preserve">
        <source>Your free trial ends on <x id="0" equiv-text="${dateStr}"/>. To continue using
                    Browsertrix, select <x id="1" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe Now<x id="2" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> in
                    <x id="3" equiv-text="${billingTabLink}"/>.</source>
        <target state="translated">Votre essai gratuit expirera le <x id="0" equiv-text="${dateStr}"/>. Pour continuer à utiliser Browsertrix, sélectionnez <x id="1" equiv-text="&lt;strong&gt;"/> S'abonner <x id="2" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> dans <x id="3" equiv-text="${billingTabLink}"/>.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saf8636a6d65b1842" xml:space="preserve">
        <source>Your browser’s language settings will take precedence over the language chosen above when formatting numbers, dates, and durations.</source>
        <target state="translated">Les paramètres de langue de votre navigateur auront priorité sur la langue choisie ci-dessus lors de la mise en forme des nombres, des dates et des durées.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf3e0a9a76635b431" xml:space="preserve">
        <source>Use browser language settings for formatting numbers and dates.</source>
        <target state="translated">Utiliser les paramètres de langue du navigateur pour formater les nombres et les dates.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7458c3e835ad08bc" xml:space="preserve">
        <source>For example:</source>
        <target state="translated">Par exemple :</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc72c35c940c8e9eb" xml:space="preserve">
        <source>Your formatting preference has been updated.</source>
        <target state="translated">Vos préférences de formatage ont été mises à jour.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s542b4494d4c58414" xml:space="preserve">
        <source>Search all orgs by name, id, slug, users, and subscriptions</source>
        <target state="translated">Rechercher tous les organismes par nom, identifiant, mot-clé, utilisateurs et abonnements</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h19d357f5b1d2fafe" xml:space="preserve">
        <source>
    Are you sure you want to delete
    <x id="0" equiv-text="&lt;strong class=&quot;font-semibold&quot;&gt;${name}&lt;/strong&gt;"/>?
  </source>
        <target state="translated">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <x id="0" equiv-text="&lt;strong class=&quot;font-semibold&quot;&gt;${name}&lt;/strong&gt;"/> ? </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s537a1aeb41fca7c0" xml:space="preserve">
        <source>Delete Workflow?</source>
        <target state="translated">Supprimer le flux de travail ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf4de3bfbfaca12e5" xml:space="preserve">
        <source>Copied</source>
        <target state="translated">Copié</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb942b315658ac651" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, we couldn’t find that page</source>
        <target state="translated">Désolé, cette page ne peut être trouvée</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf7c17754a1389f21" xml:space="preserve">
        <source>Check the URL to make sure you’ve entered it correctly.</source>
        <target state="translated">Veuillez vérifier l'URL afin de vous assurer que vous l'avez saisie correctement.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa72130488c1d7c67" xml:space="preserve">
        <source>Go to Home</source>
        <target state="translated">Aller à l'accueil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sbd8ee44f2619fd58" xml:space="preserve">
        <source>Did you click a link to get here?</source>
        <target state="translated">Avez-vous cliqué sur un lien pour parvenir jusqu'ici ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s81ec7a6847534d5e" xml:space="preserve">
        <source>Go Back</source>
        <target state="translated">Retourner</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s091d5407b5b32e84" xml:space="preserve">
        <source>Or</source>
        <target state="translated">Ou</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6139a6bb752f2af3" xml:space="preserve">
        <source>Report a Broken Link</source>
        <target state="translated">Signaler un lien brisé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6590981742c5b548" xml:space="preserve">
        <source>This organization has been verified by Webrecorder to be who they say they are.</source>
        <target state="needs-translation">Cette organisation a été vérifiée par Webrecorder comme étant bien telle que décrite.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s58cbb77b29a98292" xml:space="preserve">
        <source>No public collections yet.</source>
        <target state="translated">Pas encore de collections publiques.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s198f9d12552a9134" xml:space="preserve">
        <source>Visit Public Page</source>
        <target state="translated">Visiter la page publique</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd42dca30d5e7c463" xml:space="preserve">
        <source>Archived item selection updated.</source>
        <target state="translated">La sélection des éléments archivés a été mise à jour.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s49b6f6e5b5e06b50" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, couldn't save archived item selection at this time.</source>
        <target state="translated">Désolé, la sélection des éléments archivés ne peut être sauvegardée pour le moment.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s406d1cc8b34de381" xml:space="preserve">
        <source>Only org members can view</source>
        <target state="translated">Cette vue n'est accessible qu'aux membres de l'organisme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf9ca5cc93c622eb7" xml:space="preserve">
        <source>Unlisted</source>
        <target state="needs-translation">Non listé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se0ca0ce6d58bdb0a" xml:space="preserve">
        <source>Only people with the link can view</source>
        <target state="translated">Cette vue n'est accessible qu'aux personnes disposant du lien</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sdd1ff479d04ac140" xml:space="preserve">
        <source>Public</source>
        <target state="translated">Public</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1219d97b49650c05" xml:space="preserve">
        <source>Visibility</source>
        <target state="translated">Visibilité</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s678bd3e57c834466" xml:space="preserve">
        <source>What information will be visible to the public?</source>
        <target state="translated">Quelles informations seront visibles par le public ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s44fe58b844d5ddcb" xml:space="preserve">
        <source>In addition to replay, the following collection details will be visible:</source>
        <target state="needs-translation">En plus de la relecture, les détails suivants de la collecte seront visibles :</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc9474bf7a0668d73" xml:space="preserve">
        <source>Summary</source>
        <target state="translated">Résumé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0487f33d9ddaabde" xml:space="preserve">
        <source>About</source>
        <target state="translated">À propos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s52ed67729b51627a" xml:space="preserve">
        <source>Collection Period</source>
        <target state="needs-translation">Durée de la collection</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s851b32ef11f415c2" xml:space="preserve">
        <source>Collection Size</source>
        <target state="translated">Taille de la collection</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9eecfb2a2647cc24" xml:space="preserve">
        <source>Summarize the collection's content</source>
        <target state="translated">Résumer le contenu de la collection</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd27c7f88dd56a528" xml:space="preserve">
        <source>Open org settings</source>
        <target state="translated">Ouvrir les paramètres de l'organisme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd82f616578d2b33d" xml:space="preserve">
        <source>"<x id="0" equiv-text="${data.name || name}"/>" metadata updated</source>
        <target state="translated">"<x id="0" equiv-text="${data.name || name}"/>" métadonnées mises à jour</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="secbc28fc1f3d93ff">
        <source>Created "<x id="0" equiv-text="${data.name || name}"/>" collection</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s66da7b7937e76a3a" xml:space="preserve">
        <source>Start typing a URL...</source>
        <target state="translated">Commencer à saisir une URL...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7bec6de4e84e7519">
        <source>ReplayWeb.Page default view</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s060e481b4a246a3e" xml:space="preserve">
        <source>Start Page</source>
        <target state="translated">Démarrer la page</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5d948bb5f9f0a378">
        <source>Show a single URL snapshot</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s417b90913e05bc17" xml:space="preserve">
        <source>Preview</source>
        <target state="translated">Aperçu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sba95a48e4f04034a" xml:space="preserve">
        <source>Enter a Page URL to preview it</source>
        <target state="translated">Saisissez une URL pour la visualiser</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb6462847faa30cda">
        <source>Select Initial View</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6a4c947594f2381c">
        <source>Update collection thumbnail</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc908c5f1031c792e">
        <source>If this collection is public, the preview will be used as the thumbnail for this collection.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s08424d50f3652d8e">
        <source>Home view updated.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s160b13b51411be0d">
        <source>Home view and collection thumbnail updated.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7f6dd306e737f166">
        <source>Home view updated, but couldn't update collection thumbnail at this time.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sea308a8fee0cb2e3">
        <source>Sorry, couldn't update home view at this time.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s61af106a9ca3fc0d">
        <source>Copy shareable link</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9a2a2fda9cfa1ddc">
        <source>Copy Link</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sfa31fe37b0f5159e">
        <source>View Embed Code</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4b51add4ad998a51">
        <source>Visit Unlisted Page</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd256b73f9f213896">
        <source>Link Settings</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8f80709597e4b1a1">
        <source>Share “<x id="0" equiv-text="${this.collection?.name}"/>”</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3cf89cb47fdde7e9">
        <source>Link</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scace301a88231cce">
        <source>Embed</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s476ddc7cbb32ffa7">
        <source>Thumbnail</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s175d37c8eb04d73e">
        <source>Downloads</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="seb65dc388069e62f">
        <source>If enabled, a button to download this collection will be visible in the shareable page. Please note that even if the download button is disabled, anyone determined to download a shared collection can do so through developer tools. If this is a concern, keep your collection private.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sdbc2a1377cc1d250">
        <source>Show download button</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd04b82fd51c30b88">
        <source>Use thumbnail</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf37f3c3d85619290">
        <source>Change the visibility setting to embed this collection.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h3a14a39406b82931">
        <source>To embed this collection into an existing webpage, add the
          following embed code:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hacc9b91be8da34c8">
        <source>Add the following JavaScript to your
            <x id="0" equiv-text="&lt;code class=&quot;text-[0.9em]&quot;&gt;"/>/replay/sw.js<x id="1" equiv-text="&lt;/code&gt;"/>:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h654faf8fb38c80f3">
        <source>See
            <x id="0" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-primary&quot; href=&quot;https://replayweb.page/docs/embedding&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>
              our embedding guide<x id="1" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
            for more details.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s47517309258c9bfa">
        <source>Collection visibility updated.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se1e88c4395c9c391">
        <source>Sorry, couldn't update visibility at this time.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scc462370fbf7699a">
        <source>Thumbnail updated.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7f6e7c70a39bec6b">
        <source>Sorry, couldn't update thumbnail at this time.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf5cd9781b7bafc94">
        <source>Download button enabled.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2b2cb4cfe88bcb69">
        <source>Download button hidden.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se5594d78d52b0b03">
        <source>Sorry, couldn't update download button at this time.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf39becada022c325">
        <source>Choose what page viewers see first in replay</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1cb226f223599f56">
        <source>Add items to select a home page</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1f45d250722817c7">
        <source>Edit About Section</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3f65af47b6c8cdff">
        <source>No description provided.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0cb0a82088e45196">
        <source>Add Description</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sadeca8316f2de694">
        <source>Tell viewers about this collection</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s00b81a0a3a70b016">
        <source>Update Description</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3ab41740c64e8df2">
        <source>Add Archived Items</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s424ad53d3338b12c">
        <source>Description updated.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4d61bc76df7560ab">
        <source>Sorry, couldn't save collection description at this time.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3e4aa3f8d6f45a57">
        <source>Write a short description to introduce your organization.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s82665b2ffabc9c0a">
        <source>Website</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc75a8ddcb729c2a6">
        <source>Link to your organization's (or your personal) website.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h4077380edd0a56a4">
        <source>To customize this URL,
              <x id="0" equiv-text="&lt;a href=&quot;${`${location.pathname}#org-url`}&quot; class=&quot;text-cyan-500 underline decoration-cyan-500/30 transition hover:text-cyan-600 hover:decoration-cyan-500/50&quot;&gt;${msg(&quot;update your Org URL in General settings&quot;)}&lt;/a&gt;"/>.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s117475fa47155b08">
        <source>update your Org URL in General settings</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3a081663dfc1a779">
        <source>Sorry, couldn't update org at this time.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="he6324c47251f0727">
        <source>Viewing
                      <x id="0" equiv-text="&lt;strong class=&quot;font-medium&quot;&gt;${this.userOrg.name}&lt;/strong&gt;"/></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2ccab3f1e005dbc4">
        <source>Choose a name that represents your organization, your team, or your personal web archive.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf8388a998523b72c">
        <source>Org URL</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf64646b094ecba96">
        <source>Developer Tools</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s30ed673daca7e44b">
        <source>Use this ID to reference your org in the Browsertrix API.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2bad581c2ce4d1d7">
        <source>Enable Share Link</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1f224cf8b88cb893">
        <source>Link copied</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0337805916bf0549">
        <source>Copy Share Link</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s270a5ff2d45dad7f">
        <source>Make Unlisted</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa96c92e537e246f8">
        <source>Make Public</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd3386a2ef42e80b9">
        <source>Download</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5fd20da1d23fe8c5">
        <source>Manage org settings</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s15c412aa2f2d4d3d">
        <source>Public Collections</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s11f71e0566d8cc93">
        <source>Manage Collections</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se25e3fa3c918d26e">
        <source>Create a Collection</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s0d5c241bca67f37d">
        <source>Go to Settings</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sbc163672f44598f3">
        <source>Manage collections</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se87b7534b82892ab">
        <source><x id="0" equiv-text="${org.name}"/> is web archiving with Browsertrix.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s08250b6ffcc61273">
        <source>Do you have web archives to share?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s909144751c40f105">
        <source>Get started with Browsertrix</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7fee95b66225e1fb">
        <source>Dashboard</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s10a35688032060b4">
        <source>Return to Sign In</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc4eedb434536bdb4">
        <source>Need an account?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s77419748aa9dcc7c">
        <source>Request Password Reset</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7b37d08c6fefddb1">
        <source>Browse Collection</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf2dbd171f2672a76">
        <source>About This Collection</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sc7dec6fac2707f7b">
        <source>Edit collection</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5e94738a2eeb8943">
        <source>Sign In</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sfa251e3af0f9c14c">
        <source><x id="0" equiv-text="${startMonthYear}"/> to <x id="1" equiv-text="${endMonthYear}"/></source>
        <note from="lit-localize">Date range formatted to show full month name and year</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2428027aa3e49f16">
        <source>Last Crawl</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb9e424bd9e3e2723">
        <source>No Subscription</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7da138cc56abec6c">
        <source>Active Subscription</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se3d7a30d5e45c393">
        <source>Trial</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s5aff130b6d78c668">
        <source>Trial Cancelled</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2e515f3ca456f9c6">
        <source>Trial Canceled</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s31e12850da47731e">
        <source>Payment Failed</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s537d04835ef62b2b">
        <source>Search for a page in this collection</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sb48ebdd9325e370b">
        <source>Page exists in collection</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s485d151771b0a33c">
        <source>Page not found in collection. Please check the URL and try again</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd632247a75e16736">
        <source>No matching page found.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6bea976384dcc959">
        <source>Couldn't load preview. Try another snapshot</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1b5466748e5d9733">
        <source>Configure Replay View</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8df0435252529c62">
        <source>Choose a page snapshot</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7239e04f3953266c">
        <source>Configure View</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9b649a5c57384213">
        <source>Your org doesn’t have any collections yet.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa35d8dcb231a2c75">
        <source>Collections let you easily organize, replay, and share multiple crawls.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd42ed7f1a573d096">
        <source>Page Uploaded</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8a3aa1db56f18c55">
        <source>Pages Uploaded</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saff358234fee600c">
        <source>Page Total</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1fda6e1bbcd65195">
        <source>Pages Total</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s271e65e1451601ef">
        <source>Crawls: <x id="0" equiv-text="${this.localize.bytes(org.bytesStoredCrawls)}"/></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6fc1df91bcc961d3">
        <source>Uploads: <x id="0" equiv-text="${this.localize.bytes(org.bytesStoredUploads)}"/></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sbe6bd4a4b8f70dc1">
        <source>Profiles: <x id="0" equiv-text="${this.localize.bytes(org.bytesStoredProfiles)}"/></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s79eada3541c04902">
        <source>Visit Public Collections Gallery</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9f0d2cd0850b47df">
        <source>Unique Pages in Collection</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s97a904f2a41ddc4b">
        <source>Total Pages Crawled</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s37cc328c4da4b137">
        <source>Anyone can view from the org public collections gallery</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8debd5b6fc21f95e">
        <source>This doesn't have a public collections gallery enabled yet. To make this collection and basic org information public, update the org's gallery visibility setting.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7834e4ac05eb381a">
        <source>Write a short description that summarizes this collection. If the collection is shareable, this will appear next to the collection name.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h842eab6f58bd30b6">
        <source>You can add a longer description in the “About”
                      section after creating the collection.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa6c663d28c4eeb33">
        <source>This collection will be visible in the org public collection gallery, even without archived items. You may want to set visibility to 'Unlisted' until archived items have been added.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s1d7d69e58796f97a">
        <source>Page Timestamp</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s3025ddefad4c31c7">
        <source>Choose a timestamp</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf160136cfa00f822">
        <source>Enter a page URL to choose timestamp</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sa78fe8d21978bf72">
        <source>Choose a thumbnail to represent this collection.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s2892cf7cbbdf4424">
        <source>Autoclick behavior</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se49bd27b259a14ed">
        <source>When enabled the browser will automatically click on links that don't navigate to other pages.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hb4d7d27dcde87b24">
        <source>Describe your collection in long-form rich text (e.g.
                        <x id="0" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>bold<x id="1" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="2" equiv-text="&lt;em&gt;"/>italicized<x id="3" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> text.)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h46ac9a2331d608e2">
        <source>If this collection is shareable, this will appear in
                      the “About This Collection” section of the shared
                      collection.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s492c3c47283fe263">
        <source>Updated org settings.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s03e7aeb29699eda3">
        <source>Gallery Visibility</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saa4273ec1218f017">
        <source>Enable gallery of public collections</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf3009f5b3aeaa198">
        <source>If enabled, anyone on the Internet will be able to browse this org's public collections and view general org information.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s40ec8928bedb7be3">
        <source>Public Gallery URL</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s8283503fb503486b">
        <source>Public Collections Gallery</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7af5c9ef29b322ac">
        <source>Updated public collections gallery visibility.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s7bcbd0fafce2565d">
        <source>Customize your org's Browsertrix URL.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9837b3ec388e7929">
        <source>View as public</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sf4cf567dd8cffff6">
        <source>Preview how information appears to the public</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9826534c5f9f250d">
        <source>This org URL is already taken, try another one.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="se90868439a248884">
        <source>This org URL is invalid. Please use alphanumeric characters and dashes (-) only.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h33ab0b911e13ad09">
        <source>Name &amp; Collection Period</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s79c808f60cabe77b">
        <source>Preview Public Collections Gallery</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scd7bdf8f40a096f8">
        <source>Copy Link to Public Gallery</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s4bb49d6b8c58db7b">
        <source>Update Org Profile</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sd1aa96c20f885a8f">
        <source>This is a private preview of the public collections gallery</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s949a92849e4dadd0">
        <source>Update your org's public collections gallery settings to make this page visible to anyone on the internet.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s188114adebc9330c">
        <source>Change org settings</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
